Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Corposant - Part 1
Caduceus
双蛇杖
Corposant - Part 1 · chapter 7 of 14 · 44 lines · Voymastina, Igla, Snow Wolf
Read with voices and theatre mode(After taking down the last pursuer, Voymastina scans her surroundings. Once she confirms that the area is secure, she prepares to relocate.)(将最后一名追兵击倒,威玛西娜左右环顾,确认安全之后,便准备转移。)
Voymastina!!——!!
(Thud.)(咚。)
(Just as Voymastina is about to move, a razor-sharp gaze—one that seems to pierce through every electromagnetic disturbance on the battlefield—locks onto her like a precision-guided weapon.)(而就在威玛西娜准备离开的瞬间,一道仿佛刺穿了战场所有电磁干扰的锐利视线,如同精确制导的武器般直接锁定了她。)
(Her instincts trigger instantly. Before conscious thought can catch up, her body pivots. In 0.1 seconds, her right hand draws her MP443 tactical pistol, the muzzle snapping precisely toward the source of that gaze.)(她的本能立即触发,身体在思维作出判断前已经完成了转身动作,同时右手以0.1秒的速度拔出了MP443战术手枪,枪口精确指向了视线的来源方向。)
(At that very moment, Voymastina's system experiences a rare stall.)(而这一刻,威玛西娜的系统出现了罕见的停滞。)
(She stands in an open tactical zone, deliberately chosen to maximize attracting enemy fire while ensuring clear line of sight for battlefield control.)(她所处的位置是个战术上的开阔区域,选择此处是为了最大化她的火力吸引效果,同时保证足够的视野来控制战场。)
(Her first assessment is that the enemy has deployed a sniper team for long-range suppression, but her Wolf Eye's full-spectrum scan detects no thermal signatures or electronic traces of conventional weapons.)(她的第一判断是敌方派出了狙击小组实施远程压制,但随即,狼眼系统的全频段扫描却没有发现任何常规武器的热信号或电子特征。)
(Yet her intuition has never been wrong. Tempered through countless battles, it has become an integral component of her combat system.)(然而她的直觉从不出错。这种直觉在千百次的实战中不断锤炼,已经成为她作战系统的重要组件。)
Voymastina...……
(She raises her head slightly. Wolf Eye automatically shifts to maximum magnification, piercing the night mist to lock onto a distant target.)(她微微抬起头,狼眼系统自动调整至最大倍率,穿透夜色的迷雾,锁定了远方的目标。)
(On the edge of the battlefield—over a kilometer from the engagement zone—atop a high-rise overlooking a warehouse district, a slender figure stands in silence.)(在战场边缘,距离交火区域至少一公里开外,一座仓库区外的高层建筑顶部,一个挺拔的身影正静立在那里。)
(Even with Wolf Eye, Voymastina must run the system at full power to clearly capture the figure's image—it is a woman dressed in an elegant masculine formal suit, poised and graceful, with neatly styled short hair and movements that radiate near-perfect refinement.)(即使是配备狼眼系统,威玛西娜也需要全功率运转才能清晰捕捉对方的形象——那是一位身着典雅男式礼服的女性,风姿绰约,短发精致,举止间透着一种近乎完美的优雅。)
(Her gaze meets Voymastina's across the vast distance.)(此刻,她的目光正与威玛西娜隔空相对。)
Igla...……
(Voymastina maintains her firing stance. Rational analysis tells her a standard pistol is meaningless at this range, yet a more primal combat instinct refuses to let her lower her guard.)(威玛西娜依然保持着射击姿态,尽管理性分析告诉她常规手枪在这个距离上毫无意义,但某种更为原始的战斗本能让她无法放下戒备。)
(Across such an immense distance, every sensor in her body simultaneously enters maximum alert—a phenomenon she has never experienced before, not even when she infiltrated Avernus alone.)(隔着如此遥远的距离,她全身的传感器却同时进入了最高警戒状态——这种现象前所未有,甚至在单枪匹马闯入双子塔时也未曾发生过。)
(Her combat instincts scream a single conclusion: this person is a genuine threat.)(她的战斗本能正在告诉她:眼前这个人,是真正的威胁。)
(As if sensing Voymastina's wariness, the elegant woman tilts her head slightly and says something to a fully armed operative beside her.)(似乎是察觉到了威玛西娜的警惕,那位优雅的女性轻轻侧头,对身旁一位全副武装的作战人员说了什么。)
(Through her Wolf Eye, Voymastina sees the operative salute, open a specialized case, and respectfully present it to the woman.)(在威玛西娜的狼眼注视下,她看到作战人员向她行礼并打开了一个特制的箱子,恭敬地递给了那位女性。)
(With a flick of her wrist, the equipment is revealed in full—a tactical spear, forged from a special ultra-high-density alloy, its surface glinting coldly. Such weapons are typically ceremonial ornaments, not tools of actual combat.)(女性一抖手,装备便显现出了全貌:一柄战术长矛——由特制的超高密度合金制成,表面闪烁着寒光,那种武器通常作为礼仪的装饰品,而非实战武器。)
(But in the next instant, the woman's movement sends every one of Voymastina's senses screaming.)(然而下一刻,女性的动作让威玛西娜的所有感官同时发出尖啸。)
(She grips the spear gracefully, spins it in a motion as fluid as a dance, and then, something utterly unbelievable happens—)(她优雅地握紧长矛,以一种近乎舞蹈般的动作轻轻旋转,随后,不可思议的一幕发生了——)
(Holding the spear in one hand, she leans back slightly and, with a flawless throwing posture, hurls it toward Voymastina over a kilometer away.)(那位女性单手持矛,身体微微后仰,随后以一个完美的投掷姿态,将长矛投向了一公里外的威玛西娜!)
(The air shrieks as the spear tears through it like a silver bolt of lightning, traveling at armor-piercing round velocity across an inconceivable distance.)(呼啸声在空气中撕裂,那柄长矛如同一道银色闪电,以一枚穿甲弹般的速度飞越了难以想象的距离。)
(Voymastina's system calculates hundreds of evasion patterns, but her body makes a different choice.)(威玛西娜的系统计算出上百种闪避方案,但她的身体却做出了另一个选择——)
(She holsters the pistol, lowers her center of gravity, and precisely catches the spear mid-air with her right hand.)(她收起手枪,身体微微下沉,右手精准地在空中接住了那柄破空而来的长矛。)
(Boom!)(轰!)
(The colossal impact force carves deep grooves into the ground beneath her boots, sending her skidding several meters before she stabilizes.)(巨大的冲击力让她的靴子在地面上划出深深的沟壑,足足几米的距离才让她稳住身形。)
(The ground surface fractures under the force, cracks spreading outward like a spiderweb.)(地面因这股力量而龟裂,如同蛛网般向四周蔓延。)
(This is not power a normal human could unleash—nor an impact a standard T-Doll could withstand.)(这不是普通人类能够释放的力量,甚至不是常规战术人形能够承受的冲击。)
(Voymastina looks down at the spear in her hand. Etched delicately along the shaft is a single line of text.)(威玛西娜低头看着手中的长矛,只见矛身上精致地刻着一行字。)
Looking forward to making your acquaintance. Igla“期待与您的正式会面 —— 针”
Voymastina...……
(Beep.)(滴。)
Snow WolfSnow Wolf now at the rendezvous point. White Mastiff, report your position.雪狼抵达会合地点,白獒报告位置。
Voymastina...…………
Voymastina...White Mastiff is en route. Over.……白獒马上赶到,完毕。
(Beep.)(滴。)
(The call ends.)(通讯挂断。)
(Voymastina lifts her head and looks toward the distant buildings. A dull numbness pulses through her wrist. The impact was too much even for the components in her arm.)(威玛西娜抬头望向远方的建筑,手腕一阵一阵地发麻——就像是手部的元件也难以承受这样的冲击。)
(A sensation she has never experienced before surges within her: a sense of inevitability, like two planets being drawn together by gravity, destined to collide in a spectacular catastrophe someday.)(某种她从未体验过的感觉在心中涌动:一种宿命般的预感,仿佛两颗行星被无形的引力拉向彼此,终将在某一天发生壮烈的碰撞。)
(However, the elegant woman in menswear has already vanished into the night, as if she had never been there at all.)(然而,那优雅的男装丽人,已经消失在夜色中,仿佛从未出现过。)
(The night wind is bleak; only the heavy spear in Voymastina's hands proves that what just happened was no illusion.)(夜风萧瑟,只有手中沉甸甸的长矛证明刚才发生的一切并非幻觉。)
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.