Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Welrod
Rhapsody Quartet · 4
狂想四重奏·4
Welrod · chapter 8 of 23 · 54 lines · Welrod, Belka, Klukai, Vector, Harpsy, Ruchey, Andoris
Read with voices and theatre modeWelrodThis scoring logic makes no sense at all!完全不合理的战斗分配逻辑!
WelrodThis is a team-building exercise, not a showcase of how strong our team leaders are!这是团队合作训练,不是小队队长的单独战力展示环节。
BelkaBut... Big Sis Klukai really is that strong.但是……可露凯姐姐就是很强啊。
WelrodThat's not the point. I KNOW Klukai's a strong fighter, but this is a teamwork simulation!问题不在这里。我当然知道可露凯的战力很强,但我们现在是团队训练!
WelrodThe whole point is to bring out the strengths of each member and enhance them!发掘所有成员的优势,并加以强化才是我们的训练目标。
BelkaBut Big Sis Klukai already led us to victory.可露凯姐姐已经带领我们取得胜利了。
WelrodWhen she engages the enemy, her first response is to crush them with sheer force and reshape the battlefield with her fighting power.面对敌人的时候,她的第一反应就是能够依靠武力碾压对方,用绝对强大的战力直接改变战场局势。
BelkaYup. Big Sis Klukai's strong enough to do that.没错,可露凯姐姐就是这么强大。
WelrodThen what about you? Are you just going to meekly listen to everything she says?那你呢?只要听可露凯的安排就可以了?
WelrodThe battlefield is ever-shifting; we all need to be ready to adapt to sudden changes.战场的局势多变,所有人都必须做好应对变局的准备。
BelkaI believe in Big Sis Klukai's judgment. I'll support any decision she makes without question.我相信可露凯姐姐的判断,她做的一切决策我都支持。
WelrodYou—!你!
WelrodYou just don't get what I'm trying to say.根本没明白我的意思。
KlukaiI understand what you mean, Welrod.我明白你的想法,维尔德。
KlukaiAs the team leader, I will give clear and precise directions to the others based on an accurate judgement of the battlefield conditions.身为队长,我会根据战况做出正确判断,并给予大家明确的指令。
KlukaiIn that respect, Belka has done very well.比悠卡已经做得很好了。
BelkaHehe, thanks for the praise, Big Sis.嘿嘿,谢谢可露凯姐姐的认可。
WelrodYou're just enabling her.这完全是在纵容她对你的依赖。
WelrodAs a team leader, you ought to give your teammates the freedom to handle various situations at their own discretion. That would be the ideal way to approach things.身为队长,应该给予队友面对不同情况自主应对的权利,只有这样才能做到最优解。
WelrodDon't you agree, Vector?是不是,维克托。
Vector...……
WelrodOur teamwork is better than theirs.我们之间的合作相比她们更为默契。
VectorEveryone's personality is different, you can't expect everyone to—大家的性格不同,你不能要求所有成员……
WelrodGood teamwork means being able to coordinate better with a wider range of people. That's why we're doing this training together.优秀的合作模式就是应该多加推广。这也是我们一起训练的原因。
BelkaWow, you're so strict, Welrod.维尔德,好严肃。
WelrodThe battlefield is always changing, so I hope you don't treat this as just another training exercise.战场千变万化,希望你不要单纯的把这看作是训练。
BelkaBut it's just a training sim...可明明就是训练啊……
HarpsyI'm sorry, the problem is with my design.抱歉,是我的设计问题。
HarpsyWelrod didn't mean anything bad by it. She makes decisions based on the data and considers all potential possibilities.维尔德并没有恶意,她会根据数据做出抉择,而且会考虑所有情况。
VectorYes.是的。
VectorWe're used to how she doesn't sugarcoat her opinions.她经常会直言不讳,我们已经习惯了。
WelrodVector, you mustn't lose your focus in the upcoming battle.维克托,你接下来的战斗绝对不能松懈。
WelrodThis is the best chance for us to prove our team's strength. I know you can beat Klukai.这是证明我们小队实力的最好机会,你一定可以战胜可露凯。
VectorI... Don't say that, Welrod.我……维尔德别这么说。
VectorWe all know how strong Klukai is. Beating her score won't be easy.可露凯的实力有目共睹,战胜她的记录并不是一件简单的事情。
WelrodSo do it with teamwork!团队合作!
WelrodI know you can bring out everyone's full potential. Listen up, it's victory or bust!你能让所有成员发挥各自的潜能。听好了,绝对要拿下胜利!
Vector...……
RucheyVivi, you need to believe in yourself.Vivi,要相信你自己。
VectorGuys...大家……
AndorisAlright, alright, this is just a training sim Harpsy made to improve our teamwork.好啦好啦,这是哈卜茜为大家更好合作才研发的训练模式哦。
AndorisYou don't need to be so tense.不需要那么紧张。
VectorI'll do my best, but I might not be able to live up to everyone's expectations...我会尽力而为。但可能无法实现大家的期待……
HarpsyI don't want this sim to cause everyone to start arguing with each other.我不希望训练模式会让大家吵架。
HarpsyAlso, the simulated enemies will improve themselves based on prior combat data.而且,训练模式的敌人会根据过去情报进行自我迭代。
HarpsySo you can't judge their performance on past data alone.不可以单纯简单的根据战斗数据评判大家的胜负以及实力。
AndorisWell, the important thing is that we're learning something from this simulation, yes? It doesn't matter how we do it.过程并不重要,重要的是训练之中大家所收获的内容,对吗?
HarpsyYup.嗯。
WelrodIn any case, this is a good chance for us to show our teamwork. I believe you can do it, Vector.总之,这是证明我们之间默契的好机会,维克托,我相信你。
Vector...……
AndorisWelrod, don't put too much pressure on Vector.维尔德,不要给维克托太多压力哦。
WelrodShe can take it. Don't give up so easily, Vector.她能承受的。维克托,不准随便放弃。
Vector...……
VectorUnderstood.我知道了。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.