Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Needy Catgirl Overload

Starter's Pistol

发令枪

Starter's Pistol

Needy Catgirl Overload · chapter 5 of 22 · 20 lines · Phaetusa, Dushevnaya, Staff, Sweeper

Read with voices and theatre mode

PhaetusaOh no, everything's gone wrong. What should we do now...全都乱套了,现在该怎么办才好……

DushevnayaWe're innocent! Let's make a run for it!我们是无罪的!先溜吧!

(Suddenly, a row of bullet holes opens up at their feet.)(突然,她们脚下的地板被打出了一排弹孔。)

StaffThat's them! They're the Dolls who were causing trouble just now!就是她们!刚才闹事的那几个人形!

StaffGet them!把她们抓住!

PhaetusaEhhh?! But it wasn't us!诶?!闹事的不是我们吧!

(Phaetusa's protests fall on deaf ears as a group of security robots rush over.)(翡图萨的抗议没起作用,一群安保机器人已经冲了过来。)

SweeperShut up and run! Go get our weapons back!别解释了,快走!我们先把武器取回来!

SweeperWe can't get caught here!在这里被抓住就麻烦了!

(Dushevnaya and Phaetusa make a run for it. Without their weapons, all they can do is avoid direct confrontations and use available cover to circle around the opposition.)(杜莎妮和翡图萨开始逃窜。没有武器,她们只能避开所有正面交锋,利用掩体兜圈子。)

(Just then, the surrounding speakers suddenly spew a loud electrical crackling noise.)(就在这时,四周的广播突然发出一阵嘈杂的电流声。)

???Ahem. Hello? Hellooo? Can you hear me?咳咳。喂,喂?能听到吗?

???Ladies and gentlemen, may I have your attention, please. I have an important announcement to make.请大家的注意力都转到这边来,我有很重要的事情要说。

(The loudspeakers distort the voice. It sounds nervous, youthful, and slightly familiar.)(扬声器让声音产生了失真。它听起来有点紧张、有点稚嫩,还有点耳熟。)

???Your security system is filled with loopholes, your firewalls are outdated, and your encryption is, frankly speaking, crap.你们的安全系统存在隐患,防火墙有点过时,加密层级做得也不够深。

???In other words, it's a piece of cake for hackers to exploit.换句话说,非常容易被黑客入侵。

???Oh yes, we are the hackers in question.对了,顺便一提,我们就是黑客。

???This is the Black Utopia Gang speaking. You've been BUGged! Now then, ladies and gentlemen, I want to play a game.这里是黑色乌托邦(Black Utopia Gang),你们遇到B.U.G.s了!女士们,先生们,我们来玩游戏吧!

(Right as the words hit the air, the speakers hum with the sound of electrical systems shutting down.)(随着话音落下,扬声器中传出了电子系统临终的呜咽。)

(The power to the venue goes out, and the surroundings are plunged into darkness.)(整个会场的电源被悉数切断,四周陷入一片黑暗。)

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.