Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Suomi
Heartfelt Solo
独奏心音
Suomi · chapter 6 of 47 · 27 lines · Commander, Suomi
Read with voices and theatre modeCommanderSpeaking of which, why do you sing so well, Suomi?说起来,索米为什么唱歌唱得这么好呢?
CommanderCould it be that you were an idol or a band member like Vepley and the others?该不会你也像维普蕾她们一样,以前当过偶像人形或者合唱团的成员吧?
SuomiHm? D-Don't tease me, Commander. I joined Griffin right after I was rolled out at IOP.嗯?别、别开玩笑啦指挥官,我是从I.O.P.诞生后直接就进入格里芬的那一类喔。
CommanderHuh... So does that mean...欸……那也就是说?
CommanderYou're a natural? You're simply talented at singing?天生的?你单纯只是很有唱歌的天赋?
SuomiPerhaps. I do love music, and it's stuff like rock and roll and heavy metal, which most people have a hard time appreciating.也许是吧,毕竟我喜欢音乐,而且是一般人比较难欣赏的摇滚和重金属。
SuomiHehe... could it be that I actually have great taste in music?嘿嘿……说不定,我还挺有音乐品味的?
(Suomi seems a little smug and I suddenly get the urge to tease her.)(看着索米有点得意的表情,我产生了想逗弄一下她的心思。)
CommanderThat's nice, maybe you should become a singer?真不错啊,以歌手为目标也挺好的?
SuomiHeck no!才不要!
SuomiI only want to sing for the Commander.我就只要给指挥官唱歌就好了。
CommanderEh?咦?
SuomiWhile I might not be able to share the songs I like with you, I can still sing just for you, you know?虽然可能没办法跟指挥官分享我喜欢的歌,但是,我可以只为了指挥官唱歌哦?
Commander...I see...……这样啊。
SuomiYup! I'll learn the songs you like so I can sing them for you!嗯!我会为了指挥官去学您喜欢的歌!
SuomiSo, what do you want to hear? Just tell me! You don't need to hold back, okay?想听什么,都请告诉我吧!不用客气哦?
CommanderAlright, then... That CD just now...好,那么……之前那张唱片……
SuomiWas that Nevermind? Wow, you're truly a cultured individual, Commander!Nevermind吗?指挥官真有品味啊!
SuomiHmmm... I wonder if I can grasp the essence of it... I guess I've just got to sing it and see.唔唔……不知道我能否学到精髓……果然在听我唱之前。
SuomiMaybe I should listen to the original song. If there's a chance... I'd like to host a music listening party on the Elmo and recommend it to everyone...还是先听原唱吧,有机会的话……我还想在艾莫号举办音乐鉴赏会,向大家一起推荐……
CommanderHaha.哈哈。
SuomiYeah, never mind. That's a bit too far in the future.嗯……算了,说这些都太远了。
SuomiCommander, I learned a new song before I came here. Would you like to hear it?指挥官,我来之前学了一首新歌,要听吗?
CommanderSure.好啊。
(Suomi sits beside me and leans on my shoulder before quietly humming a familiar melody.)(索米坐到我的旁边,靠在我的肩膀上,轻轻地哼出了熟悉的旋律。)
(I pick up a cup of tea, close my eyes, and silently listen to her song.)(我端起一杯茶,闭上眼睛,静静地听着她为我唱的歌。)
(...How nice.)(……真美好啊。)
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.