Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Dawnforger: Part 1
Reunion Covenant
重逢誓约
Dawnforger: Part 1 · chapter 17 of 29 · 30 lines · Theia, Task Force Squad 2 Leader, Loreley, Commander
Read with voices and theatre modeTheiaStrange...奇怪……
(Theia gets an odd feeling as the call is suddenly cut off.)(看着被切断的通讯,希娅产生了一种怪异感。)
(The sensation quickly fades as her call is immediately returned.)(但很快,这种怪异感便被消除了,被切断的通讯重新被拨了回来。)
Task Force Squad 2 LeaderMiss Theia, this is Task Force Squad 2.希娅小姐,这里是特殊任务小组二组。
(Loreley gathers all the enemies' communications terminals and calls back immediately.)(罗蕾莱将敌人的通讯装置全部搜罗了回来,随后便将通讯拨了回去。)
LoreleyMission successful thus far. ETA to underground complex 60 minutes.嗯,任务顺利,还有大约六十分钟的路程抵达地下监狱。
Loreley...……
LoreleyYes, I've uploaded the location to you.是,我已经将位置同步给您。
LoreleyThe call just now? My apologies. We encountered some ELIDs, as expected. Yes, it's been taken care of.刚才的通讯?抱歉,和预期一样,我们遇到了生骸,嗯,已经顺利解决。
LoreleyPlease rest assured.请您放心。
(Loreley casually stows away the terminal on her person, even though there doesn't seem to be anywhere to put it.)(罗蕾莱熟稔地将通讯装置塞回自己身上——虽然看上去似乎实在没什么地方可放。)
CommanderYour disguise worked out nicely this time.这次倒是伪装得不错。
CommanderWas all of this part of your plan?刚才是你有意而为之?
LoreleyIt took Theia quite some effort to lead "us"—I mean this squad—into a position to capture you. Of course she would be careful.希娅费了不少心思,才带领“我们”——我是说这支小队,抓到了您,当然会万分小心。
LoreleyIt was only a matter of time before she got into contact and exposed us. I figured I might as well take advantage of the atmosphere here to remind your body of me, Commander.所以,她早晚会联络这边,暴露只是时间问题嘛。不如大胆一点,稍微利用一下紧张的气氛,让指挥官的身体重新想起我。
(She approaches me and leans down, presenting quite the inappropriate view in front of me; I finally know where she stowed away the terminal.)(罗蕾莱俯下身子靠近我,透过这不合时宜的风景,我终于知道她将通讯装置藏在了哪里。)
LoreleyYou look like you want this roleplay to continue for a little longer, Commander.看来指挥官对于这场过于短暂的角色扮演,有些不够尽兴呢?
CommanderI have one question.我有个疑问。
LoreleyOh? I'll do what I can to answer.哦?我会尽量满足您的。
CommanderI can see that you need to use the terminals on these squad members to contact Theia.看得出来,你需要用这些未知的敌人身上的通讯装置,才能和希娅联络。
LoreleySeizing communications often creates unnecessary problems. I'd rather seize control of you...通讯劫持有时会带来不必要的麻烦,相比之下,劫持您更加令我兴奋……
(Does removing all of these people not create problems? My thoughts almost run away, but I steer myself back onto the important questions at hand.)(难道将这些人全部解决就不会带来麻烦了吗?我默默地想着,但此刻,比起这种闲聊,还有更加重要的问题需要问。)
CommanderWhat I mean to ask is this. Who was on the other end of the first call that you answered?我的意思是,那你最开始所接通的通讯,究竟是谁打给你的?
Loreley...……
LoreleyCommander, we've been spotted, what should we do?指挥官,我们被发现了,怎么办?
CommanderMore like you were the one who was caught and they were always planning to capture me anyway, right?是你被发现了,他们本来就打算抓我吧?
LoreleyWouldn't it be more fun to work with me rather than be arrested by them?比起被他们抓,还是和我合作更愉快一些吧?
LoreleyHow did you like my princess carry?我的公主抱怎么样?
Commander...Let's take care of this ASAP. Prepare for battle.……尽快解决这些,准备作战吧。
LoreleyPlease look forward to our personal private time together, then... hehe...那就请您期待一下,之后和我的二人世界吧……呵呵……
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.