Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Vector

Food Tasting 1

美食品尝1

Food Tasting 1

Vector · chapter 7 of 34 · 35 lines · Commander, Vector

Read with voices and theatre mode

The first taste astounds, immediately awakening slumbering taste buds.入口的惊艳,瞬间唤醒沉睡的味蕾。

CommanderEvery mouthful tastes like bliss.每一口都是幸福的味道。

VectorCommander, are you tired of working too?长官,您也不想工作了吗?

About 404 Team B关于2队

About Art关于艺术

About Gaming关于游戏

About Books关于书籍

About Memories关于回忆

About Effort关于努力

VectorIt was a mistake to let me be the leader of Team B. I should quit before I make any serious mistakes...让我做2队队长就是个错误,我还是在没酿成大错之前不干了吧……

CommanderWho do you think should be your replacement, Vector?那维克托觉得让谁来接替队长比较好呢?

Vector...Maybe Welrod? But that would feel like I'm dumping all the trouble on her...……维尔德?但这样有一种把麻烦都推给她的感觉……

VectorNever mind, I'll just stay as the leader...算了,还是我来吧……

CommanderAre you interested in art, Vector? I saw a painting in your room.维克托对艺术感兴趣吗?之前在维克托的房间里看到了一幅挂画。

VectorOh... Are you referring to "Soul"? To be honest, I don't really understand human art, but that painting somehow manages to intrigue me...哦……您是指《灵魂》吗?我其实不太能理解人类的艺术,但那幅画不知道为什么莫名地吸引我……

VectorIf humans have souls, would they look like what was depicted in the painting? Multicolored and dazzling, yet ephemeral as fireworks. It makes you think about the utter emptiness and desolation that comes after one blossoms... If Dolls had something similar, what would it look like?如果人类有灵魂的话,会是那种样子吗?多彩的、炫目的,但又如烟花一般,让人可以想象其绽放后的空虚和寂寥……如果人形也有类似的东西的话,会是什么样的呢?

Vector(Sigh) ...In the end, it's all just random noise in my neural cloud. Don't mind me, Commander.唉……说到底,只是一些我心智内无序的杂音罢了,长官不用在意。

CommanderIt's quite surprising that you're so good at games.维克托意外地擅长游戏嘛。

VectorI've played with Ruchey before, but I don't play much on my own...以前和乌琪一起玩过,但我一个人玩得也不算多……

CommanderThen... do you like gaming, Vector?那维克托喜欢玩游戏吗?

VectorI enjoy it, and I don't. It's true that gaming gives me a bit of escapism from the crushing reality of this world. But once I stop playing, I find myself back in the real world, with the crushing realization that there is no escape...喜欢也不喜欢,玩游戏的时候的确感觉能稍微逃离这糟糕的现实世界,但游戏结束后会发现这现实也根本不会改变……

CommanderWhat books have you been reading lately, Vector?维克托最近在看什么书呢?

VectorBooks on murder cases... things like that.各种杀人案件纪实……之类的吧。

VectorI read them because the analysis reveals a number of abnormal phenomena that have led to the case, alongside subtle signs that could be easily missed...因为在这些案件的解析过程中,都存在着相当程度的反常现象,有一些非常细微的现象很容易被忽略……

VectorI want to increase my sensitivity to signs like those, so that I can help my team evade hidden dangers.我想要加强一下这方面的感知,帮我的小队规避潜在风险。

CommanderDo you have any particularly unforgettable memories, Vector?维克托有非常难忘的回忆吗?

VectorMemory is a uniquely human concept. For Dolls like us, "memories" are just data recorded over a certain period of time, stored within our frames.回忆这种说法,太人类了,对于人形来说,回忆是储存在我们素体内的一段特定时间内的数据。

VectorSince it's just data, it's mostly just experience that helps us improve our actions and logic.既然是数据的话,更多的只是经验,帮我们更好地完善行为思考逻辑。

VectorBut if I have to bring emotion into this... I might say that my "memories" of you, Ruchey, and the others are particularly memorable...但如果非要附着上情感的话……或许和长官,还有乌琪她们相遇的“回忆”是非常难忘的吧……

VectorHumans will inevitably pass away, right? Then... was there ever any meaning to all the effort spent in life?人总有一天会离开人世的吧?那么之前的所有努力……有意义吗?

CommanderIf I asked my soul, the answer would be that if we live life with no regrets and end with a clear conscience, then it is meaningful.只要问心无愧,就是有意义的。

VectorIf humans ask their souls... what about Dolls? If we asked our neural cloud, it would just search the web to piece together a passage for me to read.如果人类是问心的话……那人形呢?就算问心智,也只能联网搜索出一堆合成的文章罢了。

VectorMaybe... it doesn't matter if there was meaning to anything. Doing whatever we want is fine, right...或许……有意义无意义,都没有所谓,想做什么就去做,就行了……

The wafting aroma enchants, carrying away every trace of my weariness.扑鼻的芬芳,顷刻带走满身的疲惫。

The flavors blooming upon my tongue delight, filling my body with warmth and happiness.舌尖的绽放,幸福的暖意随即拥抱全身。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.