Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Tololo

Journal Entry 1

日志·一

Journal Entry 1

Tololo · chapter 32 of 37 · 17 lines · Tololo, Commander

Read with voices and theatre mode

TololoCommander, I recently visited the Green Zone.指挥官,我最近要去绿区一趟。

TololoDo you still remember the people from Grizzly Squad?灰熊小队的那些人,指挥官还记得吗?

TololoThey've been a bit idle lately.她们最近闲了下来。

TololoWe haven't met in a while, so can I get a few days off?我们很久没见面了,能不能给我几天假?

CommanderThe recent missions aren't urgent, so just submit an application.最近任务不紧张,你写个申请就好。

TololoThank you, Commander. Erm... I have another request.谢谢指挥官。嗯……我还有个请求。

TololoI bought a movie I liked for the gathering... But I spent all my savings buying it...我为这次聚会准备了喜欢的电影……但是买胶片花掉了我所有的存款……

TololoSo...所以……

TololoCould I get an advance on my paycheck for several bottles of ale?指挥官能不能先让我预支几瓶麦芽啤酒?

TololoIt's been so long since we last met, so I want to have a good chat with Grizzly and the others. You can just take the cost out of my paycheck.好久不见,想和灰熊她们好好聊聊。钱从我的薪水里扣除就可以。

CommanderDon't worry, it's on me.别担心,我请了。

TololoThank you, Commander!多谢指挥官!

CommanderIs ale an essential part of your gatherings?麦芽啤酒,是你们聚会的必备品吗?

TololoNot really, but because of our previous mission...也不是,但是因为之前的任务……

TololoWell, that was from a long time ago.总之,那是很长的一段往事了。

TololoCommander, want to hear about it?指挥官,想听我讲讲吗?

CommanderSure.好啊。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.