Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Welrod

Whodunit III

解谜游戏·Ⅲ

Whodunit III

Welrod · chapter 13 of 23 · 29 lines · Welrod, Commander

Read with voices and theatre mode

WelrodCommander, the note this time says "cool and refreshing place."指挥官,这次的纸条上写着“凉爽的地方”。

CommanderIs this some kind of code?这是什么暗号吗?

WelrodIt's too simple to be a code. I'm more inclined to believe that it describes a certain location.要说是暗号也太简单了,我倾向于这是对特定地点的描述。

WelrodAnd this is the coolest and most refreshing place on the Elmo.而艾莫号上最凉爽的地方,正是这里。

CommanderI see. However, the pool area is quite large. Where could the next clue be?原来如此,但露天泳池区域也挺大的,接下来的线索会放在哪里呢?

WelrodAssuming it was waterproofed, it might be in the water itself. Therefore, I've made preparations for searching underwater.做好防水措施的话,有可能会直接放在水中,所以,我已经做好了水下搜索的准备。

WelrodHowever, the principles of investigation dictate that we should prioritize the most easily accessible sources of information, so let's check the surroundings first.不过按照调查原则,应当优先排查最易获取的信息源,我们先在周围找找看吧。

(Welrod and I search the area around the pool, and we soon find a note in a potted plant.)(我和维尔德搜索了泳池周围,很快在一盆绿植上找到了纸条。)

CommanderThat was easy. And sure enough, it's another note.很容易就找到了,果然又是纸条。

WelrodThe note was placed in a very obvious location; did the culprit not intend to hide it? Or...纸条放得这么显眼,犯人难道没打算藏吗?还是说……

CommanderDid you think of something?你想到了什么?

WelrodIndeed, I have arrived at a conclusion. However, I will need to verify it first. I'll tell you about it once I am sure my hypothesis is not flawed.我确实得出了结论,但还需要进行验证,等确认无误后再告诉指挥官吧。

CommanderAlright then. What next? Will we be ending our investigation early today?好的,那接下来呢?今天的调查要提前结束吗?

WelrodTo be honest, I think it would be kind of a shame to end early. I made a lot of preparations for this investigation, but we ended up not using any of them.说实话,提前结束的话,会有一点可惜。我为这次探索做了很多准备,结果都没有用上。

CommanderLet me guess; you have a swimsuit ready?让我猜猜,你是不是准备了泳装?

WelrodI... How did you know?这……你怎么会知道?

CommanderDidn't you say you were prepared for an underwater search? Surely that would have included the appropriate attire.你不是说要下水搜索吗?那我想你一定是带了相应的服装。

Welrod...I can't believe I forgot something I told you myself. Well done on noticing that detail, Commander.……我竟然也会忘了自己说过的话,不愧是指挥官,居然有注意到这些细节。

WelrodActually, I even have a swimsuit for you too.其实,包括指挥官游泳的装备我也都准备好了。

CommanderLooks like you really thought of everything. Since we hardly ever get the chance to do this, why don't we go into the water together?竟然考虑得这么周全?那难得有机会,我们要不要一起下水游一会儿?

WelrodOf course. Please give me a minute to change...好,指挥官有兴致的话,我这就去换衣服……

WelrodAlthough, I'd like to know what kind of swimsuit you prefer.不过,在这之前我想知道你比较偏好哪种类型的泳衣。

CommanderExcuse me?哪种类型是?

WelrodWhile I've collected quite a bit of information about you, I still don't have any conclusive data about your preference for swimsuits.虽然我有在收集指挥官的各种情报,但关于你对泳衣的偏好,目前还没有一个清晰的结论。

WelrodTherefore, I, um... I prepared several different swimsuits. You can pick the one you like best.所以,那个,就是……我有准备好几套不同的泳衣,指挥官可以选择你喜欢的。

CommanderAhem... Well, ah... to be honest, I think just about anything looks good on you. So pick whatever you like, Welrod.咳……这个嘛,只要是维尔德满意的服装就好,我想应该都会很合身的。

WelrodVery well. I'll do my best to select one that will please you most.那好吧,我会选择一件我觉得最能让你开心的。

WelrodIt might be a little more showy than my usual outfits, so I hope you won't be too surprised by it.可能相比于我平时的衣服会有点花哨,希望你不要太吃惊。

WelrodI'll go change, then. Be back soon, Commander.那我去换衣服了,还请稍等,指挥官。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.