Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Vepley

An Excuse to Confess

表白的借口

An Excuse to Confess

Vepley · chapter 6 of 41 · 11 lines · Vepley, Commander

Read with voices and theatre mode

VepleyDid you find any changes around your ops room seat lately?指挥官有没有发现,最近指挥室的座位有什么变化?

CommanderUm, you mean this Mr. Pizza backrest?呃,你是指这个披萨先生靠垫?

VepleyYeah! It's great at protecting the Commander during long periods of sitting down! Also, it's not just a decoration, you see. Pressing this will play a encouraging song recorded by Vepley just for the Commander☆对啦!它可以很好地保护指挥官久坐的脊椎哦!而且,它可不仅仅是个挂件,你看,按一下就会播放维普蕾为指挥官录制的专属鼓励歌曲☆

CommanderOhh... These are quite comprehensive features. Why give me this all of a sudden though?哦……功能还挺全面的。怎么突然送我这个?

VepleyB-Because—Mr. Pizza—Um, Mr. Pizza likes the Commander too...?因、因为——披萨先生——唔,披萨先生也喜欢指挥官……?

Commander...Really?……真的?

Vepley...Uuu... Okay. It's actually because Vepley usually keeps causing trouble for the Commander, so she wants to make it up to you a little. This Mr. Pizza can accompany you in place of Vepley when she's not around to keep the Commander happy!……呜,好吧,其实是因为维普蕾平常老是给指挥官惹麻烦,所以想要稍微补偿一下指挥官啦。这个披萨先生,在维普蕾不在的时候,可以代替维普蕾陪伴指挥官,让指挥官开心哦!

VepleyHowever, Mr. Pizza is just the backup plan! Vepley still wishes to be by your side the best she can anytime whenever you need anything!不过,披萨先生只是备用方案!维普蕾还是希望,能在指挥官需要的任何时候,都尽力陪在指挥官身边!

VepleyJust like how Vepley will feel even happier and motivated when the Commander comes to her performances, Vepley hopes that her presence is special to the Commander too...就像每次演出,指挥官在的话,维普蕾就会觉得格外开心、格外有干劲!维普蕾也希望,自己的存在对指挥官来说是特别的……

VepleyThat's to say, um, Mr. Pizza is a representation of Vepley's i-intentions! When you see Mr. Pizza, you'll think of Vepley, right? This way, the Commander will really be Vepley's personal audience...那、那个,就是说,披萨先生就是维普蕾的心、心意啦!只要看见披萨先生,指挥官就一定会想起维普蕾对不对?这样,指挥官是不是就可以当维普蕾一个人的观众了呢……

VepleyUm, all in all, the Commander will take care of Mr. Pizza too, right?唔,总之,指挥官也会照顾好披萨先生的,对不对?

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.