Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Voymastina

Out Of Control Relationship Ⅱ

失控关系·Ⅱ

Out Of Control Relationship Ⅱ

Voymastina · chapter 9 of 34 · 23 lines · Voymastina, Commander

Read with voices and theatre mode

VoymastinaCommander, I notice you have assigned me a new simulated training mission.指挥官,我注意到您为我分配了一个新的模拟习练任务。

CommanderYes. Is there a problem?嗯。有什么问题吗?

VoymastinaI just reviewed the implementation plan but found the mission objective rather unclear.我梳理了推进的预案,发现这次的任务目标并不明确。

VoymastinaFor example, here—比如这里——

VoymastinaWe're supposed to be tracking down a lead. But you've set up such harsh conditions that the mission is all but impossible to complete. Moreover, you've listed many prerequisites that can justify aborting the mission...我们明明是要进行一起追回线索的任务,但您却设定了几乎无法完成任务的苛刻环境,而且附加了许多可以“放弃任务”的前提。

VoymastinaSuch as if any team member is under threat of destruction, or if our logistical units are unable to render effective support, or...比如小队中有单位遭遇损毁风险时,再比如友方后勤单位无法进行有效支援时,还有……

VoymastinaHow about you see for yourself.您自己看吧。

CommanderLet's see... Hm... Yeah, I did come up with these.我看看……唔……这些条件的确是我写的。

VoymastinaBut why? From my point of view, these obstacles hardly warrant the termination of the mission.为什么?在我看来,这些障碍,都不足以构成放弃任务的标准。

VoymastinaBesides, planning all these withdrawal contingencies before the mission even begins will only increase the likelihood of failure.更何况,连任务都还没有开始,就规划好各种撤退的方案,只会让失败率变得更高。

CommanderIt doesn't hurt to be prepared.有备无患总没错。

VoymastinaBut over-planning could also hinder a mission. This is not really DEFY's style.但过于细节的任务规划,反而可能成为前进的阻碍。这和“忤逆”的风格并不相符。

(I ponder Voymastina's response for a moment.)(听到威玛西娜的回答,我陷入了短暂的思索。)

CommanderIn that case, what... kind of condition would make you consider aborting a mission?既然这样的话,你觉得……什么样的条件可以让你暂时放弃任务撤退?

Voymastina...I don't know.……我不知道。

CommanderYou see, that's exactly the problem. I set these conditions to help you understand that not all missions have to result in success.你看,这就是问题所在了。我设定这些条件的目的,是为了让你明白,并不是所有任务都要成功。

CommanderWhen faced with certain unique circumstances, I hope you can use your best judgment.在面临某些特殊情况时,我希望你可以有自己的判断。

VoymastinaIf that's what you wish, I'll do my best.既然这是您希望的方向——我会努力去做的。

Commander...……

VoymastinaYou seem to have more to say.您似乎有话想要交代。

CommanderNo, not really.不,没什么。

CommanderThen go ahead with the simulated mission.先去执行模拟任务吧。

CommanderPerhaps you'll see what I mean... once this mission is over.或许这次的任务结束后……你就能明白我真正的用意。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.