Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Tololo

Journal Entry 5

日志·五

Journal Entry 5

Tololo · chapter 36 of 37 · 19 lines · Tololo, Commander

Read with voices and theatre mode

TololoCommander, I saw a quotation—指挥官,我看到一句话——

Tololo"When people part ways, the sadder the separation, the closer they will be to each other when they meet again."“人与人之间,分离时越难过,再见时就越是互相牵挂。”

TololoRecently, I made several calls to Grizzly and the others.最近,我和灰熊她们通了好几次电话。

TololoWhenever I heard their voices, I began to understand what those words meant...每次听到她们的声音,就感觉自己能体会到那句话的含义……

CommanderSo you can't let it go?还是放心不下吗?

TololoNo, quite the opposite, actually.不,恰恰相反。

TololoIn the past, I lied to protect them. I didn't go to the Green Zone with them, like we agreed.过去,为了保护她们,我撒了谎,没有像说好的那样,一起去绿区。

TololoNow they're getting along well, and they don't need me to help them out...现在,她们自己就能过得很好,不需要我来照顾……

TololoDoes that mean I was being too presumptuous back then...那么,当时的我是不是有些自作多情……

TololoBut I felt that—但我觉得——

TololoUnder those circumstances, Dolls would end up getting scrapped very easily if they went to the Green Zones.那种情况下,人形去了绿区,很容易就会报废。

TololoHow could I have helped them without Griffin's resources if they were in danger??如果没有格里芬的资源,危险发生后,我怎么才能帮到她们?

TololoFor me back then, staying in Griffin as their backing was the best choice.对当时的我而言,留在格里芬,成为她们的后盾,是最好的选择。

TololoHowever, I've learned a lot from you recently, so I've been thinking...不过,最近,我从指挥官那里学到了很多,我就在想……

TololoCould there have been a better way to solve this problem?是不是会有更好的方式,去解决这件事情?

TololoI tried to analyze the situation from that time by using the way you thought. ...But I don't think I managed to grasp the key issue, because the conclusion I reached was still the same.我试着用指挥官的思考方式,去分析当时的情况。 ……但我好像没能抓住关键点,得出的结论,还是一样。

TololoCommander, could you help me analyze things one more time?指挥官,能不能再帮我分析一次?

TololoAh... I feel like I'm constantly bothering you...那个……好像一直在麻烦指挥官呢……

CommanderIt's okay. I'm happy to be able to help you.没关系,我很高兴能帮到你。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.