Elmo Library › Characters

Vector

Vector

维克托 · ヴェクター · 벡터

Girls' Frontline and Girls' Frontline 2: Exilium · 980 story lines · 115 chapters

A regularly pessimistic Doll. However, as the leader of H.I.D.E. 404's Team B, Vector will absolutely push through and endure till the very last moment with her teammates in the face of adversity, no matter how depressing the outcomes of her calculations.

Open their card in the reader
No.
020
Class
SMG
Artist
SA
Japanese Voice
Saori Hayami
Build Timer
02:35:00
Acquisition
Obtainable as a drop from normal battles
Model
SSD-62D
Weapon Imprint
Ksvec .45 ACP
Affiliation
H.I.D.E. 404 Team B
Chinese Voice
Chen YanYi
Korean Voice
SON SEONYEONG

Doll records Official game text

Girls' Frontline

Character introduction

Oh? A new Commander? Well...let's all get along.

KRISS Vector冲锋枪,原本的名字是Super V。初次公布样本后,承蒙大家笑话了一年,直到后来才公布了真正的原型。 样子虽然难入你们的法眼,不过都是为了让你们舒服才做成这样的,(冷笑)多少带点感激之情去使用吧。

Weapon reference 武器参考资料

Type Submachine gun Weight 6 lb (2.7 kg) (SMG & SBR/SO) 7 lb (3.2 kg) (CRB/SO) Length 24.3 in (620 mm) (SMG & SBR/SO) 16 in (410 mm) w/stock folded 34.8 in (880 mm) (CRB/SO) 26.5 in (670 mm) w/stock folded Barrel length 5.5 in (140 mm) (SMG, SBR/SO, SDP) 16 in (410 mm) (CRB/SO) 18.6 in (470 mm) (CRB/SO @ Canada) Cartridge .45 ACP (11.43x23 mm) Action Delayed blowback, closed bolt Rate of fire Prototype: 1,500 rounds per minute Vector SMG: 1,200 RPM Civilian models: semi-auto only Effective firing range 55 yards (70 yards with 16 inch barrel) Feed system 10 & 13-round detachable box magazine 25-round w/optional "MagEx 25+" extension Sights Flip-up iron MIL-STD-1913 rail provided for optics

类型 冲锋枪 总重 空枪:2.72公斤 全长 枪托折叠:406.4毫米 枪托伸展:617.22毫米 枪管长度 139.7毫米 弹药 9×19毫米鲁格弹 .45 ACP(.45自动手枪子弹) 枪机种类 向量延迟反冲作用/闭锁式枪机 发射速率 1,100—1,200发/分钟 枪口初速 270 米/秒 有效射程 100米 供弹方式 9×19毫米鲁格弹: 10、17、19、31、33发原厂弹匣 100发C-Mag弹鼓 .45 ACP: 10、13发格洛克21可拆卸式弹匣 可选用25发“MagEx 25+”延长型可拆卸式弹匣(需装上加长弹匣附件) 28发可选用“MagEx G28”弹匣(需装上加长弹匣附件,已停产) 30发可选用“MagEx G30”弹匣(需装上加长弹匣附件,已停产) 瞄准具型式 机匣顶部的MIL-STD-1913战术导轨上安装的机械瞄具、光学瞄准镜、红点镜/反射式瞄准镜、全息瞄准镜、夜视镜和/或热成像仪(可拆卸)

Girls' Frontline 2: Exilium

Character introduction

A regularly pessimistic Doll. However, as the leader of H.I.D.E. 404's Team B, Vector will absolutely push through and endure till the very last moment with her teammates in the face of adversity, no matter how depressing the outcomes of her calculations.

习惯性悲观的人形,但作为 H.I.D.E. 404第二分队的队长,无论演算出何等让人绝望的结果,维克托也绝对会坚守到最后一刻,与小队一起直面困境。

Affinity records 好感档案

Record 1 记录1

Original codename: Vector; current leader of H.I.D.E. 404 Team B. Formerly served alongside other Team B members Ruchey, Welrod, and Harpsy in a bounty hunter caravan. Her frame fell into a state of disrepair due to the leader Rodrigo's negligence regarding maintenance. She took on the role of Team B's leader to repay the replacement of her frame after being rescued during an operation by Squad 404 under Klukai's command. After Griffin's dissolution and reorganization, Vector's extensive resume and elite combat prowess landed her many positions. However, her cynical and blunt personality caused all of them to be short-lived. From being security guards to waitressing or still models, Vector and Ruchey experimented with many, many jobs and even removed their fire control cores at one point. Ultimately, both decided to reinstall their FCCs and return to the battlefield. Gloomy, morose, pessimistic, apathetic, withdrawn—these were the words people usually associated with their first impression of Vector's personality. She's constantly surrounded by a negative aura, and her "bad feelings" often wound up materializing. She used to disregard Dolls' emotions, which allowed her body to degrade and her mind to decay, but Ruchey's bravery and devotion awakened Vector's passion for life and appreciation of self. As the current leader of Team B, Vector's pessimistic outlook gives prior warning to her teammates, which ultimately helps to protect them in dangerous situations. Despite her shortcomings and the unalterable negativity stemming from the deep depths of her neural cloud, Vector strives to become a "good leader" every day.

原代号Vector,H.I.D.E. 404第二作战队的队长。曾与二队成员乌琪、维尔德、哈卜茜一起,供职于赏金猎人车队,并因领队罗德里格吝于维护,陷入素体状态不佳的窘境。在某次任务中被可露凯率领的404小队搭救后,为偿还更换素体带来的债务,带领成员作为404二队活动。 格里芬解体重组后,维克托曾因履历与精英级的作战强度得到过不少工作,然而拜丧气又直接的个性所赐,她总是很快被辞退。警卫、服务生、静物模特……维克托与同行的乌琪曾卸下火控核心,进行过种种尝试,二人最终选择的是装回火控核心,重回战场。 阴郁,丧气,消极,冷淡,回避——人们对维克托的初印象大抵如此。她的周身总是阴云密布,她的“乌鸦嘴”发言更总是灵验至极。她曾漠视人形的情感,放任素体被腐蚀,放任心智迈向消亡,是乌琪的勇敢与守护唤醒了维克托心底的愿望,让她珍视自我。 成为404二队队长的维克托,运用消极的预言为队友带来示警,在危机重重的环境中尽力保全整个小队。即便仍有不足之处,写入心智底层的消极也无从改变,今日的维克托也在向着“好队长”的角色努力迈进。

Record 2 记录2

One would frequently encounter two T-Dolls on the bean bag sofa in the Elmo's lounge. "...Today's sofa feels a little stiffer than usual... Whatever, this will do..." There's Vector. "Oww, so heavy... W-who's that... Vector again...? Can you move a little?" And then there's Mechty. "I apologize, Mechty... I didn't realize you were present," said Vector as she rolled over to share the bean bag sofa with Mechty. "Yeah... I'm waiting for Klukai to wrap up her report... Nap time..." "I see... speaking of Klukai... (Sigh) I got scolded by her again today..." After adjusting her posture, Vector closed her eyes and nudged against Mechty. "Oh? What did you do, Vector?" "I asked Ruchey if she could swap her frame with me and use my body to attend a client's meeting... We got caught by Klukai before the plan could come to fruition..." "Oh... So you wanted Ruchey to act as your doppelgänger for a meeting? That's kinda weird..." Vector sighed with her usual gloominess. "Ruchey... is better at connecting with people. The client's an important one; I'm scared I will botch the deal by saying something wrong..." "Well... maybe you should practice what you want to say after you wake up, Vector... after you wake up," muttered Mechty as she slowly drifted away. "There's plenty of time... (Sigh) It'll be fine if I relax a little for now, right...? Even with misfortune lying ahead, it's not here yet... And I'll surely be prepared... by then..." mumbled Vector as her voice also faded into silence.

艾莫号休息区的懒人沙发上,经常会长出两个人形。 “……好像今天的沙发比之前硬……算了,凑合吧……” 这是维克托。 “好重……谁……啊,又是维克托……你过去一点……” 这是米什缇。 “抱歉,米什缇……你也在啊……”维克托在沙发上滚了滚,与米什缇平分了同一个懒人沙发。 “嗯,我在等可露凯结束汇报……先睡……” “原来如此……说到可露凯,唉……我今天又被可露凯说教了……” 调整姿势之后,维克托贴着米什缇闭上了眼。 “哦?维克托做了什么?” “我拜托乌琪偷偷和我交换素体,用我的外型去开客户会议……这个计划还没实行就被可露凯阻止了,唉……” “啊……让乌琪做维克托的开会替身吗?那是有一点奇怪……” 维克托惆怅地轻叹:“乌琪……更擅长与人沟通。这次的客户很重要,我怕我说错了什么,到手的单子飞了……” “唔……维克托或许可以睡醒之后,试着练习一下要说的话……睡醒之后……” 米什缇的声音慢慢轻下去。 “还有不少时间准备……唉……先放松一会儿,没关系吧……即便要有厄运,也晚点再降临吧……到时候……我会……准备好面对一切的……” 维克托的声音也渐渐含糊。

Record 3 记录3

"Combat briefing...? No, I'll pass on that... Better have Welrod handle that..." As was often the case, the task of conducting the briefing, one usually given to the team's leader, had once again fallen into Welrod's hands due to Vector's reluctance. "The mission target and planned routes have been sent to everyone. Please remember them by heart. If there are any questions, feel free to ask now; I'm here to dispel any concerns," said Welrod as she crossed her arms with confidence. "Emm... I have a feeling that..." Vector, curled up on the briefing room chair, mumbled so quietly that the others in the room instantly fell silent just to get a chance to understand what she had to say. "Vector, it's great that you're trying to express your opinions. That's commendable. However, are you sure your vocal module is not malfunctioning? If you can't raise your voice further, please have Mayling repair it ASAP," said Welrod as she frowned. Vector took a deep breath, then let loose her words at breakneck speed— "I feel like we might get ambushed and blasted into pieces by enemies hiding inside the maintenance shaft in Plan A or get smashed into scrap metal by missiles or meteorites or whatever falling from the sky in Plan B so if you all have something to say to me please say it now because we'll all meet our doom soon and also I'm very grateful for having made it so far with everyone and thank you all for letting a burden like me tag along with you since the next time will be the last time..." Some gasped, while others turned pale. "Whew..." Welrod exhaled. "Thank you, Vector." Be it an omen or a gift, the bleak future prophesized by Vector seemed to always materialize. On the flip side, this meant that the resourceful members of the team could always come up with means to stay one step ahead of it. This was and continued to be one of 404 Team B's methods of survival.

“作战会议……?不,我还是算了……这里还是由维尔德来主持更合适吧……” 像往常一样,通常由队长主持的作战会议,这一次也在维克托的推脱下交给了维尔德。 “任务目标和行动路线已经交给各位了,请你们熟记于心。要是还有什么疑问,请现在提出。当然,我会逐一消除所有的疑虑。” 维尔德环抱双手,显得信心满满。 “……那个……我有一种预感……” 维克托蜷缩在宽大的会议室座椅中,小声念叨着什么,会议室里顿时落针可闻。 要是不能保持绝对的安静,恐怕无法听清维克托的声音。 维尔德皱起眉头:“维克托,勇于发表自己的见解是很大的进步,这点值得赞许。可惜,你的发声组件是出现故障了吧?要是尽全力都无法增大音量,还是尽快请美玲维修吧。” 维克托深吸口气提高音量,语速像被赶着上架的鸭子那么快—— “我觉得我们会在方案A那个通道里被埋伏在维修井的敌人轰成融化的铁水,或者在方案B的栈道区域被从天而降的什么导弹什么陨石什么废弃垃圾包砸成铁饼……大家还有什么话要告诉现在这具素体就趁早说吧,毕竟很快就到了最后的时刻了……能和大家一起走到今天我已经很满足了,谢谢你们愿意一直带着我这样的拖累。下次就是最后一次……” 室内响起队友们倒抽冷气的声音,胆子不大的人形面色逐渐发白。 “呼……”维尔德轻吐口气,“维克托,做得不错。” 是乌鸦嘴还是特别的礼物呢?维克托所指明的惨淡未来,似乎注定会发生。但是,只要那样的未来被提前观测到,擅长谋划的成员总能想出应对的办法。这就是404二队的生存之道。

Record 4 记录4

After Griffin's reorganization, Vector and Ruchey attempted to take on many positions in the Green Zone. For example, as clothing salespersons— "Miss, my baby looks wonderful in these, right? Every piece looks so good... Oh, surely you wouldn't mind taking some pictures of my baby to use for your promotions. If you give us a discount, we won't charge you any model fee." "I apologize, but following common standards of beauty, your child's appearance is on the lower end of average human beings and does not meet our requirements for a model." The client was enraged, and Vector lost her job. Other times, as estate security guards— "How dare you? Don't you know who I AM? I'm this estate owner's father! Do you think I NEED an invitation to come over?" "I'm sorry, sir. My instructions are that no human may enter the estate without an invitation. I assume that includes my employer's father." The guest was enraged, and Vector lost her job. Vector sighs, her arms wrapped around her knees. "Is there any job even a mute could do? Like... one that doesn't require you to speak, or even move, for that matter..." "What are you even thinking, no way that kind of a job exists..." Ruchey replies as she flips through the job listings. "...Huh? It exists?" "Mascot costume model. Requirements: complete a 10-hour photo session wearing a heavy suit in 42℃ conditions; remain still when no instructions are given." "Vector! This is the one!"

格里芬重组之后,选择和乌琪一起前往绿区的维克托尝试过很多工作。 例如,服装售货员—— “人形小姐,我家宝宝穿这些都很好看吧?真是每件都不错呢……对了,我家宝宝可以帮你们拍模特照,你给我打个折,就不收你们模特费用了。” “很遗憾,根据普遍的审美标准,您家孩子的外貌在人类中属于中等偏下,不符合我们店雇佣模特的要求。” 客户大怒,人形小姐维克托痛失工作。 例如,庄园门卫—— “敢拦我?你知道我是谁吗?我是庄园主人的亲爹,我来庄园要什么邀请函?” “对不起,先生,我接到的指示是没有邀请函的任何人类都不能进入,我想任何人类里也包括雇主的父亲。” 贵客大怒,庄园门卫维克托痛失工作。 维克托抱着膝盖叹气:“唉……有没有哑巴能胜任的工作?不用说话的那种,最好……也不用自主移动……?” “你在想什么呀维克托,这样的工作怎么可能……”乌琪一边翻找招工启示一边回答,“……咦?还真有?” “在42℃下穿着重型玩偶服担任模特,完成10小时宣传片拍摄,没有指令时保持静止。” “维克托!就决定是这个了!”

Record 5 记录5

What's the last thing that goes through a human's mind when they meet their demise? When a Doll's neural cloud disappears, will her mind—constructed with code and data—conjure similar thoughts and imagery? Within her sealed glass tank, Vector watched apathetically as the acid slowly devoured her metal body. The acid slowly rises above her head, damage at 15%... Pain? Merely an illusion, simulated by electric signals—its only purpose was to inform the location and extent of damage. Dolls couldn't feel real pain; Dolls' emotions were nothing but crude imitations of human characteristics. That's what Vector kept telling herself. Frame damage at 30%... It's part of the job; it's the employer's order; Dolls existed to follow orders. Even if the frame was ruined, with an adequate payoff, a backed-up version of Vector would soon be reborn in another body. Frame damage at 50%. Network error, cannot upload neural data... With her eyelids dissolved, Vector was forced to watch as her synthetic skin slowly peeled off from her metallic endoskeleton, like low tide that pulls back and reveals the unsightly rocks underneath. Frame damage... failure to calculate. Runtime error. Reboot... failure. Data loss. Error, error, error... Chaos swallowed and enveloped the surroundings; an unimaginable droning filled the air. And suddenly, in the midst of that haze, a ray of light cut through the chaos. "Vivi—! ...You... I... Save... No... Vivi...! It's Ruchey. The glass tank vibrated, but only fragments of her voice could be recorded by the heavily damaged audio module. Amidst the chaos, at the end of that ray of light, a silhouette of a human slowly came into view. Vector knew who that silhouette belonged to. She strained to keep her eyes functional, even through the countless error warnings that told her the opposite. "...Commander..." A voiceless calling from her neural cloud, like a gentle whisper. ...I wish to be alongside you... once again...

人类将死之时,脑中最后闪过的是什么呢? 人形的心智将要消失的时候,由代码和数据构成的大脑也会模拟出类似的画面吗? 维克托待在密封玻璃容器中,冷眼看着腐蚀性液体慢慢吞噬自身这具钢铁躯壳。 腐蚀液漫过头顶,损坏程度15%…… 痛苦?那只是电信号模拟出的知觉——目的只是告知受损部位和严重程度。人形没有痛苦的知觉,人形的情绪不过是代码对人类特性的拙劣模仿。维克托这样告知自己。 素体损伤30%…… 这只是模特工作的一部分,是雇主的命令,作为人形听命就好。即便素体损坏,只要酬劳足够,另一个久远的历史版本的维克托或许会在别的素体上重生。 素体损伤50%,网络故障,心智数据无法上传…… 眼皮已被溶解,维克托被迫瞪眼看着仿生皮肤从钢铁构造上脱落,像是退潮的海水离开海滩,暴露出丑陋的礁石。 素体损伤……计算失败。运行错误,启动失败,数据丢失,错误,错误,错误…… 混沌取代了周围的景物,无法形容的嗡鸣充斥其间。恍惚之中,有一线光明破开混沌。 “Vivi——!……你……我……救……不……Vivi……!” 是乌琪的声音,容器在重重地振动,但只有支离破碎的音节被受损的声音采集系统录入。 混乱的心智之中,那一线光明的尽头,恍惚浮现出一个人类的轮廓。 维克托知道那是一名人类,她知道那是什么人。维克托努力地睁大双眼,即便无数的报错通知告诉她,这是现在不可能做到的事。 “……长官……” 心智中传来无声的呼唤,轻得仿佛一声叹息。 ……好想再一次……和您一起……

Record 6 记录6

There were always new games to play at Elmo's celebration parties. This time around, it's a word-guessing drawing game, and my partner was Vector. Vector was all serious when she drew—her expression showed how she's putting all she's got into her work. Yet, somehow, our duo flopped miserably, and the public area was filled with gleeful laughter at our expense. After the game, I couldn't help but question Vector over some of the details. "This. A stick with a string on top of a rice ball... What does it mean? "Commander, the 'stick and string' is meant to be a word—dye... See, the stick is actually the logo of a dye company. I've double-checked how to draw it on the net..." Vector explained in a dejected manner. "And the 'rice ball'... is in fact, a hill." I give the drawing a closer inspection. After Vector's hint, that weird triangular shape did kind of look like a hill. "Sure, so dye and a hill. What's that supposed to mean?" "The answer is, 'a hill to dye on', Commander... It's the dye company on top of a hill." "I apologize, Commander. If it wasn't for me holding you back, you probably wouldn't have lost the game... My drawings are terrible. Had I known this would be the outcome, I would've asked you to just put me in sleep mode and simply pick any other Doll that would do better than me..." Vector hung her head low. Her drawings weren't what cost us the game, but Vector seemed to have been demoralized by the thought of letting me down. "Ugh, don't take it that way. Your drawings aren't terrible. You're simply more adept at abstract paintings..." "Is that true, Commander?" Vector lifted her head imperceptibly, her eyes glittering. "So... if there's an abstract painting contest in the future... Would you mind being my partner once again?

艾莫号的庆祝会上总有新游戏,这一次是你画我猜,我的搭档是维克托。 维克托画画时很认真,脸上带着拿出了全部本事的凝重,但我们的组合一败涂地,公共区被欢快的笑声塞满。赛后,我实在忍不住好奇,拉着维克托复盘。 “这个,木棍连出一根线接着饭团……这是什么意思?” “长官,您所谓的‘木棍’是娱乐记者——娱乐工作人员……您看,木棍手上举着的小棍上有八卦电台的台标,标志无误,我在信息网络中确认过了……” 维克托沮丧地解释着一切。 “至于‘饭团’……那是山,我画的是山丘。” 我凑近那幅简笔画看了又看,经维克托点明,那块三角图形似乎确实有了点山丘的意思。 “好吧。娱乐记者连接着山丘,这又是什么意思?” “长官,谜底是‘愚(娱)公(工)移山’ ……我的木棍记者在努力推我的饭团山哦。” “对不起,长官。要是没有我拖累您,这次您也不会输吧……我的画技根本见不得人,早知道会变成这样,我就应该拜托您让我休眠,随便哪个人形都会做得比我更好吧……” 维克托低垂着头。 败北并非画技的问题,但维克托似乎因为连累了我而格外消沉。 “呃,别这样想。维克托的画技并没有那么糟糕,你只是比较擅长抽象画……” “真的吗?长官?” 维克托微不可见地稍抬起头,眼睛晶亮。 “那……如果下次有抽象画的比赛……长官,您还愿意跟我做搭档吗……”

Record 7 记录7

I got a rare opportunity to enter a Green Zone. After the Elmo was safely parked, I decided to head to the town for supply procurement, with Vector as my escort. Just as we walked out of the shop, a drop of rain lands on Vector's hair, followed by another, and a third... Vector snapped back to her senses and quickly pulls me under the eave. Right as we retreated into the building's shadow, rain started pouring down, filling the air with petrichor. Vector set down the supplies in her hands and pulled out a handkerchief to wipe the droplets off my shoulder. "Hmm? Since when did you acquire a habit of carrying a handkerchief?" "I didn't, but..." "But?" "With a Doll like me at your side, things are bound to go wrong even in the Green Zone. Picking me as your aide requires a lot of courage, so in return, I shall honor that courage by being prepared for anything and everything that might happen." "This downpour might last a while..." said Vector as she pulled an umbrella out of nowhere. "Commander, let's head back like this..." "Other than this umbrella, I've also prepared for potential robberies, thefts, and every other crime... This area is quite safe, but given that I'm present..." "You've come prepared. I appreciate that, Vector," I smiled and complimented her. The umbrella's coverage was limited, so Vector tilted it toward me. "No need to do that, Vector." She remained silent as I looked at her. A smile lingered on her face—a rare, coy, and pure grin. "What's so funny?" "Nothing... I was just thinking that despite the bummer going home in a downpour... being with you makes even misfortunes a joy."

难得有机会进入绿区,安置好艾莫号后,我和维克托进城采购,由维克托担任我的保镖。 刚走出商店大门,一滴水珠落在维克托的发丝上,两滴,三滴…… 维克托回过神,快步拉着我走到街边的屋檐下。才缩进檐下的阴影中,大雨就倾盆砸落,空气里泛起湿润尘土的味道。 维克托放下手里的物资,拿出干净的手帕帮我擦肩上沾到的水珠。 “呃?维克托有随身带手帕的习惯吗?” “本来没有。只是……” “只是?” “像我这样的人形在场的话,就算是在绿区行动也不会一帆风顺吧。长官,您选择我同行真是很有勇气,为了回报您的勇气,我也只能做好万全准备了。” “这场雨或许会持续很久……”维克托不知道从哪里拿出了折叠伞,“长官,就这样打着伞回去吧……” “除了伞之外,我也做好了应对突发抢劫、偷窃等犯罪行为的准备……即便这里整体治安不错,毕竟是我在场……” 我笑着夸她:“准备充分啊,维克托真能干。” 折叠伞能庇护的范围不大,维克托将伞倾斜向我。 “维克托,你不用这样。” 她没有说话,我看向她,少女微垂着头浅浅地笑。是罕见的笑容,腼腆而清澈。 “维克托在笑什么?” “没什么……我只是在想,即便是出门遇到暴雨这种倒霉事,或许是因为跟您在一起……顶着大雨回家也变成了快乐的事……”

Record 8 记录8

On the very first day of her refit vacation, Vector stood at the door of the ops room and held a suitcase. "Commander, I forecast no misfortune today. Would you mind going on a date with me...?" Her eyes were tinged with caution. "I won't waste much of your time..." I accepted Vector's offer. She pulled out folding recliners and a stand out of her suitcase. "What's that for?" "It's a stand for a sun lamp, used to provide some sunlight indoors. The light emitter is... found it..." Vector quickly set up the recliners and the lamp. "I see, but why sunbathing in the ops room?" Vector pats the recliner as I lay down under her expectant gaze. Perhaps due to the two chairs being placed so close to one another, Vector's body was pressed against mine, shoulder to shoulder. "You've been hard at work without taking any rest lately, Commander... Since there will always be more jobs to do, and you're a human made of flesh of bones, you need to take a break when it's needed..." "I believe lying down is the most relaxing thing to do, and I thought you'd like it, which is why I chose it for our date... I hope you can unwind with this..." "Right under the warm sunlight... with nothing to worry about... and no misfortune to be part of..." "Uhh... I feel sleepy..." Vector's voice slowly faded away. Perhaps subconsciously looking for a more comfortable position, her hair brushed past the tip of my nose as her head came to a rest on my chest. "Let's take a good rest... together... Commander..."

整修假期的第一天,维克托拖着行李箱站在指挥室门口。 “长官,我今天的预感中没有坏事,您愿意跟这样的我约会吗……” 维克托的眼神有些小心翼翼:“我不会浪费您太多时间的……” 我接受了维克托的邀请。 维克托从行李箱中拿出折叠躺椅和一条支架。 “那个支架是什么?” “长官,这是日光模拟灯的底座,它能为您带来小范围的阳光。光源组件……找到了……” 维克托很快布置好了灯光和躺椅。 “哦,要在指挥室晒太阳?” 维克托拍了拍躺椅,我在她期待的目光中躺下。 或许是两张躺椅靠得太近的缘故,维克托的素体几乎贴着我,肩靠着肩。 “最近的长官一直很忙碌,没怎么休息过吧……工作是做不完的,您毕竟是血肉之躯构成的人类,劳逸结合是必要的……” “我觉得躺着真是最舒服的放松方式,长官说不定也会喜欢,所以才这样约会的……希望您能放松一点……” “就这样躺在温暖的阳光下……什么也不想……不动就不会有倒霉的机会……” “唔……有点困……” 耳边维克托的声音渐渐低下去。或许是下意识地想要寻找一个更舒适的姿势,不知不觉中,维克托的发丝拂过我的鼻端,她的脑袋枕在了我的胸前。 “长官……一起……好好休息吧……”

Voice lines Official game text

Girls' Frontline Voice Lines (33)

AcquisitionOh? A new Commander? Well...let's all get along.哦?新的长官吗?嗯……总之,好好相处吧。
GreetingI'm your secretary today (laughs coldly). Are you disappointed, Commander?今天的秘书是我,(冷笑)长官,失望了吗?
Joining EchelonDon't mind me.不用在意我。
Enhancement CompleteAnother modification? Still... I'm used to it.又是改造吗?不过……习惯了。
Talk 1Advice? Will you even listen?建议吗?反正您也不会认真听的吧?
Talk 2It's okay... Don't worry about it.没关系……也不用非得装出一副在意我的样子。
Talk 3My origins, my prototype...are all meaningless. After all, I'm just a tool that follows orders...出身也好,原型也好,都是无所谓的东西吧,反正我只是件……服从命令的商品罢了。
SortieIs the discussion over? Then let's move out.讨论结束了吗,那就出发吧。
Engaging EnemyHumph, come then.哼,那就来吧。
Heavy DamageAre you serious? Stay away!呃!你们来真的吗!别过来!
VictoryThe joy of victory? I have never felt such a thing.胜利的喜悦?我才没有那种东西。
RetreatSo this is my fate...大概就是这样的命运吧。
New YearI can't believe you actually managed to put up with someone like me for a year. Well done, Commander.居然能忍受我这样的人一年,真不愧是长官啊。
Valentine's DayThis is for you, Commander. Surprised? Heh. I don't want to be remembered as someone that doesn't give chocolate...长官,这是给您的,(冷笑)很意外吗?不然会被人记住的,作为唯一一个没送礼物的家伙……
Qixi FestivalEven if everyone makes a wish, there's no guarantee it'll come true. Rather, an unwritten wish has a higher chance of coming true, don't you think?就算大家许了愿望,也不可能都会实现。反而,不写愿望的更可能会实现,不是吗?
HalloweenI love these kinds of things. I wouldn't mind if this sort of atmosphere could continue on forever~哪里——我很喜欢今晚啊。如果能让我永远留在鬼怪那一边,对大家一定也不错吧。
ChristmasA gift for me? No, it's nothing, just... What do you mean by this?送给我礼物?没什么,就是……你这是什么意思?
Skill 1It doesn't make any sense.什么意义也没有。
Skill 2I know what you're thinking.你们的心声,我可不是没听见哦。
Skill 3Don't be afraid. I will end you in an instant, and you will feel no pain.别害怕,一瞬间就能了结你,什么痛苦都不会感受到的。
Logistics StartI'm leaving.我要走了。
Logistics EndI'm back.我回来了。
RepairCan you leave me alone?还是不要管我了吧,丢在一边不就行了。
Dummy LinkIs it really alright to do this?这样没问题吗?
Auto-BattleIt's just orders.只是命令罢了。
OathI'd never expected a result like this. Since I've always been difficult with you, I'll take it as my loss this time. But, don't think that it's going to end like this.怎么会是这样的结果,我真的没料到呢。 和您闹了这么多别扭,这次,就当作被您捉弄一回吧。 不过别想着就这么算了哦,乖乖躺在我的手心里吧。
Talk 4How much longer can you keep up with this act? If you can't pretend any longer then say so. I don't want to believe in a lie...这样下去还能持续多久呢?演不下去就快点说吧,我可不想把这一切当真啊……
LoadingWhy the rush? Why not calm down a little?你在着急什么?稍微冷静一下?
Pet PhraseAs long as you're happy...您开心就好……
AttackAdvance, obey the Commander's orders.前进,听从长官的命令。
Production completeAnother new product? How interesting...又有新的商品吗?真有趣呢……
DefenseStop.停下。
TipWouldn't it be better to know something like this?就这点东西,知道知道也好吧?

Girls' Frontline 2: Exilium Voice Lines (39)

Daily - 01Someone like you, who has taken in so many homeless Dolls, has kindness... that far exceeds most of humanity...收留了这么多无家可归的人形,您的善良程度……要远远高过绝大多数人类……
Daily - 02...I became H.I.D.E. 404's Team B's squad leader only because of a random misjudgement from Klukai.……我成为404的2队队长,只是因为可露凯一次偶然的错误判断。
Daily - 03Do humans like exchanging pleasantries when they meet because of an overabundance of energy with nowhere to expend it, or is it because humans are just naturally drawn to such meaningless formalities?人类见面都喜欢寒暄,是因为精力过剩无处消耗,还是人类天生就喜欢这种无意义的仪式?
Daily - 04Groza and Klukai are obviously different in their styles of leadership, but both are effective leaders. Hmm... There is much I can learn from them...闪电和可露凯作为队长的风格截然不同,但都很有效,嗯……我可以借鉴的地方很多……
Daily - 05It's not that Ruchey is always following me, it's me always following Ruchey. It probably sounds weird, but this is how I maintain my friendship with her.不是乌琪总跟着我,而是我一直跟着乌琪。听起来很奇怪吧,但这就是我维持友谊的做法了。
Affinity - 01No need to forcibly find a topic for discussion, I'm not worth your time...不用强行找话题,我不值得您这么做……
Affinity - 02I usually draw, but my drawings are not worth anything, so please throw them in the trash...我平常虽然会画画,但我画出来的画没有任何价值,请把它们扔进垃圾堆吧……
Affinity - 03I don't think that this world is a terrible one. It's just paradoxical and conflicted with itself. It causes me to have no idea what to do about it...我并不觉得这个世界糟糕,它只是自相矛盾,让我不知道怎么做才好……
Affinity - 04There's always people telling me through their actions that the world is still beautiful. But believing in this kind of beauty requires bravery. I'm willing... to be braver for your sake...总会有人用实际行动告诉我,世界还很美好,但相信这种美好,需要勇气,我愿意……为您变得更勇敢一些……
Affinity - 05You should take your work-life balance more seriously. We can't let you collapse from overwork.您应该注重劳逸结合,累到昏倒那种事不能发生在您身上。
Affinity - 06I don't know if everything I'm experiencing is real or fake, but even if you are lying to me, I... hope that you can continue this lie for longer...我不知道现在的一切是真是假,但哪怕您是在骗我,我也……希望您能骗得久一些……
Affinity - 07Are my drawings hard to understand? If you wish to understand them, I'm willing to share my thoughts from when I was drawing them.我的画很难懂吗?如果您想了解,我愿意将我在作画时的想法告诉您。
Affinity - 08If you still need me, I'll put my all into continuing to function, to be with you always.如果您需要我,我会竭尽全力地运行下去,一直待在您的身边。
Upgrade - 01Am I too weak?我太弱了?
Upgrade - 02A waste.浪费。
Upgrade - 03Don't regret this.别后悔。
Upgrade - 04What's the use?有什么用呢?
Upgrade - 05I'll protect you.会保护你。
Voice - 01Then come.那就来吧。
Voice - 02Stop!停下来!
Voice - 03Acknowledged.收到。
Voice - 04Yes.是。
Voice - 05Forward.前进。
Voice - 06Fall.倒下吧。
Voice - 07Meaningless.没意义。
Voice - 08Hmph.哼。
Voice - 09You're fleeing?想逃吗?
Voice - 10That will be that.就这样吧。
LoginCommander, there's a whole pile of work waiting for you... but it's okay if you don't feel like doing it...长官,有一堆工作等着你处理……但是,不想做也没事……
ObtainCommander...? I never thought we'd meet again. I'm a little... happy... I guess.长……官?没想到真的还能再见面。但……能看到您……我很高兴。
Title CallGirls' Frontline 2: Exilium.少前2:追放。
FailAn unexpected ending...意料之中的结局……
On KillProblem solved.问题已解决。
Skill - 01Disappear.就这样消失吧。
Skill - 02What are you expecting?还在期待什么呢?
Skill - 03Progress made.有进展了。
Skill - 04Is it done?可以了吗?
UltimateBurst!碎裂吧!
VictoryMission accomplished, let us return.任务结束,一起回去吧。

Fire Control Voice Lines (16)

#003 dialogue #16Uh, anything out of place? ... I don't think so.呃,身上有凌乱的地方吗?……没有呢。
Dialogue #16Weapons must be checked before combat.踏入战场前,得检查好武器才行。
Favorability #14Strong or weak—it's all fate.变强也好,变弱也好,不过是宿命的安排。
Formation #13A new mission? I'm ready.是新任务吗?总之我做好了准备。
Timeline #15The threat's gone? Phew... Good.威胁消失了吗?呼……那就好。
Draw #11Mission compromised... aborting.任务未达预期……提前终止。
Failed #10I wasn't strong enough... my apologies.我的能力还无法胜任作战……抱歉。
Gamebegin #01VEC standing by.VEC,准备就绪。
Rebirth #03Unit redeployed. Time to focus.已重新部署……该严阵以待了。
Victory #09I have no need to take pleasure in victory.对我来说,沉醉在胜利之中是不必要的东西。
Healing #18Don't worry about me... ugh!不必在意我的情况……呃!
Kill #04 AThreat neutralized.威胁清除。
Kill #04 BThreat neutralized.威胁清除。
Kill #04 CThreat neutralized.威胁清除。
Skill #05Flame barrier deployed!焰障部署完毕!
Death #02This must be destiny...这就是既定的命运吧……

Story Lines

We are already on the way.我们已经在赶过去的路上。

Klukai will be supporting us.可露凯将会同步支援我们的行动。

We'll take care of things here. You should withdraw ASAP.这里交给我们就可以,尽快撤离。

Mm, the enemies... just need to get rid of all of them.嗯,敌人……全部解决就好。

...It's not about the score.……不是分数的问题。

...As much as I want to join you, this isn't the time.……虽然我很想加入你,但现在不是时候。

...Harpsy, get her on comms.……哈卜茜,连接通讯。

I killed several ELIDs on the way.来的路上干掉了几只生骸。

Appears in

Harpsy

Welrod

Lewis

Mechty

Belka

Phaetusa

Vector

Other scenes

Drink Bar Chats

Costume Stories

Letters & Holiday Greetings

Stage Battle Chatter

Letters

Their Respective Positions

Intertwined Assault

Neural Match

A Bouquet for the Future

EP 15.9 Quantum Fluctuations

Siege of Iliad - Part II

Belka - Recollection Node I

Costume Stories

Anniversary Stories

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.