Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Vepley
Purest Longing Ⅲ
无垢的依恋·Ⅲ
Vepley · chapter 19 of 41 · 27 lines · Vepley, Commander
Read with voices and theatre modeVepleyCommander, it's dark and cold in here, not like Commander's chest at all!指挥官,这里好黑、好冷,跟指挥官的胸膛根本没法比!
VepleyVepley's not scared, but this darkness here reminds Vepley of when Vepley was shut down...维普蕾不是胆小哦,只是这么黑,让维普蕾想起被关机的那段时间……
VepleyMiss Manager said that it was really hard for Vepley to become everyone's favorite idol, but Vepley's been trying Vepley's best all this time...管理员小姐说,维普蕾很难成为大家心中最好的偶像,但是维普蕾一直在拼命努力呀。
VepleyWhat was Miss Manager trying to say back then? Was Miss Manager trying to cheer Vepley up? Or did Miss Manager not believe in Vepley...管理员小姐当时到底想说什么呢?是想给维普蕾打气吗?还是,并不相信维普蕾呢……
VepleyCommander, Commander, are you there? Is Vepley's voice reaching Commander...?指挥官,指挥官在吗?维普蕾的声音,能不能传达到指挥官那里……?
CommanderYes, I hear you. I think Miss Manager was worried about Vepley. After all, becoming everyone's favorite idol is hard work.可以哦。管理员小姐也许是在担心维普蕾,成为最好的偶像可不是容易的工作。
VepleyVepley knows, but Vepley can do it. Vepley is super awesome☆维普蕾知道,但维普蕾可以做到的!维普蕾,超厉害☆
CommanderYup, you're awesome, Vepley. Then are you awesome enough to do your maintenance by yourself in the future?超厉害的维普蕾,以后一个人做检修可不可以?
VepleyNononono, even super awesome idols have weaknesses too, that's what makes them cute—and Vepley's cute little weakness is this!不行不行,超厉害的偶像也会有弱点啦,这样才可爱哦——维普蕾的可爱弱点就是这个!
VepleyCommander, you need to stay with Vepley from now on, okay? (Yawn) It's so blacky-black here, Vepley's getting sleepy now...指挥官以后也要陪维普蕾,哈啊……黑黑的,维普蕾,有点困了……
CommanderGo to bed, then.睡吧。
VepleyBut you're not allowed to go, Commander! Vepley wants to see Commander the first thing after waking up!指挥官不许走哦!维普蕾醒来后要第一个看到指挥官!
CommanderYou will.好。
(After she enters sleep mode, her maintenance session goes smoothly, thanks to Mayling's regular optimization of the repair program.)(进入了休眠之后,维普蕾的检修进行得十分顺利,这都是美玲日常对维护程序优化的功劳。)
VepleyCommander... Commander? Commander!指挥官……指挥官?指挥官!
VepleyThe first thing Vepley saw when waking up was Commander! Commander's the best!维普蕾真的第一眼就看到指挥官了,指挥官最好了!
CommanderWhy don't you come out of the repair capsule first?先从检修仓里起来吧?
VepleyYup! Hwaaahhh... Vepley's all weak from getting repaired. Vepley needs uppies from Commander to get out.好!啊呀……!维普蕾刚刚检修完没有力气啦,要指挥官抱抱才能起来。
(The capsule's cover slides open and Vepley holds her arms out to me. Clearly, she will not put them down until I carry her out.)(维修仓的滑盖打开,维普蕾对我伸出两条手臂,不得到拥抱就不愿意放下。)
CommanderAlright, careful now.好,起来吧。
(I wrap my arms around Vepley and help her to her feet.)(维普蕾扶着我站了起来。)
CommanderRight, your maintenance is done, but we'll need to run another diagnostic. That means a processor test... If the basic operation sequence checks out, we'll be able to close the case on this maintenance session.检修完成,但还得再测试。处理器测试……基础进程运行没问题的话,这次的检修就能归档了。
VepleySo it'll be over already? I thought Commander would continue staying with Vepley...这么快就要归档了吗?还以为指挥官会继续陪着维普蕾……
CommanderGiven your reaction... Well, you're standing and speaking without issues. Let's try some simple training now.维普蕾这个反应……看来说话、站立没问题,那就再去整备室做一下简单的训练吧。
VepleyEhhhh? So Vepley will have to train without Commander...诶!?没有指挥官陪伴,还要训练吗……
CommanderAw, I'll keep you company just for today. As for training, how about we add singing to it? You like that, don't you?仅限今天,我会陪着你的啦,再加上维普蕾喜欢的唱歌?
VepleySo Vepley gets to sing too?! Alright then, Vepley will sing all the songs from Vepley's latest album for you☆还有唱歌吗!好,维普蕾要唱最新完成的专辑主打歌给指挥官听☆
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.