Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Deep Oblivion - Part 1

Roiling Undertow

暗流汹涌

Roiling Undertow

Deep Oblivion - Part 1 · chapter 6 of 31 · 138 lines · Leva, Robella

Read with voices and theatre mode

(After showing the investigation permit to the Public Security Administration search team on-site, Leva and Robella enter the crime scene without trouble.)(向现场的治安部门搜查人员出示调查许可后,莱娅与洛贝拉顺利进入案发现场。)

(Arriving on the second floor, Leva steps into a study-like room.)(来到二楼,莱娅进入了一间书房模样的房间。)

(The search personnel inside only glance at them briefly before resuming their work.)(房间内的搜查人员只是稍微抬眼看了她们一下,就继续进行手上的工作。)

(Leva discreetly sends Robella a comm request on Level II.)(莱娅不动声色地向洛贝拉发起了二级平层通讯申请。)

LevaLooks like Zimmerman already tipped off these investigators, but just in case, let's talk on Level II~看样子,齐默尔曼已经提前知会过这些搜查人员了,但保险起见,我们还是用二级平层吧~

RobellaYeah. The approval for the investigation request also came through very quickly. Zimmerman isn't nearly as powerless as he claims.嗯。调查申请被批复的速度也很快,齐默尔曼并没有像他所说的那么没有掌控力。

LevaNaturally. He's still a member of the Odesa Parliament. A starved camel is still bigger than a horse.那是自然,他目前依然是奥德卅州州议会的议员,瘦死的骆驼比马大呀。

RobellaBut shouldn't we first examine the first floor in detail?但我们不该先仔细调查1层吗?

LevaSeveral days have already passed since the investigators began their work. The first floor, where the Chief was killed, has already been turned upside down. We're unlikely to find anything new there. Better to start with the second floor and check the first floor later.不算事发时间,距离搜查人员展开调查也有几天了,首席遇害的1层已经被搜了个底朝天,我们应该也很难发现其他线索,不如先看看2层,晚点再去1层。

LevaI just requested a copy of the search report. Robella, take a look too.搜查报告我刚刚请他们同步了一份,洛贝拉也看看吧。

(Leva sends the search report to Robella.)(说着,莱娅将搜查报告传输给洛贝拉。)

Robella...The Chief and his secretary died at the same time. Both died of asphyxiation caused by bullets piercing the lungs... The scene has only bullet holes, no bullets left behind.……首席和秘书的死亡时间一致,死因都是子弹击穿肺部而引发的窒息………… 现场只有弹孔,没有子弹滞留。

RobellaAccording to ballistics... it was a handgun.弹痕显示……是手枪。

LevaYes. Fired at close range. Both struck fatally with a single bullet. The secretary fell in the entrance hallway, the Chief in the living room... Precise and unhesitating. Looks like Sextans was ordered to silence them.嗯,近距离射击,两人都被一枪击中要害,秘书倒在门口玄关,首席倒在客厅…… 下手精准,毫不犹豫,看样子,六分仪是接了灭口命令过来的。

RobellaBy the time they were found, the bodies were badly decomposed. DNA testing confirmed their identities...二人被发现时,尸体高度腐烂,身份是依靠DNA鉴定确认的……

LevaThis villa is registered under the Chief's relatives. Normally uninhabited. According to their testimony, the villa was purchased years ago at the Chief's request.这栋别墅挂在首席的亲戚名下,平时无人居住。 根据亲戚的供词,别墅是几年前首席委托对方购买的。

LevaThat must be why the security forces searching for him didn't find it right away.这应该就是寻找首席的治安人员没有第一时间找到这里的原因吧?

LevaAll surveillance inside and outside the villa has been completely destroyed and overwritten. The only image capturing the Doll was from an aerial patrol drone with a flexible route.别墅内外的监控记录都已经被彻底销毁并覆盖,捕捉到那名人形身影的,是一个巡逻路线更灵活的航拍监控摄像头。

RobellaNo surprise, given this is where social elites live. Aerial surveillance is indeed hard to avoid...不愧是名流们居住的地方,航拍监控确实很难躲避……

RobellaBut if only one drone managed to capture her... All other evidence must have already been erased.但如果连航拍监控都只有一个拍到她…… 所有证据,她应该都已经销毁了吧。

LevaExactly. But if she still took the risk of being caught on camera to strike here, it was likely urgent. She might have left something behind.确实如此,不过对方宁愿冒着被监控发现的危险也要选择在这里下手,大概率是事出紧急,说不定就会留下什么证据呢?

LevaThe Chief deliberately concealed his ownership of this villa. He must have had his reasons.首席有意隐瞒这栋别墅的所有权,也一定有他的原因。

Robella...Corruption?……贪污?

LevaWho knows~ Anyway, since we're here, let's look around. Otherwise we'd waste Zimmerman's goodwill~谁知道呢~总之来都来了,就四处看看吧,省得辜负了齐默尔曼的一片好心~

RobellaDo you really believe it's goodwill?你真的认为他是好心吗?

LevaOh come now, I'm not as suspicious as you. I won't jump to conclusions without objective evidence.哎呀呀,我才没有洛贝拉那么多疑。 在没有客观证据的前提下,我不会下任何定论哦。

(Leva casually starts flipping through the neatly stacked folders in the study.)(莱娅说着开始随意翻弄起书房中整齐堆放的文件夹。)

RobellaYou haven't changed at all in this regard.你这样倒是和从前一样。

LevaHm? That sounds like you think I've changed in some other regard?嗯?洛贝拉难道认为我变了?

RobellaFrom the moment Griffin disbanded and restructured, many of us have changed.从格里芬解体重组那一刻开始,很多人都变了。

LevaTrue enough. Who would have thought that our perky logistics officer who used to run around everywhere would become a senior counselor in a government agency?是呀,有谁能想到,我们曾经跑来跑去的活泼后勤官,会成为政府机关的高级参事呢?

RobellaThat's normal for humans. Their whole lives are spent changing.这对于人类来说是正常的,人类的一生都在变化中度过。

LevaHm... I suppose that's true...嗯……也对……

(Leva answers absentmindedly while diverting processing power to catalog the documents before her.)(莱娅随意地回应着洛贝拉,将算力投放在统计眼前的文件上。)

RobellaBut it's not the same for Dolls.可是人形不一样。

RobellaLeaving 404, joining NOMFA with UMP9—this doesn't feel like the UMP45 of the past...离开404,带着UMP9加入非军事力量管理局,这不像是曾经的UMP45……

LevaDoesn't it? I think it's no different. Besides, we never left 404. We're just working separately for now.不像吗?我倒是觉得没差别。 而且,我们并没有离开404啦,只是暂时分头执行任务而已。

RobellaTrue, you're not officially affiliated with NOMFA, but this is the first time you've been separated from 404 for so long, isn't it?虽然从属关系确实没有移入非军事力量管理局,但这么长期地脱离404还是第一次吧?

LevaThat's true. Still, 404 is in the hands of my trustworthy teammates now. I miss them, but I'm not too worried.这倒是没错,不过,404目前交给了值得信赖的队友,虽然很想念她们,但我也不是太担心。

LevaOnce all this trouble is resolved, Lenna and I will kiss NOMFA goodbye and reunite with them.等眼前这些麻烦事全部解决,我和莱娜自然会拍拍屁股走人,和她们团聚。

LevaWell? Does that ease the trouble weighing on your neural cloud?怎么样?是不是多少消除掉一些影响洛贝拉心智的因素了?

RobellaI don't understand what you mean.我不明白你的意思。

LevaThen I'll spell it out, Robella. You've always held doubts about me—not just about my specs, but about my loyalties... right?那我就再说明白一些吧,洛贝拉,一直对我抱有疑虑,不仅仅是因为性能,更是在意我的立场……对吗?

RobellaI...我……

LevaDon't look so awkward. The fact that you brought this up makes me feel better. Honestly, if I were you, I'd be suspicious too.不要露出尴尬的表情嘛,洛贝拉愿意主动提出来,我倒是踏实了。 其实,换做是我也会怀疑的。

LevaWhy would 404—a squad that insists on self-management, avoids taking sides, and rejects restrictions—agree to cooperate with a government agency? Once the cooperation is established, we'd be forced to give up a lot of our jobs.一向坚持自我管理,无绝对立场,还不愿受到约束的404小队,为什么会愿意随同非军事力量管理局行动?一旦与这种政府机关建立合作关系,不少工作都要被迫停下。

Robella...That's what I don't understand. The enemy is dangerous. I don't want to fight with doubts hanging over us.……我确实不明白。 敌人非常棘手,我不希望带着疑虑合作。

LevaActually, isn't it the same for you and Soppo?其实,洛贝拉与索普也一样吧。

RobellaUs?我们?

LevaFrom what I know, you and Soppo haven't truly joined NOMFA either. You are still the AR Team... It's just registered as PMC AR Team now.依照我所了解的信息,洛贝拉和索普,也并没有真的加入非军事力量管理局,你们的编制,还是AR……只是变成了P.M.C. AR而已。

RobellaIf the AR Team was to survive after Griffin dissolved, we had to take another form.脱离格里芬的AR小队,想要继续留存,必须要换个形式。

LevaOh? You don't seem to mind that I looked into you?诶?洛贝拉完全不在意我调查你们吗?

RobellaEven if I cared, you wouldn't have stopped, would you? Besides, it's no secret.我在意你也不会停手的吧…… 再说了,这也不是什么秘密。

(Robella calmly works through the files before her, not even raising her head.)(洛贝拉平静地处理着眼前的资料,甚至没有抬头。)

(She waits quietly for Leva to continue.)(她安静地等待着莱娅继续刚才的话题。)

Leva404 indeed had more options. Since 2065, business for 404 has only improved... More and more public and private contracts. You know what that means, right?404确实有更多的选择。说起来,2065年后,404的生意越来越好了…… 对公对私订单不断。洛贝拉明白这意味着什么吧?

RobellaWar, hidden from the light of day...战争,转入了见不到光的地方……

LevaBingo. With Germany and France being absorbed into the URNC, and with the Neo-Soviet Union joining as well, all sides strive to maintain "friendly" cooperation. Fewer shots are fired openly, but the undercurrents surge ever stronger.Bingo,随着德国、法国并入罗联,新苏联也开始并入罗联,多方都在致力于维持“友好”的合作关系。明面上的炮火渐渐停息,暗流却愈发汹涌。

Leva404 profits from the gray disputes, yet suddenly claims to hope for peace... Sounds like a joke, I know. But everything needs boundaries, and even the vaguest boundaries still need to be enforced.靠着灰色纷争赚钱的404,突然说希望世界和平……这看起来是个笑话,但无论什么,都需要一条边界,而就算是再暧昧的边界,也需要秩序。

Leva404 walks that boundary. I don't want my teammates to be swallowed one by one by the undercurrents.毕竟,404就游走在这条边界之上,我不希望某天……我的队友们一个个被暗流吞噬。

LevaThe Non-Military Forces Administration just happens to maintain the order I want. Our goals align.正好,非军事力量管理局可以维护我要的秩序,我们目的一致。

RobellaSo your true goal is still to protect 404.所以,你的根本目的,还是守护404。

LevaOf course. I'm just an ordinary second-gen Doll. Once my logic is written, it doesn't change easily. Protecting 404's future is my duty as its leader... Ahem, former leader.那是当然了,我只是一名再普通不过的二代人形,逻辑一旦写定,就不会轻易更改。 保护404的未来,这是我作为404队长必须承担的责任……啊,前任队长啦。

LevaThat's why I'll give NOMFA my full cooperation. Troublesome though it is, they do pay well.基于这个理由,我会倾尽全力协助非军事力量管理局。 麻烦归麻烦,他们给的倒是足够多哦。

LevaAs for you—even if you doubt 404's conscience, you can trust how seriously 404 takes its contracts, can't you?对于你,就算不相信404的良心,总要相信404的契约精神吧?

Robella...Alright.……好吧。

LevaExcellent. Now, as you said yourself, trust is the foundation of cooperation...那太好了,就像你说的,信任是合作的基础——

RobellaYes?然后呢?

(Leva blinks as Robella steels herself in preparation for the following conversation.)(面对洛贝拉有所觉悟的眼神,莱娅眨眨眼睛。)

LevaSo~ Robella, maybe you could also clear up some of my doubts?所以嘛~洛贝拉是不是也可以解决掉一些我的疑虑?

RobellaI knew you wouldn't come clean for nothing in return...我就知道你不会白白交底……

LevaOh, come on. The AR Team didn't go looking for the missing M4A1, but instead chose to assist NOMFA. Who wouldn't be curious?哎呀,AR小队不去寻找失踪的M4A1,却来协助非军事力量管理局,谁都会好奇嘛。

(At the mention of M4A1's name, Robella answers without hesitation.)(听到M4A1的名字,洛贝拉没有过多犹豫。)

RobellaHumans don't stand still. They only choose to go in different directions.人不会静止不动,只是选择的方向不同。

RobellaWithout Griffin's intel support, NOMFA was a reasonable choice.AR失去了格里芬的情报支持,非军事力量管理局算是个不错的选择。

LevaThat's it?仅仅如此?

RobellaFrom an objective standpoint, yes... But subjectively... I want us to "live" more like humans. To make "human choices" like humans do.客观层面是这样……主观上……我希望,我们能够更像“人类”一样“活着”,和“人类”一样做出“人类的选择”。

RobellaEver since Persica rebuilt me into a third-gen Doll, my base logic has been shifting constantly. It has given me more curiosity about humanity... more empathy.自从被帕斯卡改造为三代人形后,我的底层逻辑就不断地产生变化,这让我对人类有了更多的好奇和向往……以及更多的感同身受。

Leva"Empathy" is a vague term for Dolls. Do the rest of the AR Team feel the same?感同身受,对于人形来说是个有点模糊的说法。 AR的人形们也这样想?

(Robella sighs at Leva's question.)(面对莱娅的问题,洛贝拉叹了口气。)

Robella...No. Even though their frames are far more unique than mine, with almost no chance of replacement if destroyed—Like humans, with only a single "life"... Yet their base logic is the same as ordinary Dolls, always putting orders first...……没有……明明她们的素体比我更加特殊,一旦损毁几乎无法更换,这就让她们和人类一样,拥有着有且只有一次的“生命”…… 但她们的底层逻辑却又和普通人形一样,永远把命令放在首位……

(At Robella's words, Leva's hand freezes briefly.)(听到洛贝拉的话,莱娅手顿了一下。)

LevaSo you want them to make their own choices, like humans?所以,洛贝拉希望她们能够像人类一样,做出选择?

RobellaYeah... I know it's difficult, and it mostly depends on Persica's research. For now, my greatest wish is to walk into the future together with the members of the AR Team.嗯……我知道这很难,更多的还要靠帕斯卡的研究。 目前,我最希望的是,能够与AR小队的成员们,一起走向未来。

LevaHm? But working with NOMFA isn't exactly a peaceful job. If you worry so much about your teammates' safety, why drag Soppo into danger?诶?协助非军事力量管理局,可并不是什么和平差事哦。 既然洛贝拉担心队友们的安危,为什么还要带着索普涉险?

LevaFrom what I know, after Griffin dissolved, many Dolls chose to live more ordinary lives. But what you're doing now isn't so different from the missions you undertook for Griffin, is it?据我所知,格里芬解体重组后,不少战术人形都选择了更加常规的生活方式,那才是普通人的生活。 现在这样,和以前在格里芬执行任务没有多少区别吧?

RobellaMy choices may seem illogical to you, but it's not the same for me. I no longer fight just for the sake of fighting. My life and my teammates' lives are no longer bound only to cold frames and code. This much is clear to me.也许在你的心智中,我的选择不能逻辑自洽,但对于我来说不一样。 现在的我已经不再是为了战斗而战斗的人形,我和队友们的“生命”,也不再只依托于冰冷的素体和代码,这点我很清楚。

LevaHeh, an ordinary second-gen Doll like me can't hope to understand~好吧,我这种普普通通的二代人形,是很难理解了~

Robella...Perhaps.……是吗。

LevaBut at least our goals don't conflict.不过,至少我们的目的不存在根本冲突。

(Leva walks over to Robella and extends her hand.)(莱娅走到洛贝拉身旁,伸出手来。)

LevaFor now, we both work for NOMFA. You and Soppo are my teammates, just like 404. You're my people. I hope we can cooperate smoothly.现在,我们都为非军事力量管理局工作,你和索普就是我的队友,与404一样,都是我的“自己人”,希望我们能够合作愉快。

Robella...The investigators must think we're odd, shaking hands out of nowhere.……突然握手,搜查人员一定觉得我们很奇怪。

LevaWho cares~ We're Dolls.怕什么~我们是人形嘛。

(Staring at Leva's outstretched hand, Robella hesitates briefly, then finally clasps it.)(看着莱娅伸出的手,洛贝拉犹豫了片刻,最终还是回握了过去。)

LevaWhew... Now let's talk business. Found anything?呼——那我们来聊正事吧,洛贝拉这边有什么发现吗?

RobellaNothing. Just copies of Odesa construction contracts and filing materials. Low confidentiality, and most are already public. These look useless... Kalin sent the wrong person. Soppo should be the one looking for evidence.没有,都是一些关于奥德卅建设的合同文件副本或者是备案材料,保密级别很低,大多数还都是已对外公开过的,看起来没什么用…… 格琳娜派错人了,痕迹追踪还是应该让索普来做。

LevaOh? I think you've already spotted the problem.是吗?我倒是觉得洛贝拉已经发现问题了。

RobellaWhat?什么?

LevaMost contracts these days use biometric verification and online signatures, with electronic backups stored. But here, the Chief has paper copies—kept outside the secure archive... Doesn't that strike you as odd?现在,大部分合同都会选择在线验证生物信息、在线签署,然后留存电子备份。 而在首席这里,却有纸质的、没有被保存在专用资料库里的版本…… 不奇怪吗?

Robella...If this isn't improper storage of confidential documents, then it's deliberate? Did the Chief have these stored in print here on purpose?……如果不是违规存放保密文件,就是故意的? 首席特意以纸媒的形式存放在这里的?

LevaThat's a fair assumption. Paper is fragile, but with careful handling, it's harder to trace than digital records. Considering the electronic traps we encountered before... the Chief must have anticipated this.可以这样假设。虽然纸媒容易遭到破坏,但是只要运输得当,反而不易被现在的主流电子手段追查到。 加上之前我们遭遇到的电子陷阱……首席应该对此也早有防范。

LevaHe was cautious, but unfortunately...他是位很谨慎的人,但很可惜。

Robella...……

LevaAnd look, these contracts and records all relate to Odesa's recent construction in Green Zones and purification zones, but they share another common link.另外,你看,这些合同和备案材料,虽然内容都指向近年奥德卅或是附近绿区和净化区的建设工程,但都存在另外一个共同点。

RobellaGirard Group...吉拉尔集团……

LevaBingo~ Considering the Chief's covert cooperation with NOMFA to investigate Girard's illegal armed forces, this villa may have been his secret base for storing the investigation results and contacting his collaborators.Bingo~结合首席曾经与非军事力量管理局暗中合作,调查吉拉尔集团持有非法武装力量的事实,这栋别墅,恐怕就是用来存放首席调查结果、暗中联络合作者的秘密基地了。

RobellaNo wonder he hid ownership of this villa...难怪首席要借用他人的名义……

LevaBesides, look here.除此之外,你看这里。

(Leva hands a stack of reports to Robella.)(莱娅将一叠报表交给洛贝拉。)

RobellaThese are... the public facility maintenance costs in Odesa in recent years? The costs are so high this year...这些是……近年奥德卅州公共设施的维护费用? 今年的费用好高……

LevaRight? I graphed it out. It's not just this year. Costs have been soaring steadily. But in spite of all the contracts, Odesa's development has actually slowed.是啊,我简单做了曲线图出来,你看,不止今年,最近几年,都是节节攀升。 而比对那些合同材料,近年来,奥德卅州的开发速度其实在不断放缓。

RobellaThat's Girard's real aim.这才是吉拉尔集团积极参与建设的目的。

LevaThey cozy up to the government with upfront generosity, offering cheap tech and resources... Then use public opinion to put their executives into the parliament, gaining more legitimacy. At the same time, they have full access to all information regarding Odesa's construction projects, which enables them to tighten their political and economic control on Odesa...前期慷慨投资,亲和政府,以低廉的价格提供技术、资源协助…… 然后借助民意,让吉拉尔的高层进入议会,以便进一步博取民意。 同时还能保有集团对奥德卅州整体建设情况的知情权,以此不断加强集团对奥德卅州的政治渗透与经济掌控……

RobellaAnd hike maintenance costs by exploiting their patents... That way, they reap profits far exceeding what normal business could achieve.然后再利用自己保有的专利,肆意提高维护成本…… 这样下去,投资回报率会远超使用正常经营手段。

LevaAnd all of this is driven by Girard's chairman—Legislator Rurik. A brilliant entrepreneur... or should I say, strategist.而这一切,都是由那位吉拉尔的董事长——留里克议员一手推动的…… 实在是出色的商人……不,应该说是谋略家。

RobellaData shows Girard currently holds over 50% of the construction projects in Odesa and surrounding satellite cities.根据数据来看,吉拉尔集团目前负担了奥德卅及其周边卫星城50%以上的城建任务。

RobellaIf Girard acts with malice, they could easily cripple most urban functions of the city clusters in the Odesa White and Green Zones, and even stall the Purification Project nearby. No wonder the Chief feared them and launched a secret probe.如果吉拉尔集团别有用心,甚至能够在短时间内影响奥德卅州白、绿区联合城市群的大部分城市机能,还附带牵制周边多个净化区内的净化工程推进。 难怪首席会如此忌惮他们,甚至对他们展开秘密调查。

LevaNot only that, it's also Girard's bargaining chip for administrative control.不止如此,这还是吉拉尔集团用来保留奥德卅州行政管理权的重要筹码。

LevaAfter all, if they hold administrative control, they can waive their own patent fees. They'll even be "shouldering" the construction projects out of corporate responsibility.毕竟,如果行政管理权的持有者是吉拉尔集团,那么一些昂贵的专利费用就可以免去,吉拉尔出于社会责任感还会“自掏腰包”来建设奥德卅州。

Robella...Girard has become a cancer clinging to Odesa's bones. Without paying those patent fees, most infrastructure would need costly refits. There's no way the Odesa Oblast government can afford such costs.……现在的吉拉尔集团,就像是奥德卅州的附骨之疽。 如果不再向吉拉尔集团支付专利费,大多城建设施都需要不同程度的改装和重建,这对于现在的奥德卅州州政府来说,几乎是不可能的。

LevaSo if the Oblast government, backed by an "external force" such as the URNC, shows hard opposition to the Girard Group, or rejects their bid for control outright... Public opinion would shatter Odesa's hard-earned and fragile peace.基于这种情况,如果受到罗联这个“外来势力”支持的州政府,面对吉拉尔这种土生土长的本地集团,表现出过于明显或是强硬的反对态度,甚至贸然拒绝他们关于行政管理权的申请…… 舆论就会将奥德卅州好不容易迎来的和平击碎。

LevaNot enough time has passed... for Odesa's people to forget that they once belonged to the Neo-Soviet Union, which used to be fully independent.时间……还不足以久到让奥德卅州的居民们彻底忘记,自己曾经属于完全独立的“新苏联”。

RobellaThe Girard Group is forcing the Oblast government's hand!吉拉尔集团是在迫使州政府低头!

LevaToo bad it's still just conjecture on our part. We lack proof that their maintenance quotes are false.只可惜这都还是我们的推测,没有任何证据能够证明吉拉尔的维护报价不实。

RobellaBut shouldn't government projects also be checked by someone else other than the Girard Group?可是,涉及到政府工程,费用核算不该只由吉拉尔集团说了算才对。

LevaThat's what bothers me... Normally, anti-monopoly measures would prevent Girard from taking on so many construction projects. I'm afraid there must be hidden interest chains.这就是我在意的另外一点……常理来说,出于反垄断的角度考虑,州政府不会允许吉拉尔集团参与这么多的建设工程,背后恐怕还隐藏着更多摸不透的利益链条。

Robella...Perhaps the Chief saw the signs, which is why he was killed?……也许首席就是发现了端倪才被杀害的?

LevaWe can't be sure yet. That... is the only thing in the room we haven't checked yet.现在还不能完全确定。 这间屋子,我们就差那个,还没有调查过了。

(Leva casts a glance at the Chief's laptop on the desk.)(莱娅轻轻瞟了一眼首席桌上的笔记本电脑。)

RobellaI looked. It's encrypted. Should I crack it now?我刚才看过,加密了,现在破解吗?

LevaYes, please. You can handle it, right? There are plenty of people here. It's best if one of us keeps watch.嗯,洛贝拉一个人能处理吧? 这里人多,留一个人关注周边情况比较好。

RobellaNo problem.没问题。

LevaThanks~那就麻烦你啦~

RobellaThe encryption is fairly tricky, but I can handle it by myself.加密程度不算简单,但防守适中,我一个人就能搞定。

RobellaLeva, how are things on your side?莱娅,你那边情况如何?

LevaDon't worry, everything's fine~放心吧,一切正常~

RobellaI'll start, then.那么,我开始了。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.