Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Dawnforger: Part 2

Blade And Gaol

白刃与囚笼

Blade And Gaol

Dawnforger: Part 2 · chapter 23 of 26 · 21 lines · M200

Read with voices and theatre mode

(Even if M200 manages to survive the first wave, the endless droids will quickly regroup for a second assault.)(即使M200勉强抵御住了第一波的攻击,源源不断的防卫机器人也能重新组织起第二波攻势。)

(A nearby droid kicks her, sending her crashing into a cabinet. It shatters with a loud crash, revealing a large metal panel behind it.)(近处防卫机器人抬起脚,给了M200一个飞踢。M200撞破了某个档案柜,发出一声巨响,也暴露出了柜子后方巨大的金属面板。)

(A red laser dot appears on M200's chest—a targeting mark. She no longer has the strength to identify the attacker.)(M200的胸口,浮现出一个红色的激光点。那是某个防卫机器人瞄准M200的记号,然而,M200已经无力分辨攻击的来源。)

(She hears a gunshot. Her body moves on instinct. The bullet grazes her arm and dents the metal panel behind her.)(M200听见了枪响,身体依旧本能地动起来。子弹擦过手臂,在身后的金属面板上留下一道凹痕。)

M200What is this panel...? It's really out of place...这是什么面板……好突兀……

(M200 stares at it. Her caution and curiosity as a recon scout compel her to take a closer look.)(M200看着那块巨大的金属面板,侦察员的谨慎与好奇使她立刻决定再靠近一点。)

(With careful dodging and baiting, she redirects the droids' attacks toward the panel. After several focused strikes, a crack opens up, revealing the tangled cables within.)(借着有技巧的闪躲和引诱,M200将防卫机器人的攻击引导向那块面板。几轮针对性的击打之后,面板终于出现了一道裂痕。透过缝隙,能看见其中虬结缠绕的缆线。)

M200Could this be the cage's control system? If I destroy the cables...会是笼子的控制系统吗?那么如果破坏缆线……

(She tests the idea. The cage does not open.)(M200试探着做出行动。与她所想不同,这座牢笼并未打开。)

M200Of course. If Theia didn't even leave me any doors or windows, she wouldn't make such a mistake.也是哦,连门窗都没给我留下的希娅怎么可能会犯这种错误。

M200...Hold on. Just as George might not know about Theia's cage, does Theia... know this panel exists?……不对,正如乔治或许不知道希娅的牢笼,希娅……知道这里的面板存在吗?

(M200 tries to continue this train of thought, but the droids give her no time. Blows from the side strike her repeatedly, sending her rolling under the desk.)(M200试图继续思考,但防卫机器人并未给她更多的机会。自侧面袭来的拳脚击中了M200,接二连三地捶打之后,她被动地滚向办公桌下。)

(Her frame has reached its limit.)(M200的素体损伤已经到了极限。)

M200I'm running out of time... Shutdown imminent...已经来不及了,马上就要宕机了。

M200...Should I just start saying my last words?……要不直接开始说遗言吧?

M200No... I can't. I want to see the Commander. I can't be destroyed here... It's not time for last words yet...不,不行……我想见到指挥官,就不能在这里被毁掉。说什么遗言,还没到时候……

M200I'm a former Griffin T-Doll. A T-Doll fights until the very end!我是前格里芬的战术人形,战术人形会战斗到最后一刻!

M200There's important local data in my neural cloud... At the very least, I must get the evidence... to the Commander...我的心智中还有重要的本地数据,至少,要让指挥官看见……那些证据……

M200...Huh...?……啊……?

M200There's a hidden compartment... under the desk.办公桌下,有暗格。

M200This is... the factory's... access key?这是……制药厂的……权限密钥?

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.