Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Needy Catgirl Overload
Love And Punishment
爱与罚
Needy Catgirl Overload · chapter 18 of 22 · 33 lines · Basti, Commander, Dushevnaya, Corporate Doll Trooper
Read with voices and theatre modeBastiDarling, Darling, Darling!!Darling,Darling,Darling!!
BastiI missed you so, so much! It hurt so bad, each and every day, I wanted to see you. I wanted to kill everyone who suggested that agreement... Uweeehhhh...我好想你,我好想你啊!每天每天都,很痛苦,想见你,想要把提出协议的人都杀掉……呜呜呜……
CommanderAh... Yes, I wanted to see you too. It must have been hard.啊啊,我也很想见你,确实很难熬呢。
BastiI have soooooo many things I want to tell you!我有好多、好多、好多的话想跟你说!
CommanderI will listen to all of it and make sure I memorize every single word.我会听完的,我会一字不落地全部记住。
DushevnayaAck... quit... rubbing up on me...咳……不要……蹭……了……
BastiBut, but, butbutbut!可是,可是,可是可是可是!
BastiHave you been okay when I wasn't with you, Darling? Have you been eating well? Have you been overworking yourself?我不在Darling身边的时候,Darling有过得好吗?有没有好好吃饭,会不会勉强自己过度工作了?
BastiAhhhhh, Darling, nobody did anything to you, did they? You haven't fallen for anyone else, have you?啊啊,Darling,没有被怎么样吧?没有变心吧!
BastiYou still love me, right? RIGHT?!?还是喜欢我的吧?喜欢的吧!?!
CommanderYes.嗯。
CommanderVery much.非常喜欢。
DushevnayaKoffkoffkoff...咳咳咳……
(Dushevnaya feels utterly helpless. Basti is hugging her tightly, and a stream of sweet words keeps pouring into her ears.)(杜莎妮现在十分的无助。她被贝丝蒂紧紧拥抱着,耳边不断传来柔情蜜意的话语。)
(She is a complete outsider to the situation, but she is essentially a walking radio handset.)(而她是这场对话的局外人,是一个巨大的传声筒。)
BastiIs life on the Elmo interesting?艾莫号上的生活有趣吗?
CommanderIt's pretty good. We've got lots of entertainment facilities on board.还不错,现在车上有不少娱乐设施。
CommanderWe have arcade machines, a cafe, a hot spring...可以打电玩,可以喝咖啡,可以泡温泉……
BastiHot springs! I love hot springs!温泉!我喜欢温泉!
BastiI want to be the first to soak in one with you, Darling!我要成为第一个和Darling一起泡温泉的人形!
DushevnayaAhem. I've actually been there with the Commander already.咳咳咳,我和指挥官一起泡过了。
BastiBitch, who asked you?!谁问你了?!
(Basti finally remembers that she's not hugging the Commander and shoves Dushevnaya away.)(贝丝蒂终于想起来抱着的不是指挥官,她一把将杜莎妮推开。)
BastiDarling, who is this interfering woman?!Darling,这个碍事的女人是谁啊?!
CommanderIt's K...是K……
DushevnayaOh, NOW I'm in the way, am I? Just who was hugging me so tightly just now?!现在又嫌我碍事了!刚才是谁抱那么紧啊!
(Their argument seems to have triggered some kind of chain reaction, because a series of rapid footsteps suddenly echoes through the air.)(她们的吵闹似乎引起了连锁反应,一连串密集的脚步声突然响起。)
(Right after that, mass-produced Conglomerate Dolls begin arriving one after another.)(接着,从四面八方,财团的量产人形一个个冒了出来。)
Corporate Doll TrooperTarget sighted! Seize them!找到目标!抓捕她们!
BastiTch, learn to read the room. How dare you interrupt my lovey-dovey world for two!切,不解风情的家伙们,干嘛来打扰我的二人世界啊!
DushevnayaHey, I'm standing right here! It was never just a "world for two"!还有我呢!从来就不是“二人世界”啊!
BastiEh, forget it, I'll show you all—算了,让你们见识下吧。
BastiI'm unstoppable when I have my Darling!只要有Darling在,我就是无敌的哦!
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.