Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Suomi
Journal Entry 2
日志·二
Suomi · chapter 43 of 47 · 17 lines · Suomi, Commander
Read with voices and theatre modeSuomiCommander, I'd like to ask you a question!指挥官,我想请教您一个问题!
SuomiHow can you be "flexible and open-minded" when handling a request?处理委托的时候,要怎么样才算“酌情变通”呢?
CommanderWhy do you ask?怎么突然说这个?
SuomiUm! It, it's because I've been helping Leader Groza handle requests lately.唔!是、是因为最近我开始帮闪电队长处理委托。
SuomiAnd then I found that certain clients are extra strict.然后发现有一些委托方总是特别严苛。
SuomiAnd then I remembered that I'd encountered things like this before in the past.我就想起,以前我也遇见过类似的情况。
SuomiI was on a different bounty hunter team back then.那时我还在另一个赏金猎人小队。
SuomiOur leader told me to negotiate with a client who had harsh requirements...队长安排我和一位提出苛刻要求的委托方交涉……
SuomiIn the end, negotiations fell through, and my leader said I wasn't flexible enough.结果交涉完全失败了,我还被队长批评说不懂变通。
CommanderSuomi, are you alright?索米,你没事吧?
SuomiI'm fine! W-well, I'd like to say that...没事!我、我是想这么回答……
SuomiBut back then, I felt really miserable for a long time because of that incident...可那时候,我为了这件事,难过了很久……
SuomiThe truth is, I hadn't learned how to properly deal with such incidents until recently.其实,直到现在,我也还没学会妥善应对这种情形。
SuomiSo I... I'd like to hear what you have to say on the matter, Commander.我……我想听一听指挥官您的想法。
SuomiDo you have time for it now?不知道您现在有时间吗?
SuomiI'd like to tell you about the incident in detail.我向您详细说明一下这件事。
CommanderYeah, I have time. Go ahead.嗯。我有时间,你说吧。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.