Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Yoohee - Recollection Node I
Yoohee - Recollection Node III
幼熙·回溯节点III
Yoohee - Recollection Node I · chapter 5 of 13 · 16 lines · Commander, Yoohee
Read with voices and theatre modeCommanderData organization is going smoothly so far.截止到目前,数据梳理都很顺利。
CommanderNever thought that you would run into Nagant and Ksenia there.没想到,当时你还见到了纳甘和科谢尼娅。
YooheeYeah! I was a bit shocked, too. With how big the world is, running into past companions by sheer chance might as well be a miracle!嗯!我也吓了一跳呢,毕竟世界这么大,能偶遇过去的同伴也可以算是奇迹了吧!
YooheeAnd they helped me out a lot back then, too. I haven't gotten the chance to thank them properly since I got onboard.而且,当时也多亏了她俩帮忙,我上车之后还没好好谢过她们呢。
YooheeHmm... Maybe I should take some flowers with me? What do you think, Commander?嗯……带束花去怎么样?指挥官觉得呢?
CommanderThat's a good idea. Expressing your thoughts with flowers is a holiday tradition, too. It might be difficult to get real flowers in the contamination zone, though. What flowers were you thinking of?不错,而且用花来表达心意也正好是节日传统。不过,污染区里可能很难搞到新鲜的花朵,你想送什么花?
YooheeHmm... What flowers are good for expressing gratitude? Let me think... how about carnations?唔……表达谢意的花有什么呢,我想想……康乃馨怎么样?
CommanderUh, carnations might be a little too... Well, maybe Nagant would be happy with that?呃,康乃馨会不会太……但是纳甘说不定会开心?
YooheeRight? Carnations express both gratitude and respect. Ksenia... I feel like she'll like any flower so long as it's made out of Sardis Gold, haha!对吧对吧,康乃馨既能表达感谢,也能表达尊重。科谢尼娅的话……总觉得她会喜欢萨狄斯金做成的花呢,哈哈!
YooheeRight, do you have any flowers you're fond of, Commander?对了,指挥官有喜欢的花吗?
CommanderFlowers I'm fond of? I have a few, but I can't exactly pick out a particular favorite...我吗?喜欢的倒也不少,但要说特别喜欢的一时也说不出什么……
YooheeAh, it's alright, I'm just asking for the sake of it. No need to think too hard!唔,没关系,我也只是随意问问,您不用放在心上!
YooheeHere, let me fill up your tea. There's some dried flowers added into this tea. It adds a nice fragrance, right? If only we had some cookies to go with it.我再给您添点茶吧,这个茶里也添加了风干的花朵,很香吧?如果能搭配黄油饼干就更好了。
(She interrupts my thoughts with her cheery tone. I take a good sniff of the liquid's aroma.)(幼熙用开朗的语气打断了我的思考,我嗅了嗅杯中的香气。)
CommanderYeah, it's lovely... OK, I think that'll do it. Let's get back to organizing?确实很香……嗯,休息得也差不多了,我们继续梳理吧?
YooheeYeah, of course!完全没问题哦!
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.