Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Voymastina

Out Of Control Relationship Ⅲ

失控关系·Ⅲ

Out Of Control Relationship Ⅲ

Voymastina · chapter 10 of 34 · 42 lines · Voymastina, Commander

Read with voices and theatre mode

VoymastinaThe mission ended in failure after all. You set me a challenge, but you could not be contacted at the most critical moment.任务果然失败了。您为我出了一个难题,却在最关键的时刻失联了。

CommanderYou still did pretty well after taking over command, no?但接下指挥权之后,你不是也做得很好吗?

VoymastinaNot at all. We failed to accomplish the primary mission objective and were forced to abandon the lead.不。我们没有达成主要的作战目标,而且被迫放弃了要追回的线索。

VoymastinaIsn't that a failed mission through and through?您不认为这是任务失败的标志吗?

CommanderFailed? You took the initiative to ensure the safe withdrawal of all your teammates, preventing unnecessary casualties.失败?你自主保护了所有的队友安全撤退,避免了不必要的损伤。

CommanderI don't think that's a failure at all.我并不认为这是一种失败的表现。

VoymastinaI was merely trying to achieve a result that you'd find desirable based on what you said last time.我只是在按照您上次说的那样,尽可能去达成您希望的结果。

CommanderA result that I'd find desirable?我希望的结果?

VoymastinaYes.是的。

CommanderI thought you'd come to that decision on your own.我还以为,这是你自己的判断。

VoymastinaYou sound disappointed.您的语气听起来有些失望。

CommanderVoymastina, in all these years, have you ever once considered giving up a mission?威玛西娜,这么多年来,你有过放弃任务的想法吗?

VoymastinaA Doll does not "give up". So long as a single bone remains intact, we must continue our mission.人形的自律指令里没有“放弃”这个字眼。只要还有一块骨骼能动,都必须继续任务。

VoymastinaWhich is why this simulated mission can only be categorically classified as a failure in my neural cloud, regardless of what you think.所以无论您怎么看,在我的心智数据中,这次模拟任务无疑会被判定为失败的样本。

CommanderFine. But even if you insist...好吧。既然你这么说的话……

CommanderNobody says that Dolls must carry out their missions with a 100% success rate.也没人规定,人形一定要百分之百成功执行任务吧?

VoymastinaWhat? But—什么?可是——

CommanderI know what you want to say. All Dolls are programmed to strive for that... I've heard that many times from the others.我知道你想说什么。人形中植入的程序就是如此……这样的话,我已经听其他人说过许多次了。

CommanderBut you're a member of DEFY.但你是“忤逆”的成员。

Voymastina...……

CommanderSurely you know full well the significance of the name of your team? Free from the limits and constraints of your protocols, you can even defy your commander's orders if push comes to shove.我想你应该很明白,“忤逆”这个名字的含义吧?不受到协议的限制和约束,在必要的时刻,甚至可以违逆所属指挥官的命令——

Voymastina...………………

CommanderHave you never considered defying my orders?你没有想过,要违抗我吗?

Voymastina...Certainly not!……当然没有!

CommanderSo you are compelled only by the need to follow orders?所以,你的驱动力只是因为服从命令?

Voymastina...Yes.……是。

CommanderIn other words, I am no more than someone who issues commands to you?所以你的意思是,我在你心里,就只是一个发号施令的长官而已吗?

VoymastinaI—我——

VoymastinaCommander, why do you keep asking the same question? Is my answer not satisfactory?指挥官,您为什么要反复追问这个问题?是我的答案没有令您满意吗?

VoymastinaWhy do you think it's necessary for Dolls to have self-awareness?为什么您会觉得,人形需要有自我意识这种东西?

CommanderOther Dolls may not have it, but as a DEFY member, you certainly do.其他人形或许没有,但身为忤逆一份子的你,一定会有。

VoymastinaAs a weapon, self-awareness is not essential at all. In fact, it is even a hindrance in most cases!对于兵器来说,自我意识并不是必要的东西。而且大部分时候,它反而会带来许多麻烦!

CommanderVoymastina, are you worried about something?威玛西娜,你是不是在担心什么?

VoymastinaNo. I-I just—没有。我——我只是——

CommanderHaving doubts and concerns is nothing to be ashamed of. If there's anything you want to say, just speak up.疑虑和担忧并不是什么值得羞耻的情绪。如果你觉得有想对我说的话,就大声说出来吧。

Voymastina...……

VoymastinaI have never dealt with such emotions before. Not to mention, Dolls should not have such unnecessary feelings to begin with.我没有处理这种情绪的经验。更何况,人形也不该有这种多余的东西。

Commander...Alright.……好吧。

CommanderSomeday you will realize that emotions don't always have negative impacts.总有一天你会发现,情绪所带来的并不都是负面的影响。

CommanderThere must be an appropriate outlet even behind absolute rationality.绝对理性的背后,也总要有一个适合的出口。

VoymastinaI don't think... I understand what you mean by that.我想……我现在还无法明白您的意思。

CommanderSome food for thought.那就再回去想一想吧。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.