Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Yoohee - Recollection Node I

Yoohee - Recollection Node VII

幼熙·回溯节点VII

Yoohee - Recollection Node VII

Yoohee - Recollection Node I · chapter 11 of 13 · 16 lines · Commander, Yoohee

Read with voices and theatre mode

Commander...……

YooheeCommander? What's with you, getting all serious all of a sudden...指挥官?您怎么啦,怎么突然一脸严肃的……

CommanderI'm just thinking that if it weren't for you noticing what Lumi really wanted, who knows how long it would've been misunderstood for.我是在想,真亏你能注意到卢米的真实意图,否则卢米还不知道会被误解多久。

YooheeHehe, it was nothing impressive. Olesya-seonsaengnim told me that "the soul of dance is expression". So, I habitually began to observe the people around me to see what they express with the smallest expressions and movements. I suppose I ended up in the right place the wrong way!嘿嘿,这没什么啦,阿列霞老师教导过我,“舞蹈的核心在于表达”。 所以我在生活中也习惯性地去观察周围的人,看他们会通过细微的表情、动作表达什么,也算是歪打正着了吧!

CommanderThe soul of dance is expression... an interesting phrase. It's true that when I watch Vepley and Sharkry, I can feel their emotions sometimes.“舞蹈的核心在于表达”……真是句有趣的话。确实,有时候看维普蕾夏克里她们跳舞,也能够感受到她们的情绪。

YooheeHehe, you get it, Commander!哼哼,指挥官您很懂嘛!

YooheeThat's right. Things on your mind that you can't speak, emotions you can't declare, all of that can be expressed through dance! After the whole business with Professor Bowen and Lumi, I became even more certain about this—dance can go beyond the boundaries of death and speak to the soul.没错哦,一些无法说出口的心意、一些无法宣泄的感情,都可以用舞蹈表达出来!经历过波文教授和卢米这件事,我更加确定了这一点——舞蹈甚至可以跨越生死、沟通心灵。

YooheeIf it wasn't for Lumi's dancing, imagine the regrets the Professor and his wife would have had!要不是有卢米的舞蹈,波文教授和夫人该有多遗憾呀!

CommanderDon't forget your own part in it. You helped out a lot.别把自己的功劳忘了,你也帮了不少忙。

(I pat her head. She looks upwards, a shade of red creeping onto her happy face.)(我拍拍她的脑袋,看到她仰起脸,脸颊因为开心而泛起红晕。)

YooheeI was really happy to be able to help Lumi and the Professor!能帮到卢米和教授,我也很开心!

YooheeI want to convey more and more things with dance from now on, too!今后我也想用舞蹈传达更多、更多心意!

CommanderI'm sure you'll manage it. I don't really understand dancing, but if you need help, I'll always be here.当然,你肯定做得到,我不太懂舞蹈,但如果需要帮忙尽管来找我。

YooheeSpeaking of this, I really did have another request for you... But I'll tell you after we're done for good with the organizing.说到这个,其实还真有想拜托指挥官的事……不过,我们先完成梳理吧,之后再告诉您。

YooheeThere's not much left. Let's clear it all out in one go!剩下的不多啦,我们一口气完成吧!

CommanderAlright.好。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.