Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Yoohee - Recollection Node I

Yoohee - Recollection Node V

幼熙·回溯节点V

Yoohee - Recollection Node V

Yoohee - Recollection Node I · chapter 7 of 13 · 30 lines · Yoohee, Commander

Read with voices and theatre mode

YooheeCommander, when the situation calls for it, even, uh, not so proper methods should still be used, right?指挥官,必要的时候,就算是不那么,唔,适当的手段,该用还是要用嘛,您说对吧?

CommanderYou mean when you hacked into the city's CCTV?是在说你们几人入侵城市监控的事吗?

CommanderWell, you didn't use it for anything malicious, and everything ended well.毕竟你们也没用来做坏事,而且导向的结果是好的。

YooheeI know, right? You're the best, Commander!我就知道,指挥官最好啦!

CommanderYou went so far to help Professor Bowen look for Lumi just so you could have some artificial snow? There must be something more at play.你那么拼命帮波文教授找卢米,仅仅是为了得到“人工降雪”?我觉得不止于此。

YooheeEh? Ah... you're right, Commander.欸?唔……您说的没错,指挥官。

YooheeI did initially seek him out because I wanted to use artificial snow for our performance. After knowing what Lumi meant to him, though, I couldn't just let it be...刚开始我确实是因为想在演出中使用人工降雪技术,才去找波文教授的。但得知了卢米对他的意义之后,总觉得不能放着不管……

YooheeAnd before I realized it, I started taking it like a competition with how good Lumi was at running away!而且不知不觉中,也有点和卢米这个擅长逃跑的小家伙较起劲来了呢!

CommanderHaha, that does sound like something you would do.哈哈,这种不服输的性格的确像你。

YooheeHm? Should I take that as a compliment, Commander?嗯?我就当指挥官您是在夸我了哦?

CommanderOf course, if you weren't like that, you wouldn't have been able to continue dancing.当然,如果不是这样的你,也无法一直坚持跳舞吧。

YooheeCommander...指挥官……

YooheeSeriously, getting all sincere all of a sudden. It's embarrassing, you know... but I do like it, hehe!真是的,您突然说得这么认真,真叫人不好意思……嘿嘿,但我喜欢听!

(Her brilliant smile makes me ease up, too.)(看到她明朗的笑容,我的心情也跟着愉快起来。)

CommanderI'm looking forward a little to what's next. Shall we continue?我有点在意接下来的故事了,我们继续梳理吧?

YooheeYep! This is the best part of the "performance"!嗯!接下来可要到“演出”最精彩的地方咯!

YooheeCommander! Come quick, over here!指挥官!看这边,快来!

CommanderHm? What's this music?嗯?这音乐是?

YooheeDon't you want to take a break? You've been at it for so long.梳理了这么久,您也想中场休息一下吧?

CommanderAh, does that mean I get to enjoy your dancing again?啊,这么说,又可以欣赏你的舞蹈了?

YooheeI just can't keep anything from you, can I? Very well, as you wish!果然什么都瞒不住您,那就如您所愿吧!

YooheeI only just finished arranging the steps to this dance, so you'll be the first person to see it~这次新编的舞蹈,您是第一位观众哦~

YooheeCommander... W-what do you think?指挥官……您、您觉得如何?

CommanderWhen I watch people dancing, I feel happier.感觉看着舞蹈,心情也愉悦起来了啊。

YooheeDoes this mean you like it... Can I take that to mean that you approve?这是肯定的意思吗……这是称赞对吧?

CommanderOf course.当然啦。

YooheeThat's great~ Actually there's more after this—太好了~其实后续还有——

CommanderStill, the intermission should be over by now, right? We aren't done yet.不过,中场休息该结束了吧?梳理还没完成呢。

YooheeAh! You're right...啊!您说的对……

YooheeI think I should wait until it's all over before putting on a show for you~还是等梳理完之后,再继续给您表演吧~

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.