Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Dawnforger: Part 1
Reunion Covenant
重逢誓约
Dawnforger: Part 1 · chapter 16 of 29 · 24 lines · Task Force Squad 2 Leader, Alert Trooper, Wary Trooper, Yelling Trooper, Loreley
Read with voices and theatre modeTask Force Squad 2 LeaderOf course... I guarantee I'll have good news for you.当然……我保证,为您带来的是好消息……
(The others on the vehicle seem to pick up on something from the conversation, and they all turn towards their superior on the line.)(听到这句话,车上的其他成员似乎察觉到了什么一样,纷纷转过头来,看向这位正在进行通讯的上级。)
(I sigh as their gazes slide off me. Apart from me, there are countless other carefully-packaged parcels taking up the space, preventing me from properly stretching my limbs.)(视线滑过我的那一瞬间,我叹了口气。除了我之外,车上还有着不少被封装谨慎的包裹,完全挤压了我的伸展空间。)
Alert TrooperAny new instructions from Miss Theia?希娅小姐有什么新的指示吗?
Task Force Squad 2 LeaderAh~ She just wanted to check up on the mission progress. We will progress as normal.啊~只是确认一下任务进度,一切按照原计划执行。
Wary Trooper...……
Task Force Squad 2 LeaderWhat are you staring at me for? Give me an ETA.盯着我看什么?你,汇报一下预计到达时间。
Wary TrooperLike you said, approximately 70 minutes, but there are ELIDs up ahead, so we may be delayed by around half an hour.和您说的一样,大约七十分钟,但前方路段有生骸,所以,我们可能会延迟半小时左右。
Task Force Squad 2 LeaderHum-hum~哼哼……
(She begins to hum to herself a little upon hearing the response.)(听到这句话,她竟然小声哼了两声歌。)
(She might have noticed my tired gaze on her, because she throws me a beguiling look through her protective visor.)(或许是注意到我无奈的视线,她防护面罩下的脸,悄悄对我抛了个媚眼。)
(...)(……)
(I want to give her an affirmation for our future cooperation, but the bizarre circumstances force me to ignore this ludicrous act of hers.)(本想向她回复一个合作愉快,但这场面实在有些怪异,让我决定无视这个出格的举动。)
Wary TrooperHuh?嗯?
(A call from Theia begins to ring on another squad member's terminal.)(怪异的是,另一位队员的通讯装置上,也传来了希娅的联络。)
Wary Trooper...What's going on?……怎么回事?
Task Force Squad 2 LeaderOh my, Miss Theia is so overly cautious. Why does she trust me so little?哎呀,希娅小姐真是谨慎呢,就这么信不过我吗?
(She cuts off the connection in a timely manner before the call goes through. Everyone present catches onto the abnormality and trains their weapons at her.)(抢在通讯接通前,她果断切断了通讯的连接,而紧接着,对方所有人也意识到了这种异常感,纷纷举枪对准了她。)
Wary TrooperWho are you?!你到底是谁?!
Yelling TrooperShe's not one of ours!!她不是我们的人!!
Alert TrooperStop the car!! We have an intruder!!!停车!!有入侵者!!!
(She no longer needs to care about her gear with her identity now exposed. Loreley, who clearly wasn't fond of her disguise anyway, swiftly discards it and reveals the dress underneath—the very same one that I saw at the banquet.)(身份已经被识破,也就没有了隐藏的必要,罗蕾莱似乎也并不是很中意这身着装,她果断扯下了这身装束,露出了里面的长裙——就像我在宴会上见到她时那样。)
LoreleyHehe... Theia really is vigilant. I wanted to keep up this act to the very end...呵呵……希娅还真是谨慎,原本我还打算演戏演全套的……
LoreleyCommander, I snuck in here for your sake. Help me out, won't you?指挥官,我可是为了你才混进来的,帮帮我吧?
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.