Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Corposant - Part 2
Hunter I
猎人I
Corposant - Part 2 · chapter 5 of 39 · 21 lines · Alva, Voymastina, Igla
Read with voices and theatre modeAlvaThe combat automatons here... are just standing still?这里的作战人形……站在原地不动了?
(DEFY moves through the underground corridor.)(“忤逆”穿越了地下通道。)
(Just as Alva suspected, the passage is packed with defensive units. Combat automatons and Dolls have already built fortifications, waiting for DEFY to walk straight into the trap.)(如埃芙所猜测的一样,通道中设置了大量的守备部队,作战机械和人形已经构建起了工事,等待着“忤逆”们自投罗网。)
(But the automatons before Alva's eyes are completely motionless. Their drooping limbs and weapons indicate that their neural circuits have been fried on the spot.)(但是埃芙眼前的机械们全都一动不动,下垂的肢体和武器让埃芙意识到它们已经被烧毁在原地。)
VoymastinaWas it Kevin?是凯文吗?
AlvaJudging by the method, no. Maybe our luck has finally turned.从手法看不是,也许我们的好运来了。
IglaI have to say, I admire your optimism.不得不说,我很欣赏您这样乐观的态度。
IglaBut unfortunately, the goddess of fortune tends to be fickle.但恐怕幸运的女神总是喜怒无常。
(Alva immediately searches for the source of the voice, but Igla is nowhere to be seen.)(埃芙立即寻找声音的来源,但哪里都没看到针的身影。)
Voymastina!!!!
(Voymastina suddenly shoves Alva aside. The massive force slams her into the wall.)(威玛西娜猛地一推埃芙,巨大的冲击力将她砸在墙上。)
(As her vision spins, a violent explosion erupts where she had been standing just moments ago.)(就在她头晕目眩时,剧烈的爆炸声在她原来的位置传来。)
(She scrambles back to her feet and sees that the ceiling overhead has been blown open. Igla drops down from above, her dagger already buried in Voymastina's forearm.)(她拼命爬起身来,发现头顶的天花板已经被炸开,从上落下的针已经将匕首插进了威玛西娜的前臂上。)
(Voymastina lowers her stance to dissipate the force. She shoves Igla aside, then lashes out with a brutal kick.)(威玛西娜压低身子卸力将针推到自己的侧面,再狠狠一脚踢了过去。)
(Igla blocks the strike with both arms and lands lightly on the ground after arcing through the air.)(针用双手挡住了踢击,在空中划过一条曲线后,落在了地面上。)
IglaExceptional reaction speed. It is truly a joy to fight you—there are very few opponents who can make me give my all from start to finish.卓越的反应,我很享受与您的交手,能够让我始终如一全力以赴的对手实在不多。
Voymastina...……
(Voymastina pulls the dagger from her forearm and glances at it.)(威玛西娜从前臂上拔出匕首,看了一看。)
(The blade had originally been aimed at her core. She refocuses her attention on Igla, who makes a brief gesture toward her.)(这把匕首原本瞄准的是她核心的位置,她重新将注意力投向针,针向她做了一个手势。)
AlvaLooks like we're not going to reach ground level until she's dealt with.看来不消灭她,我们是走不出地下了。
Voymastina...Leave her to me.……交给我吧。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.