Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Needy Catgirl Overload
Love And Punishment
爱与罚
Needy Catgirl Overload · chapter 19 of 22 · 45 lines · Basti, Dushevnaya, Commander, Mayling, Helen, Groza
Read with voices and theatre modeBastiHey! Where the hell are you aiming?!喂,你在朝哪边射击?!
DushevnayaHm? I was shooting the enemy.嗯?我打中敌人了啊。
BastiYou should have shot the ones on the other side! The OTHER side!应该打另一边啊,另一边!
DushevnayaThen you should have told me! How was I supposed to know!那你说啊!你不说我怎么知道!
BastiDo I even need to spell that out too?这种事还用说吗?
BastiThese enemies would all be gone by now if Faelynn were here!如果是芙铃,我们早就把敌人消灭完了!
DushevnayaHmph, with Strategist and Warmaster around, the enemy wouldn't even have managed to draw their guns!哼,如果是军师和战帅在,敌人连枪都开不出来!
(Basti and Dushevnaya do not work well together. In fact, they end up getting in each other's way.)(贝丝蒂和杜莎妮的配合并不理想,甚至在互相拖后腿。)
CommanderBasti, Dushevnaya.杜莎妮,贝丝蒂。
CommanderThe situation is looking bad. Listen to my orders from now on.战况不利,接下来听从我的指挥。
BastiKyaaaaaaaaaaaaah!!咿呀————!!
CommanderBasti, what happened?贝丝蒂,怎么了?
CommanderAre you hurt?受伤了吗?
DushevnayaNo, she's just rolling around on the ground.没有,她突然就在地上打滚了……
BastiIt's just... I heard Darling's lovely voice all of a sudden... Darling's going to make me obey him... it's all a bit too much for me.Dar,Darling的美妙的声音突然……突然就要被Darling指挥什么的……人家有点受不了了呢。
BastiThis reunion is progressing way too fast, Darling...!Darling,重逢的进展太,太快了啦……!
Commander...……
MaylingEr, should I be listening to this?呃……这是我可以听的?
HelenShe really is a spirited girl. I didn't expect her to be Gr Mk23.是个有精神的孩子,没想到她是MK23。
Helen...Ah, it does mean there'll be yet another person to lead Dushevnaya astray.……就是,杜莎妮又要被多一个人带坏了。
GrozaPlease give your orders, Commander. We have other matters to handle afterwards.指挥官,请下令,后面还有安排呢。
CommanderDushevnaya, Basti.杜莎妮,贝丝蒂。
CommanderRight now, we have three objectives: Keep Phaetusa, Gr G41, and other important people safe. Dispose of the C4 explosives. Capture the corporate mastermind.现在要务有三项: 翡图萨与G41和其他相关人员安危。 C4炸弹的处置。 以及拿下财团主犯。
CommanderProceed according to the following plan. Got that?按照以下战术推进,收到了吗?
DushevnayaAffirmative!是!
BastiI understand, Darling.明白了,Darling。
CommanderVery well.很好。
CommanderLet's wrap this day up.让我们结束这一天吧。
CommanderThe tomato wagon is coming.收购番茄的货车快到了。
Basti...Tomato?……番茄?
BastiWhy did Darling mention tomatoes?Darling为什么会提到番茄?
DushevnayaDidn't you know?你不知道了吧?
DushevnayaThe Commander's developing the Yellow Zone with us, which means planting tomatoes and—uwahhh?!指挥官和我们正在黄区开拓,一起栽种番茄和——唔哇!?
(Basti suddenly points her gun at Dushevnaya. It is only by great force of will that she resists the urge to pull the trigger.)(贝丝蒂突然掏枪对准杜莎妮,勉强才忍住没有扣下扳机。)
BastiYou, you plowed the fields with Darling, and planted your seeds with him, and turned the fertile soil, and watered the plots... I, I haven't even done that with him yet, but you, you you you...和,和我的Darling一起在田地里播种,翻土,浇水……我,我都没有做过这样的事,你你你……
BastiAfterwards, I'm going to have you explain just what kind of relationship you have with Darling!待会儿,待会儿要老老实实对我交代,你和Darling到底是什么关系!
BastiAlso, who else is on the Elmo? Don't tell me those interfering hussies like 416, WA2000, and Springfield are already on board!还有,艾莫号上都已经有谁了?像碍事的HK416和WA2000还有春田她们,应该还没上车吧!
DushevnayaThey are, actually.都上车了啊。
DushevnayaAlong with PA-15, Gd DSR-50, and some others.还有PA15和DSR50,等等。
Basti...……
DushevnayaO friend of yore and demon king of today, please, uh, please put the bomb down...昔日的战友,今日的魔王啊……你,你把炸弹先放下——
BastiStay back there and don't get in my way.你躲在后面就好,不要上来碍事啦。
DushevnayaNo way! A hero doesn't run from battle!不可能,勇者才不会畏惧任何一场战斗!
BastiHmph! Alright then, let's make it a competition!哼,好啊,那就来竞争吧!
BastiWatch me closely, Darling! I'm more useful than her!Darling,看好了哦,我是比她更有用的人形!
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.