Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Tololo

Beyond the Universe

宇宙彼端

Beyond the Universe

Tololo · chapter 6 of 37 · 16 lines · Tololo, Commander

Read with voices and theatre mode

TololoCommander, I recently watched a great sci-fi movie titled "Space Colonization". I recommend it.指挥官,我最近看了一部不错的科幻电影,标题叫《太空殖民》,推荐给你。

TololoThe data drive is on the table.数据盘放在桌上了。

CommanderA movie this time around? I haven't finished the novel from last time yet.这次是电影吗?上一部小说还没看完。

TololoIt's okay, I'm just leaving it here so you don't get bored when you have free time, Commander.没关系,只是放在这里,指挥官空闲的时候,就不会感到无聊。

CommanderSure, what's this movie about in a nutshell?好吧,这部电影大致说的是什么?

TololoSometime in the next 30 years, Collapse radiation eventually overtakes the planet, the URNC is powerless to withstand the disaster and civilization is destroyed.30年后的某一天,坍塌辐射最终肆虐地球,罗联无力抵御灾难,文明摧毁。

TololoHumanity of that age attained a much greater longevity, but is also faced with irreversible calamities.此时的人类已经拥有了更长久的生命,但也面临着无法挽回的灾祸。

TololoWith only one person left alive on Earth, they embark on a journey toward Kepler-62f on the last remaining spaceship. Accompanied by a Doll, they ultimately establish a new home together... That's the gist of it.当地球上只剩最后一名人类存活的时候,这名人类携带一名人形,搭上残存的最后一艘宇宙飞船,前往开普勒-62f,与这名人形定居了下去……大致是这样一个故事。

TololoDon't you find this development very romantic, Commander? The thrill of survival in the end times, the pioneering exploration of the unknown universe and the sincere entanglement and love between a human and a Doll in the face of impending peril.指挥官,你不觉得这样的发展很浪漫吗?有末日生存的惊险,有对未知宇宙的开拓探索,也有在危难来临的关头,人类与人形之间真挚而深沉的纠葛与爱。

TololoImagine if, on the day of the end, only one human and one Doll are left in the world. They are now the only two sentient beings left; only they can communicate with each other, but the fundamental difference in their origin still sets them part, unable the share the same thoughts and aspirations. Yet no matter what, they only have each other to share the first rays of sunlight over the horizon now and that's a beautiful thing, isn't it?试想一下,如果末日来临的那一天,世界上只剩最后一名人类与人形。 他们既是唯二拥有智慧的个体,只有他们能相知相通;但他们又有着人类与人形的差别,互相之间的思绪与愿望不尽相同;但无论如何,也只有他们能分享地平线上升起的第一缕光,这很美妙,不是吗?

CommanderHmm... but how are they going to survive with just the two of them?嗯……但是只有他们,要怎么生存下去呢?

CommanderOh, will answering that involve spoilers?哦,这会涉及到剧透吗?

TololoRelax, Commander.放心,指挥官。

TololoThe last shot of the movie only shows them in the spaceship, reaching Kepler-62f and seeing the ocean on the surface of the planet. Leaving the rest up to the viewer's imagination.电影的最后一个镜头只播放到了他们乘坐宇宙飞船,见到了开普勒-62f,看到了行星表面的海洋,后面的发展任观众想象。

TololoHowever, as long as an ocean is present, it means there's life and thus, hope. The human and Doll who arrive at Kepler-62f may become omnipotent deities, creators of the new world like in our myths. Or perhaps, just like in some of the human legends, they will challenge and then overcome the harsh environment. I'm not worried about their future.不过,只要有海洋,就意味着有生命,也就有了希望。 接下来,到达开普勒-62f的人类和人形,或许将如神话中无所不能的天神一样,成为新世界的造物主;又或许如同一些人类传说,去挑战、然后战胜艰苦卓绝的环境,我并不担忧他们的未来。

TololoAnd I feel the same, Commander. No matter where the future takes you, wherever you are, that's where I want to be.而我也一样,指挥官,无论未来你行至何方,只要有你在的地方,就是我希望的所在。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.