Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Welrod

Food Tasting 1

美食品尝1

Food Tasting 1

Welrod · chapter 7 of 23 · 35 lines · Commander, Welrod

Read with voices and theatre mode

The first taste astounds, immediately awakening slumbering taste buds.入口的惊艳,瞬间唤醒沉睡的味蕾。

CommanderEvery mouthful tastes like bliss.每一口都是幸福的味道。

WelrodWords are the perfect crowbar for prying open the shackles of the mind. What would you like to talk about?言语是撬开思维枷锁最好的撬棍,要谈点什么吗?

About Clothing关于服装

About Glasses关于眼镜

About Intel关于情报

About Film and TV关于影视

About Companions关于伙伴

About Justice关于正义

CommanderYou know, I don't think I've ever seen you actually put that coat on.我好像没见你把外套穿上去过。

WelrodThat's nothing strange. A phoenix has lovely plumage, but it doesn't deliberately show it off. Its mere existence is proof of status.这没什么好奇怪的,凤凰虽有好看的羽毛,但从不会刻意开屏。它的存在本身,便象征了身份。

CommanderAre you talking about your status as a detective?你的身份……侦探吗?

WelrodIf nothing else, it means I don't look like a police officer at first blush. People are always averse to talking to them. Looking like this helps a lot when I'm interviewing people.至少一眼看去,这副打扮不像人见人厌的治安人员,在询问证人时会方便很多。

CommanderCorrect me if I'm wrong, but I don't remember you wearing glasses before.我记得你以前是不戴眼镜的。

WelrodEven if Doll frames don't grow, changes in our neural clouds can lead us to adopt different forms of dress. Also, these glasses are purely for looks.就算人形的素体不会成长,心智的变化也会让我们做出不同的打扮。顺带一提,这只是装饰眼镜。

CommanderSo you're saying it would be fine if you took them off?那就是说取下来也没关系?

WelrodWhy are you smiling like that, Commander? W-well, if you want to see how I look without them... I guess I could take them off myself.指挥官你为什么带着笑意?如、如果是想看我没戴眼镜的模样……我自己来取吧。

CommanderYou give me the impression that you know everything, Welrod.总感觉维尔德你好像什么事都知道。

WelrodI place great stock on gathering intelligence. Just having an excellent neural cloud is not enough; you also need sufficient external information to make good decisions.我会注重情报的收集,只有优秀的心智是不够的,充足的外部信息源才是做出判断的依据。

WelrodI make it a point to trade information with my contacts on a regular basis, whether they're past connections in the satellite cities or recently-acquainted underground brokers.无论是以前在卫星城的人脉,还是最近认识的暗商,我都一直和他们维持着情报交易。

WelrodI think this information will benefit you, so please feel free to let me know if you need access to it.我想这些情报也可以帮到指挥官,你需要的时候,请随时告知我。

CommanderThere's a mystery show that's been really popular recently, I think its name was...最近好像有部很火的推理剧,名字叫做……

WelrodForgive me for being blunt, but the honkaku mystery genre died out long before WW3. Modern "mystery works" are nothing more than melodramas wearing the skin of mystery stories.恕我直言,本格派早在三战前就已经名存实亡了,现在的推理作品,不过是披着推理外衣的闹剧。

CommanderAnd here I was going to invite you to watch it with me.本来还打算邀请你一起看的。

Welrod(Clears throat) Well, uh, as a professional investigator, appreciating contemporary mystery dramas is an essential skill. Just tell me when and where to meet you.咳……作为专业的犯罪调查者,鉴赏当代推理剧,确实是必要的功课。告诉我一起观影的时间和地点。

CommanderHow are you getting along with the others from 404?你和404小队的成员们相处得怎么样?

WelrodVector's still the same as ever. She keeps beating herself up for no reason, even if it wasn't her fault.维克托还是和以前一样,总是陷入毫无意义的自责,即使根本不是她的责任。

WelrodRuchey and Harpsy have their own fields of specialty, but they need me to help them make decisions when they run into difficulties.乌琪和哈卜茜有她们各自擅长的领域,但在应对困难的时候,还需要我帮她们做出更为详细的判断。

WelrodAs for me... I help everyone move forward as part of 404. All in all, I think we make a great team, Commander.至于我……作为404小队的一份子,会继续帮助大家前进。总之,这是个很好的小队,指挥官。

CommanderWhat is your understanding of justice?你对正义的理解是什么?

WelrodUnfortunately, that is a very broad topic. I don't think I can fully articulate the answer in my neural cloud in the time it takes to finish a drink.很遗憾,这是个很宏大的话题,即便用尽所有品尝饮品的时间,恐怕也难以阐述清楚我心智中的答案。

CommanderI'm alright with a simplified version.简单地说一下就好。

WelrodSimply put... It would probably be someone like you, Commander.非要简而言之的话……大概就是像指挥官这样的存在吧。

The wafting aroma enchants, carrying away every trace of my weariness.扑鼻的芬芳,顷刻带走满身的疲惫。

The flavors blooming upon my tongue delight, filling my body with warmth and happiness.舌尖的绽放,幸福的暖意随即拥抱全身。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.