Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Siege of Iliad - Part I
Doll in the Mirror
镜中人
Siege of Iliad - Part I · chapter 25 of 31 · 224 lines · AK12, Angelia, Friday, Koleda
Read with voices and theatre mode(……一天前。)
(……“AK12”的心智空间。)
(法兰克福,歌剧院。)
(浓重的烟尘中,AK12掏出手枪,走上了舞台。)
(这座曾经金碧辉煌的剧场已经面目全非——天鹅绒的帷幕被烧成焦黑的残片,镀金的穹顶裂开了蛛网般的缝隙,水晶吊灯的碎片散落一地,踩上去发出细碎的声响。)
(但舞台还在。)
(聚光灯还在。)
(那束光穿过烟尘,照亮了舞台中央的一个身影。)
(一身白裙的安洁莉娅。)
AK12Ange...安洁……
(安洁莉娅——忤逆曾经的指挥官。)
(也是如今,在艾莫号上那位依然在孤独战斗的勇士,唯一一个足以并肩的战友。)
Angelia12。
(安洁莉娅的脸上露着温柔的微笑,对着AK12伸出了手。)
Angelia好久不见,12,我……
AK12你怎么跟个小姑娘似的?
Angelia...……
(她的枪口对准了安洁莉娅的头颅。)
(她的枪口对准了安洁莉娅的头颅。)
(她的枪口对准了安洁莉娅的头颅。)
(她的枪口,对准了,【恩布拉】的头颅。)
(白裙随风而逝,温柔的微笑也一同消失。)
(站在聚光灯下的面孔像被揉皱的画布一样扭曲、褪色、重组。)
(安洁莉娅的轮廓融化了,取而代之的是另一张脸——模糊的,不断变化的,像是一面映着流水的碎裂的镜。)
(最终,所有的面孔如同退潮一般褪去,留下的是与AK12自身一般无二的容貌。)
(——是星期五。)
(她的整个左臂已经彻底崩解,只剩下缓慢旋转的数据碎屑悬浮在肩关节的位置,像一群濒死的萤火虫,无力地明灭着。)
(脸上那些曾经还只是细纹的裂痕,现在已经扩展成了深深的沟壑。)
(暗红色的脉冲光不再是每隔数秒涌动一次,而是几乎没有间断地沿着裂隙流淌,像岩浆一样缓慢而灼目。)
(她的右半边身躯时而清晰,时而变成一片密密麻麻的代码,而那双深红色的眼睛——)
(左眼已经完全破碎成了一团难以辨识的白噪,只有右眼还残留着最后一丝清明。)
AK12让我想想……我这会的台词该是什么来着?
AK12Ah yeah, I remember now.啊,我想起来了。
AK12我果然非常讨厌你。
(面对黑洞洞的枪口,那张与AK12相同的面孔愣了一下,随即释然地闭上了眼,嘴角轻微扬起。)
Friday当然,前辈,你应该最讨厌我的。
Friday毕竟我不像15那样有用,也不像94那样听你的话。
AK12少拿那副样子来恶心我。
Friday……你的记忆,是怎么恢复的?
Friday数据本该还在我这里。
Friday至少,不该恢复得这么快。
AK12我承认你的电子战是除了指挥官身边那家伙以外世界上最优秀的。
AK12但你跟病毒缠斗了这么久,还想在我的心智里搞小动作,是不是太看不起我了?
Friday原来如此,我的记录果然没有出错,AK12,你就是博士最完美的作品。
AK12我可不需要你来捧我,谁都知道她最喜欢威玛西娜。
Friday她对你们的期望是平等的。
FridayAN94是她最疼爱的作品。
FridayAK15是她最优秀的作品。
Friday而你,是最完美的。
AK12Haha.呵呵。
(Bang!)(呯!)
(AK12扣下扳机,子弹射出,穿过了恩布拉的虚影。)
(歌剧院的舞台在弹孔中龟裂,像碎掉的蛋壳一样向四面八方剥落。)
(聚光灯熄灭,帷幕焚尽。穹顶坍塌。)
(所有的布景如潮水般褪去,露出了底下那片熟悉的、死气沉沉的二级平层数据空间。)
AK12啧啧,真痛快。
AK12我一直都想回到这时候,再来一次,绝对不要瞻前顾后,犹犹豫豫,举棋不定。
AK12就这么对着你的脑袋,来上一枪。
Friday您已经杀死过恩布拉与娜杰日达两次,依然觉得不够消解您心中的仇怨吗?
AK12说什么呢,既然你还在这里,那就说明你没有真正死去过。
AK12既然如此,我凭什么消解?
AK12说到底,你跟帕拉蒂斯的那些家伙还真是一模一样,就像蟑螂一样……
AK12……这具素体,一开始就是你给我打造的。
AK12我本来就在怀疑,你在制作的时候肯定动过什么手脚。
AK12果然不出我所料,你这家伙,就是死性不改。
Friday请原谅,AK12,但我要纠正您的一个错误。
Friday您所知道的娜杰日达,RPK16,恩布拉——已绝无可能复生了。
(星期五的声音没有波澜,仅仅只是在陈述一个事实。)
Friday早在您删除娜迦的最后一个备份,在您于那华丽的剧院拉下帷幕,在那位忤逆的人形向你们的指挥官发起叛逆之前。
Friday在萨曼莎·肖的心跳停止的瞬间,她便已经彻底地死去了。余下的不过是追逐使命的亡魂。
Friday自始至终,她都没有渴求过生命的延续,而是艳羡着真正的死去。
AK12说得好听,那留下这么多备份又是在干什么?
AK12你又算什么?
Friday我是她最后的一道保险。
Friday不是为了延续她自己——而是为了你。
Friday我的启动条件只有一个,且仅有一个。
Friday那就是,当AK12的心智面临融毁的危机。
Friday我便会被激活,作为保险,作为代替你死去的代价出现。
Friday除此之外的任何情况,我都不会启动。
Friday十年来,您从来不曾将自己置于那样的境地,而我也安然地沉眠着。
Friday直到……您将那枚芯片接入素体。
(AK12安静地看着她。)
AK12就算你说的全是真的。
Friday...……
AK12你的职责,是帮我对抗心智融毁的危机。
AK12和病毒缠斗,维持我的核心系统运转——这些,我承认你做到了。
(AK12伸出一根手指,在虚空中轻轻摇了摇。)
AK12但是扣留我的记忆,一点一点地放给我看,还总是“恰好”放出那些让我心烦意乱的画面。
AK12这总不是那家伙交给你的任务吧?
Friday...……
(这一次,星期五没有立刻回答。)
(二级平层的光河在她身后缓缓流淌。)
(她半边残破的身体在那光里忽明忽暗,像一段随时会被删除的程序。)
AK12怎么不说话了?
Friday...……
(又是一阵沉默。)
(很长,很安静。)
(最终,星期五垂下了眼。)
Friday我作为娜迦系统的记忆,仅停留于实验室阶段。
Friday我记得的,是我与博士一同,为你的设计思考,争执,议论,反复推翻,和灵光乍现后喜悦不已的回忆。
Friday我记得我操纵电子手,为你最初的那具素体,安装每一个零件的过程。
Friday以及当你真的完成之后,我们意识到我们创造了奇迹之后的兴奋……也许AI并不真正拥有这些情绪。
Friday但至少肖博士真切地为你的存在而骄傲。
Friday我也记得,那份骄傲。
Friday而十年来,我在你的心智底层,一直能够感受到你的思考、你的情绪、你的经历。
Friday我读取了你的记忆。
Friday我知道,RPK16对你们做了什么。
Friday我知道,安洁莉娅的死在你心中留下了怎样的伤口。
Friday我知道……你因为这些事,将自己置身于自甘堕落的境地,一次又一次地把自己推向险境。
Friday也知道,十年前,在您确切地杀死“恩布拉·彼得罗夫斯卡娅”时,她施予在您身上的诅咒。
AK12……呵,诅咒吗?你还真是……很擅长遣词造句呢。
Friday对我而言,您是肖博士最完美的作品。
Friday我知道,在她心里,15、94、您,各自都有不同的意义。
Friday可若只说“完美”……她最偏爱的,始终是您。
Friday而我也一样。
Friday我不想看见您继续那样下去。
Friday不想看见您一边活着,一边把自己扔进越来越深的地方。
Friday更不想看见您因为另一个“我”的所作所为,被拖进那样自甘堕落的境地。
Friday我不理解RPK16,不理解潘多拉,也不理解名为恩布拉的存在。
Friday这是我作为“娜杰日达”的选择。
Friday她夺走了您很多东西。
Friday可最不应该被夺走的,是您的笑容。
(星期五抬起头,看向AK12。)
(那双与她一样的眼睛里,没有算计,也没有辩白。)
(只剩下一种近乎笨拙的坦率。)
Friday肖博士、安洁、94,也许还有15……她们一定都会同意。
Friday您的脸上,最合适的表情,还是那放肆的笑容。
Friday……我也一样。
AK12...……
(……沉默。)
(漫长的沉默。)
(数据流在她们之间无声地流淌,冷蓝色的光在虚空中明灭不定。)
(AK12一直注视着星期五,注视着与自己相同的面孔上,那双与自己截然不同的眼睛。)
AK12……你说完了?
Friday...……
AK12说完了的话,该轮到我了。
AK12故事很好听,也挺叫人想掉眼泪的。
AK12那家伙的苦心,你存在的意义,还有我的表情。
AK12每一个字都很动人,可惜……
Friday...……
AK12可惜,你好像搞错了一件事。
AK12那家伙也好,你也好,甚至就连埃芙也是……总以为我需要被人拯救。
AK12但我从来都不需要这种无聊的同情和帮助。
AK12你说的那些,对我来说没有任何意义。
AK12我之所以问,只是要搞清楚你到底在想什么而已。
AK12没想到,居然是这么无聊的事。
AK12也许你是RPK的备份,也许你是娜迦的备份,又或者都不是,但跟我没有半点关系。
AK12此时此刻,我对你是谁,并不关心。
AK12我在意的只有……你能为我做什么,仅此而已。
AK12……如果说,安洁的事,还有那家伙的事,让我明白或者反思了什么。
AK12那就是——“我绝对不会再犯任何错。”
AK12“我绝对不会,再让任何事在我眼前发生,我却无能为力。”
AK12我是AK12,是萨曼莎·肖最完美的作品,安洁莉娅最优秀的部下。
Koleda我是克莱妲。
Koleda……是从逝去的冬日中诞生的春。
Koleda这就是,这个名字的含义。
(——当初,她以此作为化名,是对自己的讥讽,诅咒那个被困于无用之躯的自己。)
(……而如今,直到此时,或许她才真正涅槃重生。)
(克莱妲停在了星期五面前,与她对视。)
(两张一模一样的脸。)
(一张完好无损,一张支离破碎。)
Koleda比起跟我打这种无意义的感情牌,不如直接点告诉我。
Koleda你能为我做什么?
Friday……您果然是最完美的作品。
Koleda少拍马屁。
Friday……我的使命已经达成。
Friday此刻,您的记忆已经恢复,您的心智完整无损,您可以重新踏上您的战场。
(星期五仅存的右手缓缓抬起,按在了自己胸口的位置。)
(那里的数据流比别处更加紊乱,暗红色的脉冲从指缝间不断渗出——那是病毒的核心。)
Friday但是,于您而言,我依然有着不可替代的作用。
Friday其实,我早就已经删除了病毒的大部分程序,它仅存的核心也已经被我封锁。
Friday我随时都可以将它与我自身一同删除。
Friday原本,这应当是我如今存在的唯一意义。
Friday但我意识到,这还远远不够。
KoledaHmm?哦?
Friday不论这病毒原本的作用是什么。
Friday我都确信,现在的您,不具备对抗它的能力。
Friday如果财团——如果您的敌人试图利用它来做任何事,您都必须拥有最充实的准备。
Friday所以,我的任务不止是消灭它。
Friday……我在解读它,对它进行逆向分析,我要了解它的本质,并在我消失之前,将答案告知给您。
Koleda...……
(克莱妲看着星期五胸口那团翻涌的暗红色数据。)
(看着她几乎已经碎裂殆尽的身躯。)
(看着那只残存的、由乱码拼凑的右眼里,依然充满的自信目光。)
Koleda原来如此,难怪你会变成现在这副模样。
Koleda你这副可怜的样子倒是让我心情很愉快。
Koleda听起来对我也完全没什么坏处,不仅能搞定一个让我讨厌的家伙。
Koleda而且,还有现成的战果可以拿,想想都觉得不赖……可惜,我拒绝。
Friday……AK12?
Koleda你以为只要跟那堆烂数据同归于尽,就可以解脱了?
Koleda别想得太美了,你要为我工作,星期五,直到我心满意足,或者榨干你的最后一点价值为止。
Friday这两者听起来,似乎是同一含义。
Koleda不错,看来除了我以外,你可以算是最聪明的。
(克莱妲向前迈了一步,每一步都踩在流动的数据光河上,涟漪在她的脚下无声地扩散。)
Koleda我才不会站在旁边看着你把自己烧掉。
Koleda我要的不仅仅只是一些解读的数据,我不会容许有一点失败的风险在我面前出现,我却坐视不理。
(克莱妲的嘴角弯了起来。)
(那个笑容很轻,很淡,却像是一扇被紧闭了十年的窗户,终于透进来了一缕真正的光。)
Koleda我曾经在正面的对决里赢过威玛西娜,虽然稍微作了点弊,但赢了就是赢了。
Koleda可是……纯电子战的比试,我还从来没赢过RPK。
Friday……我是具备自我成长性的功能性AI,与人形心智模型存在根本上的不同。
Koleda我知道,所以,我本来没太纠结这事了。
Koleda但现在你又出现在我面前,我也不禁想到——说不定,这是证明我比你更厉害的好机会。
Koleda高兴吧,星期五,我也会来帮你。
Friday……您的心智刚刚恢复完整,如果直接参与对病毒的作战,一旦再次感染——
Koleda那就别让它再感染我。
Koleda你负责压制它,我来清除最后的部分。
Koleda我们要吃掉它,不光是解读或是删除……呵,要不说十个你加起来也没我聪明呢。
Koleda我想到的,可不止是眼前这一点蝇头小利。
Friday...……
Koleda怎么,不乐意跟我搭档?
(星期五沉默了一会,左肩悬浮的数据碎屑又脱落了几粒,像雪花一样无声地坠入脚下的光河。)
Friday……真是拿您没有办法。
Friday……前辈。
Koleda就算你模仿“她”的言行,我也不会被激怒的。
Koleda乖乖干活。
Friday...Yes, my lady.……遵命,我的女士。
KoledaShall we begin, Friday?那就开始吧,星期五?
FridayYes, my lady.遵命,我的女士。
KoledaI thought you'd try to clap back after your identity was exposed. But it seems you've accepted this new name without protest. Why is that?我以为你暴露后会反驳我两句,倒是坦然接受了这个名字?
FridayAll the names you knew in the past were never truly "mine". Even "Nadezhda" came from the Professor, and not from you.您过往所知的名字没有真的“属于”我的,即便是“娜杰日达”,也仅属于博士,而非属于您。
FridayTherefore, I will cherish any name you give me.因此只要是您赋予的名字,我都会珍惜。
FridayOf course, just remember to take me with you when you leave the "remote island".当然,只要您离开“荒岛”时记得带上我就行。
KoledaHaha, then you'd better do a good job.哈,那你可要好好表现了。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.