Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Vepley

Purest Longing Ⅳ

无垢的依恋·Ⅳ

Purest Longing Ⅳ

Vepley · chapter 20 of 41 · 33 lines · Vepley, Commander

Read with voices and theatre mode

VepleyCommander, Vepley is here to ask Commander for help again! After that checkup last time, Vepley feels achy every now and then...指挥官,维普蕾又来找指挥官帮忙啦!上次素体检修后,维普蕾时不时还感到素体痛痛的……

CommanderReally? What did Mayling say about it?真的?美玲怎么说?

VepleyVepley... Vepley didn't let Mayling look! Vepley wanted to show Commander first!维普蕾,维普蕾还没让美玲看啦,维普蕾想让指挥官先看!

CommanderBut I'm not a professional mechanic.可我不是专业的维修师啊。

VepleyVepley wants Commander to help... Or is Commander busy now?维普蕾想要指挥官帮忙嘛,还是说,指挥官现在很不方便?

CommanderNot really... Tell you what, I'll take a look now, but you'll need to let Mayling check you out afterwards.倒也没有……那我帮你看看,但之后还要去美玲那里再检查。

VepleyYaaaay!好诶!

CommanderDoes your shoulder joint hurt?按肩膀关节这里,会痛吗?

VepleyNope... oh wait, it hurts a little.不会,啊不对,会有一点点痛啦。

CommanderDoes it really?真的痛?

VepleyYeah! It really hurts a little!嗯,真的有一点痛哦!

CommanderHm, maybe there's a problem with the nanostructure of the muscle fiber bundles. We'll need to take your frame apart and fix it...那可能是肌肉模块的纳米组织出现了问题,得拆开素体表皮进行修补……

VepleyY-you're going to open Vepley up? Noooooo, don't... It just hurts a little bit... Vepley is super strong, super fine!要、要拆开维普蕾?不、不要啦……只是一点点痛,维普蕾,超坚强,完全没问题!

(I can't help but chuckle as I see Vepley panicking.)(看着维普蕾慌慌张张的模样,我不禁觉得有些好笑。)

CommanderWell, if it's just a little bit... then maybe you exerted your frame too much while dancing? Maybe I could massage the fiber bundles to dissipate their heat, that could help...只是一点点痛的话……或许是因为维普蕾在跳舞的时候过度使用了素体?用按摩的方式让肌肉模块加速散热的话或许会有效……

VepleyMassage... So Commander will massage me... Yaaaaay☆按摩吗……指挥官会帮我……好耶☆

(Just like before, Vepley holds her arms out to me. It's less preparing for a massage and more inviting me to embrace her.)(维普蕾像之前一样,向我伸出双臂,与其说在准备按摩,不如说在索求我的拥抱。)

(I press down on Vepley's shoulders and diligently attempt to give her a massage.)(我按了按维普蕾的肩膀,尽职尽责地为她按摩。)

(Just as I'm about to let go, Vepley grabs my arm with lightning speed.)(在我准备松开手时,维普蕾光速抱住了我的胳膊。)

VepleyCommander is amazing! Vepley's shoulder doesn't hurt anymore.指挥官好厉害,维普蕾的肩膀现在一点都不痛了。

CommanderThat's good to hear.那就好。

VepleyBut the place around Vepley's main reactor is achy-achy and hot... Vepley doesn't get it... it feels kinda comfy, but kinda bad.可是,动力炉的周围跳得好痛,热热的,维普蕾,不明白……这种感觉,很舒服,又觉得有些难过。

(Vepley grabs my hand and presses it to her chest.)(维普蕾抱着我的手,贴在自己的心前。)

VepleyBut Vepley feels happy when Commander is around. Is Vepley sick again?但在指挥官身边,维普蕾又觉得好开心。维普蕾,是不是又生病了?

VepleyCommander has to keep Vepley company again for the checkup this time!这次检修,指挥官也要一直陪维普蕾!

CommanderVepley... that last checkup should have ruled out the need to go for another one, at least in the near future... And besides, you're scared of the dark, aren't you?维普蕾……上次才检修过,应该没有再来一次的必要吧,而且,你不是害怕黑暗的地方吗?

VepleyVepley's actually still kind of scared... But ever since Commander sat with Vepley, Vepley can remember Commander's face and voice even when Vepley is scared, so Vepley feels happy even when Vepley is scared, it's so weird— Ah! It's hurting again!其实现在也还是会害怕……可是,自从有指挥官陪伴在身边后,害怕的回忆中有了指挥官的模样和声音,害怕的时候又觉得很高兴,好奇怪哦——啊!又在痛了!

CommanderW-wait, really? This is bad... Quick, to the repair bay!真,真的吗?!这可不行……那么,赶紧去检查吧!

VepleyAh~ Commander, can you carry Vepley like a princess? Vepley... might not make it...啊~指挥官,抱着维普蕾走好不好?维普蕾……可能快不行了。

CommanderOkay! Hang in there, Vepley!好!维普蕾撑着点!

VepleyEhehe—It's really hurty, but... it feels really nice.诶嘿嘿——虽然很痛,但总觉得……很幸福。

(Oh no... Commander, did Vepley really get "sick" like humans do?)(这下怎么办……指挥官,维普蕾,难道真的得了人类才会有的‘病’吗?)

VepleyBecause it's like the name of that song...和那首歌一样名字的病症……

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.