Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Springfield
My Heart Will Go On
我心永恒
Springfield · chapter 6 of 40 · 24 lines · Commander, Springfield
Read with voices and theatre modeCommanderHow is it going for the café?那之后,咖啡厅的情况怎么样?
SpringfieldThe café seems to be quite popular. Our friends who served in Griffin are telling our stories to our new friends.很受欢迎哦,从前在格里芬服役过的朋友,会跟新朋友说起我们的故事。
SpringfieldAside from such nostalgia, everyone is also quite pleased with the fact that a place like this exists now.即便不掺杂这样的情怀,大家也很高兴多了一个这样的地方。
SpringfieldNowadays, people don't laze in their rooms anymore. Instead, they come out to enjoy coffee and tea with everyone in leisure.很多人现在都不赖在房间里,而是走出来和大家一起品尝咖啡和红茶,享受安逸了。
CommanderIf that's the case, things must be getting quite busy for you. Thank you for your hard work.这样的话,你会很忙吧,辛苦你了。
SpringfieldThis is fine.这不算什么。
SpringfieldCommander, if there's anything I have understood over the past ten years...指挥官,如果说这十年来,我明白了什么的话。
SpringfieldIt is that opportunities to be busy because of things like this are hard to come by, and many people would even wish to be in my situation.那就是,能有这样辛苦的机会,也是很多人求之不得的。
SpringfieldWould you like to guess who this is all thanks to?您猜猜看,这都是谁的功劳呢?
CommanderUh... Can't be me, right?呃……总不会是我的吧?
SpringfieldHehe, you'll be hated on if you keep teasing girls for fun, you know?呵呵,总是拿女孩子寻开心,会被讨厌的哦?
CommanderI'm not teasing you or making fun of you, Miss Springfield. I'm just... feeling a bit shy.我没有拿春田小姐寻开心,只是……有点不好意思而已。
SpringfieldI'm an exception, Commander. I'm fine with you even if you are quite the teaser.我是例外哦,指挥官,就算是也没关系。
SpringfieldI can never bring myself to hate you.我是永远也不会讨厌您的。
CommanderAh...!唔……!
SpringfieldWow, your face is red.呀,您脸红了。
CommanderAhem... Stop teasing me, okay?咳……别戏弄我了。
SpringfieldI'm not teasing you at all. I mean everything that I have ever said to you.我可没有戏弄您,我对您说的话,不论何时都是认真的。
CommanderOkay... Um, I want another cup!好了……呃,再来一杯!
SpringfieldSure~好~
(Springfield covers her mouth trying to hide a giggle. She finally decides to let my red-faced self go and turns to leave.(春田掩嘴偷笑,终于放过了满面通红的我,转身离开。)
(Watching her hurry around, I can't help but start to chuckle as well.)(看着她忙碌的背影,我也不禁苦笑。)
(...Perhaps this is the happiness that she seeks.)(……大概,就是她想寻求的幸福吧。)
(I too, hope that things will continue to remain this way.)(我也希望,能够一直这样维系下去。)
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.