Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Andoris - Recollection Node I
Andoris - Recollection Node VII
安朵丝·回溯节点VII
Andoris - Recollection Node I · chapter 6 of 10 · 20 lines · Commander, Andoris
Read with voices and theatre modeCommanderAndoris?安朵丝。
AndorisYes, Commander, I'm right here. Why so serious all of a sudden? Are you feeling tired?我在,指挥官,怎么突然这么严肃?是累了吗?
AndorisI have a coffee grinder here. Let me brew you a cup.我这里有手磨咖啡机,我给您泡一杯吧。
CommanderNo, it's not that I'm tired, but uhhh... Sure. I'll have a cup, thanks.虽然不是因为累了……但是,唔,麻烦给我来一杯吧。
CommanderWhat I want to say is, have you ever considered optimizing your neural cloud? Not that there's anything wrong with the way you are, but if the persistent crashing bothers you a lot, I can help you with that.其实我是想问,你有没有想过优化一下心智系统?我不是在说你现在这样不好,只是如果宕机的问题让你感到非常困扰,我可以帮你。
(Andoris flashes a look of surprise before turning her focus back on what she's doing without responding right away.)(安朵丝一瞬间露出了惊讶的表情,但她立刻又专注在自己手头的动作上,没有立刻回复。)
(She sits down beside me with a gentle smile and a steaming cup of coffee ready to be served.)(当一杯热气腾腾的咖啡准备好时,她带着温柔的微笑坐到我身旁。)
AndorisI really can't thank you enough... for everything you've done for me, Commander.指挥官,您这么为我费心……真不知道,怎么感谢您才好。
CommanderDon't think of it that way. As I've said before, it is my responsibility as your Commander.不用这么想,就像我之前说的,这是我身为指挥官应该做的。
AndorisNo, it's precisely with my experience under numerous employers that I've learned... People like you who deeply care about Dolls are few and far between.不,正因为我经历过多任雇主……我非常清楚,像您这样关怀人形的人并不多见。
CommanderI just... want everyone here to have an easier time. What do you think of that?我只是……想让大家都过得轻松点。所以,你怎么想?
AndorisWe are very grateful for your kindness, Commander. However, if my neural cloud is to be optimized, my storage capacity will be affected, right?非常感谢您的好意,指挥官,但是,如果要优化心智系统,我的本地储存空间一定会被挤压吧?
AndorisIf that's the case, I will no longer be able to perform my task of info gathering and analysis as effectively as I do now.那样的话,我就不能很好地执行环境数据收集和分析这项工作了。
AndorisMoreover, with everyone's help, my marksmanship has somewhat improved... Therefore, I think it's best to maintain the status quo for now.而且,经过大家的帮助,我的射击准度已经有所提升……所以,我觉得暂时维持现状就好。
CommanderOkay, if you feel that way. To be frank, I also think storage capacity and data analysis are where your strengths lie.嗯,你能这么想就好,其实我也觉得,你的本地储存和数据分析能力是你的优势所在。
CommanderI will keep an eye out for any emerging technologies that can fix your crashing problem without compromising your current capabilities.如果之后出现了更先进的技术,能让你在维持现有优势的情况下减少宕机的情况,我会帮你留意的。
AndorisCommander...指挥官……
CommanderAll right, I've heard enough compliments today.好了,感谢的话我已经听了很多了。
CommanderLet's keep sorting through the neural records, shall we? I'd like to know what happened next.继续梳理心智记录吧?我还想知道后面发生了什么。
AndorisYeah, sure thing.嗯,好的。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.