Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Deep Oblivion - Part 2
Load Limit
承载极限
Deep Oblivion - Part 2 · chapter 7 of 28 · 33 lines · Robella, Lenna, Leva, Annoyed PMC Member, Medical Staffer, Frail PMC Member
Read with voices and theatre mode(Guided by the staff, Leva and her team arrive at one of ODE-07's emergency treatment centers. It's a vacant warehouse hastily converted into a medical facility.)(在接待人员的引导下,莱娅一行抵达了ODE-07的应急收治中心。这是一所由空置仓库临时改建出来的收治点。)
(Medical personnel hurry in and out, triaging the newly arrived patients according to the stage of their illness and leading them to different sections.)(医护人员进进出出,将刚刚送来的患者根据病程分组,带到不同的区域。)
RobellaNo wonder they picked ODE-07... An island is naturally isolated, and warehouses are easy to convert.难怪要选ODE-07……海岛本身就是天然的隔离场所,仓库也方便临时改造。
LennaJudging from their uniforms, most of them are PMC members or troops of the Railway Corps, but soon they might all...看他们的着装,大部分都是P.M.C.成员和轨道军,但可能很快就会……
LevaWe can worry about that later. For now, let's help out.担心的话之后再说吧,我们先去帮忙。
LevaSoppo, Lenna, you two assist the medics with patient intake. Robella, you're with me. We're heading over there.索普、莱娜你们两个协助医护人员接待患者。 洛贝拉,你和我去那边看看——
(Leva points toward what looks like a reception counter, which is essentially a makeshift table made by stacking several supply boxes together. It is covered with electronic devices.)(莱娅指向了一个像是接待台的地方,那是由几个集装箱临时搭建的台面,多台电子设备摆放在上边。)
(Behind the counter, a lone nurse is frantically tapping away at a terminal while being surrounded by impatient patients.)(接待台后唯一的一名医护人员,在患者们的催促下,手忙脚乱地操作着电子设备。)
LevaLooks like it's time for our technical skills to shine.大概率是到我们用上专业技能的时候了。
Annoyed PMC MemberWhat's going on? The system just told me to come get my meds, and now you say it's not my turn?怎么回事,系统刚提示让我来领药,你们这又说没轮到我?
Medical StafferO-one moment, please. The system...请、请稍等一下,系统……
Frail PMC Member(Coughs)... Have you found out my discharge time? I'm so dizzy I can't remain standing for much longer... (coughs)...咳咳……我刚刚问的出院时间您查到了吗?我有点头晕,站不了多久……咳咳……
Medical StafferUh, the system is running the search, but it's going to take a while...啊、系统在查了,但还没有结果……
Annoyed PMC MemberHow long is this going to take?还要等多久啊?
(The patients crowd closer, pressing the poor nurse as she taps at the screen in panic.)(患者们将这名可怜的医护人员团团包围,她焦虑地在界面上点来点去。)
RobellaYou're just clicking at random. You'll make the malfunction worse...你这样胡乱点击,故障只会更严重……
(Robella stops the nurse's fumbling hands and begins inspecting the terminal.)(洛贝拉拦住医护人员的操作,检查起来。)
Annoyed PMC MemberHey! What's a Doll doing meddling here? Shove off—喂,你个人形在这掺和什么,让开——
(Leva catches the PMC member's hand before he can touch Robella.)(莱娅抓住了P.M.C.成员伸向洛贝拉的手。)
Annoyed PMC MemberAnd who are you supposed to be? Don't get in the way!你又是从哪冒出来的?别捣乱!
LevaOh, I agree completely. You're absolutely right—the Non-Military Forces Administration sent us here just to cause trouble, after all~嗯嗯,我也觉得。您说得太对了,“非军事力量管理局”派我们过来就是添乱嘛~
(With her other hand, Leva flashes her ID.)(莱娅用另一只手掏出了证件。)
(NOMFA's insignia gleams prominently at the top of the badge.)(证件最上方,非军事力量管理局的标志非常醒目。)
Annoyed PMC MemberNOMFA...?非军事力量管理局……?
Annoyed PMC Member...I-I didn't say anything!……我、我什么都没说!
LevaOh? Then I must've misheard. Now, would you mind stepping aside?哦?那可能是我听错了,能麻烦您让一下吗?
(Leva effortlessly sends the restless PMC member away and circles behind the counter.)(莱娅轻松地将捣乱的P.M.C.成员驱逐,绕到接待台后。)
LevaOh dear, the system is basically paralyzed.哎呀呀,系统基本瘫痪了。
LevaMa'am, is this medical backend system also developed by the Girard Group?护士小姐,你们这个后台医疗系统也是吉拉尔集团开发的吗?
Medical StafferI-I'm not really sure... It's what we've been using since I started working here...我、我也不是很清楚,从入职以来就用的这套……
LevaLooks like we'll have to access Level II and take a look. Robella, let's get to work.看来只能切入二级平层看看再说了,洛贝拉,干活吧。
RobellaHello, hello? Do you read me?喂喂……听得清楚吗?
RobellaAlright, comms are clear! Time to start eliminating the system defense units.好的,通讯畅通!……开始破解系统防御单位。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.