Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Vepley

Section 6

第六节

Section 6

Vepley · chapter 12 of 41 · 35 lines · Vepley, Commander

Read with voices and theatre mode

(One morning following her training, Vepley returns to the lounge and enthusiastically recounts to me the details of her previous plan—)(训练结束后的某一天早晨,维普蕾回到休息室,手舞足蹈地将她之前的推演内容详细地告诉了我——)

VepleySo really, Vepley only made this proposal in order to make the Commander and everyone else happy!所以说,维普蕾真的是为了让指挥官、让大家都开心,才提出这项提案的哦!

VepleyWhile rehearsals require a bit of time, and costumes and equipment can be a bit of an expense—虽然排练需要一点时间,准备演出服和演出装置也会有一些开销——

VepleyHowever! With the dependable Commander, and the lovely Helena around!但是!有靠谱的指挥官、和可爱的海伦娜在!

VepleyVepley is confident that the idol group EH3 will definitely make a sparkling debut☆维普蕾有信心,偶像团体EH3绝对能闪耀出道☆

VepleyAlso, Nemesis's divination is bound to make sure our performances never run into bad luck☆还有,纳美西丝的占卜,肯定能让演出、好运连连☆

VepleyAnd just like that, with the income from the shows, the Elmo would be in a much better financial situation—这样的话,有了演出收入,艾莫号的经济状况就会好转许多——

VepleyAnd everyone won't need to work this hard anymore!大家就不用那么辛苦了!

VepleyCommander, the performances can also act as an opportunity to relax~指挥官、也可以借表演放松一下自己呢~

VepleyCommander and Leader have been working late into the night lately...最近,指挥官和闪电队长总是忙到深夜……

VepleyVepley, too, wants to help you out!维普蕾、也想帮上点忙!

VepleyAfter all, it's an idol's duty to make everyone happy☆毕竟偶像的职责,就是让所有人都开心哦☆

CommanderUh, it's great to have noble intentions like that, as for—呃,你有这份心就行了,至于——

VepleyHehe, Vepley knew that the Commander would say yes☆嘿嘿,维普蕾就知道,指挥官一定会答应的☆

VepleyAfter all, when the Commander encountered difficult battles before, you also persevered instead of giving up!毕竟指挥官之前在作战中遇到困难,也没有轻易放弃呢!

VepleyJ-just like when faced with our competitor MH3, we also strived to improve ourselves and finally climbed up to the global live stage. We would never lose to them!就像、就像面对竞争对手MH3,我们也会努力提升,最后站上全球直播的舞台,绝不会输给他们!

VepleyThat's why Vepley won't give up either!所以维普蕾也不会放弃的!

CommanderTake it easy for a second. I didn't say yes.你先别激动,我没说要答应你。

Vepley...Eh? T-that must be that the proposal isn't attractive enough!……诶?那、那一定是方案还不够有吸引力吧!

VepleyI see! Vepley will continue to optimize the plan to the Commander's satisfaction.明白了!维普蕾会全力优化方案,保证让指挥官满意☆

CommanderWhat about regular training?那平时的训练怎么办?

VepleyDon't you worry, Commander. Vepley won't give Leader any trouble!指挥官放心好啦,维普蕾不会给闪电队长添麻烦的!

VepleySee? Vepley did improve during yesterday's training☆你看,昨天的训练,维普蕾、可是有进步哦☆

VepleyAn all-mighty idol means striving to do her best in every aspect of life!全能的偶像,就是要方方面面都努力做好!

VepleyIf the Commander's got free time, please come check out Vepley's training sessions as well☆指挥官有空的话,也请来看看维普蕾训练吧☆

VepleyNot just combat trainings, it's also performance trainings.不只是作战训练,还有演出训练哦~

VepleyVepley will certainly make the Commander experience the joy of performing!维普蕾一定会、让指挥官感受到演出的乐趣的!

VepleyThat way, the Commander will be more likely to pass the proposal as well, right☆? Hehe~这样的话,指挥官也会更愿意通过方案吧☆嘿嘿~

VepleyVepley is suuuuuper excited to perform on stage alongside the Commander☆!维普蕾超·级·期·待·和指挥官一起演出哦☆

CommanderI'll pass on the performance... as for the training, I'll make sure to be there.演出的话就……但训练,我会来看的。

VepleyAwesome☆Then from now on, Vepley will work with even greater effort!太好了☆那从现在开始,维普蕾要更努力啦!

VepleyHmm... let's start with rehearsing the new songs☆唔……就从排练新曲目开始吧☆

VepleyBeginning with Vepley's special piece for the Commander☆从维普蕾专门为指挥官准备的曲目开始☆

VepleyYou have to come, Commander! Vepley will be waiting for you!指挥官一定要来!维普蕾等你哦!

CommanderAlright.好。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.