Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Springfield
Wedding Scene 1
婚礼剧情1
Springfield · chapter 30 of 40 · 28 lines · Springfield, Commander
Read with voices and theatre modeSpringfieldCommander, you're here~ I made this iced fruit tea just for you, please try some.指挥官~您来了,这是我特调的冰爽水果茶,请尝尝看吧。
Commander...Springfield? This outfit of yours is...……春田?你这身打扮是……
SpringfieldMhm... I hardly ever get a day off, and we're by the pool. Surely it makes sense for me to change into a swimsuit, doesn't it?嗯……难得的假日,还是在泳池边,换上泳装也是理所当然的吧?
SpringfieldOr do you think this outfit doesn't suit me?还是说,您觉得这身不太适合我呢?
CommanderNo, not at all, it looks great on you... It's just that I'm used to seeing you in your uniform, so it caught me a little off guard.不,非常合适……只是平时看惯了春田穿制服的样子,稍微有些意外。
CommanderAlso, this outfit seems rather familiar...而且,我总觉得很眼熟……
SpringfieldThat's right~ This was the swimsuit I wore to the beach with you when we were still in Griffin.没错~这是在格里芬的时候,我陪您去海边度假穿过的那件哦。
SpringfieldI'm surprised you still remember it.想不到您还记得。
CommanderOf course I did. It was a very fond memory, after all.当然了,毕竟那也是一段非常美好的记忆。
SpringfieldHehe... The fact that you're nostalgic about these clothes means that the effort it took to select them wasn't in vain.呵呵……能引起您的怀念,看来我挑选衣服的心意没有白费呢。
CommanderCome to think of it, this place was pretty lively just now. How come it went quiet all of a sudden?说起来,这里刚刚还很热闹,怎么突然变得这么安静了?
SpringfieldAre you talking about Makiatto and Sharkry? They were playing too energetically in the water just now and I was afraid that it would affect your rest...您是指玛绮朵和夏克里吗?她们在水里玩得活泼过头了,会影响您休息……
SpringfieldSo I baked some cookies, which they're enjoying in the movie-viewing area.我就烤了一些曲奇,请她们去观影区慢慢享用了哦。
Commander...I see, so you arranged for me to have some peace and quiet.……原来是春田专门为我腾出了空间。
CommanderWhile I was hoping to see everyone full of energy... It's true that I need some peace and quiet right now.虽然我也很希望看到大家充满活力的样子……不过现在,我确实更需要一个安静的地方来透透气。
CommanderThank you, Springfield.谢谢你,春田。
SpringfieldHehe~ It's an honor to help share your burdens.呵呵~能为指挥官分忧是我的荣幸。
SpringfieldNow then, can you please entrust the rest of your time to me, Commander?那么接下来的时间,就请全权交给我来安排,可以吗?
CommanderWhat do you have in mind, Springfield?春田的安排是?
SpringfieldFirst, we need to find a suitable resting spot...首先,要寻找一个适合休息的位置……
SpringfieldAh, if you don't mind, please feel free to rest your head on my lap.啊,不嫌弃的话,您可以直接枕在我的腿上哦。
CommanderUm... isn't that a little...呃,这……会不会有点……
SpringfieldDon't be shy, Commander. Everyone's watching a movie now. Nobody will disturb us.不用害羞哦,指挥官。大家都在看电影,不会有人来打扰我们的。
SpringfieldHave some fruit tea and then close your eyes as you listen to the sound of the breeze and the waves...您可以喝喝果茶,然后闭上眼睛,聆听微风和水波的声音……
SpringfieldI will massage your temples, so put aside your fatigue for the time being and have a good nap.我会帮您轻轻按揉太阳穴,您就暂且放下疲惫,好好地睡一觉吧。
CommanderAlright, then... Since you've prepared so thoroughly, I guess I have no choice but to go with you.好吧……既然春田准备得这么周到,我也只能乖乖听从安排了。
SpringfieldHehe~ I'm very happy to hear you praise me.呵呵~很开心能听到指挥官的夸奖呢。
SpringfieldNow then, please enjoy your vacation time.那么,就请您好好享受度假的时光吧。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.