Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Vector
Expression Through Art
画像寄情
Vector · chapter 6 of 34 · 12 lines · Vector, Commander
Read with voices and theatre modeVectorI have a gift for you, Commander.长官,我有一件礼物想要送给您。
VectorIf you don't like it, then you can just toss it into the shredder. I hope you'll like it, though.您要是嫌弃的话,直接扔进碎纸机就好。不过,还是希望您能够喜欢。
CommanderHm? What kind of gift is it? Is this a painting?嗯?是什么礼物?这是一幅画?
VectorYes, I made it myself. I've been studying art appreciation lately, as well as making art of my own. Dolls and paintings... It's kind of a strange combination.嗯,是我自己画的。我一直在学习艺术鉴赏,也在试着使用画材。人形和绘画……是有点奇怪的搭配。
VectorIn theory, my neural cloud should not be able to create art. But for some reason, when I take up my brush, I gain a better understanding of my "self" and my "emotions".理论上,我的心智应该是没有办法创造艺术的,只是不知道是不是我的错觉,拿起画笔的时候,我对“自我”和“情绪”的感知似乎会清晰一点点。
VectorWhen I thought about myself in the past, I could only ever produce something ugly. But thanks to you, when I think about myself recently, I've been able to produce scenes that others think are "pretty good".以前的我想到自己的时候,画出来的都是丑陋不堪的东西,多亏了长官您,最近想到自己的时候,似乎也能画出让其他人觉得“还不赖”的画面了。
VectorRuchey liked this painting, and while she said she didn't understand it, she was happy to see it. I figure this is probably my best work, so I came to give it to you.乌琪很喜欢这幅画,她说虽然理解不了,但看着高兴,我想这幅应该是我最拿得出手的作品了,就来送给您。
CommanderIt looks good. What does it show? It's all pink and delicate...是挺好看的,它画的是什么?粉粉嫩嫩的……
VectorIt's you... No, that's not right; rather, it shows my feelings when I think of you. Recalling all the little moments I spent with you fills me with satisfaction and joy. When I leave you, I look forward to seeing you again, and before I knew it, it produced colors like this.画的是您哦……也不对,准确来说,是我想到长官时的心情吧。回想着与您在一起的点点滴滴,会觉得高兴和满足。刚刚离开您的身边,就会期待着下一次能见到您的时刻。不知不觉中就调出了这样的色彩。
VectorI was going to add some gray or black, but Ruchey stopped me. Does she not like monochrome colors...?我本来还想在画上加上一点灰色或者黑色的,乌琪阻止了我,是因为她不喜欢黑白灰吗……
VectorCommander, I think leaving some parts blank is fine too. After all, our story has only just begun, and my feelings toward you might end up becoming brighter and more vibrant colors. Don't you think it would look better when the time comes and I fill in the blanks?长官,我觉得留白好像也不错。毕竟,我们的故事才刚刚开始。随着时间流逝,未来的我对长官的情绪会化成更加鲜明艳丽的颜色……等到那种时候,再让我填上这些空白,这幅画就会越来越好看吧?
VectorI'll make sure to keep adding to this painting, so... you'll continue staying by my side, right?长官,我会一直更新这幅画的,您也会……一直在吗?
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.