Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Zhaohui

Inseparable Lovers' Blade Ⅲ

情意绵绵剑·Ⅲ

Inseparable Lovers' Blade Ⅲ

Zhaohui · chapter 10 of 20 · 27 lines · Zhaohui, Commander

Read with voices and theatre mode

ZhaohuiWe've been viewing them for a while now and all the necessary maintenance has been completed. Why don't we try them out? We'll use these.鉴赏有一阵了,该保养的也保养完了。长官,不来比划比划么?就用这边的武器。

CommanderThat's quite a wide selection... Got any recommendations?在这么多武器里挑啊……你有推荐吗?

ZhaohuiHow about these paired swords? They haven't been sharpened yet, so we can take one each. It'll be fair and square.这对双剑如何?正巧还没开刃,长官和我各拿一剑,公平公正。

CommanderWhat about the rules and stakes? That ought to spice things up.胜利规则和奖品呢?比赛总得有点彩头吧。

ZhaohuiOh? You sound very confident, Commander.哦?长官很自信呢。

ZhaohuiThe rules are the same as usual. First to strike the opponent scores a point and the first to score wins the round. One round only.规则与平时一致,先击中对方者获胜,点到为止,一局定胜负。

ZhaohuiAs for the stakes—the winner gets to make a request of their opponent and the loser can't refuse.至于奖品——胜者可以向对方提一个要求,输的人不准拒绝。

CommanderInteresting. Now I'm curious, what are you going to request, Zhaohui?有点意思。我很好奇,朝晖你会提什么样的要求?

ZhaohuiIf you want to know so badly, why not just forfeit, Commander?长官这么想知道,不如提前认输?

CommanderThat would be boring. Let's decide victory the old-fashioned way.不,那就没意思了。我们还是比赛定胜负吧。

ZhaohuiIn that case, here I come, Commander.那么,长官,我要出招了。

(Saying so, the sword's edge leaps at me. Zhaohui's body and eyes move with the blade, constantly closing the distance to me.)(话音落下,剑刃便向着我灵活地跃动。朝晖的身形与眉眼,也随着剑刃不断跃动,反复向我逼近。)

(For some reason, despite the fact that she's baring a blade at me, she seems to have a smile on her face.)(不知为何,明明是与我拔剑相对,她却似乎带有隐约笑意。)

ZhaohuiYou're too slow, Commander.长官,你慢了。

CommanderHeh, don't look down on me.呵,别小看我。

ZhaohuiFocus, Commander.长官,留神。

(After exchanging several blows, Zhaohui's sword rests on my neck.)(数次来回之后,朝晖的剑锋堪堪停在了我的颈边。)

ZhaohuiPoint.承让。

Commander...Touche. Alright then, I admit defeat. So, Zhaohui, what is your request?……你赢了。好吧,我甘拜下风。朝晖,你的要求是什么?

Zhaohui...……

ZhaohuiMy request is—I want you to practice swordplay with me, Commander.我的要求是——请长官陪我一起练习剑法。

CommanderIs that all?就这样?

ZhaohuiIs that surprising, Commander?长官看上去很意外?

CommanderA little. I thought you'd ask for something more than that, like "listen to a hundred lame jokes from me" or something.是有些。我还以为你会提难度更高的要求,比如“听我讲一百个冷笑话”之类。

ZhaohuiI can tell them if you'd like to hear them. I guarantee each one will be different.长官如果想听,我的确可以讲。保证不重样。

CommanderI'll pass. We'll do what you said. Sword practice sounds quite novel, actually.不了不了,就按你说的做吧。练剑听起来挺新鲜的。

ZhaohuiThen let's get to it, Commander.那我就不客气了,长官。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.