Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Drink Bar Chats
Drink Bar · Ullrid
水吧 · 乌尔丽德
Drink Bar Chats · chapter 21 of 67 · 35 lines · Narration, Commander, Ullrid, Topic
Read with voices and theatre modeNarrationThe first taste astounds, immediately awakening slumbering taste buds.入口的惊艳,瞬间唤醒沉睡的味蕾。
NarrationThe wafting aroma enchants, carrying away every trace of my weariness.扑鼻的芬芳,顷刻带走满身的疲惫。
NarrationThe flavors blooming upon my tongue delight, filling my body with warmth and happiness.舌尖的绽放,幸福的暖意随即拥抱全身。
CommanderEvery mouthful tastes like bliss.每一口都是幸福的味道。
UllridWant another cup, Commander?指挥官,你也要来一杯吗?
TopicAbout Stress关于压力
CommanderYou look like you've been really stressed out lately.你最近看起来压力很大。
UllridThere's been a lot of considerations and decisions. It naturally piles up.需要我考虑和做出抉择的事太多,压力自然就会积攒。
UllridSometimes I really wanna hide somewhere, turn on my optical camouflage so no one can find me...有时候真想躲起来,启动光学迷彩,让所有人都找不到我……
UllridBut talking to you makes me feel much better.不过有你可以倾诉,感觉好多了。
TopicAbout Stress Relief关于解压
CommanderDo those stress relief gadgets you gather really work?你收集的舒压道具真的有用吗?
UllridOf course! They've really helped me out, like the soul extractor from last time...当然!它们都帮了我很多,像是上次的灵魂抽取器……
UllridLittara might say it's just superstition, but I think belief has power in itself. Stress itself exists in a bit of an abstract way, after all.虽然莉塔拉说这是迷信,但我觉得信则灵,本身压力也是抽象存在的东西。
UllridIf you want to know more about the exact details... Why not give this sheet of bubble wrap a try?如果还是想要更具体的解压方式……指挥官要不要试试这个发泡纸?
TopicAbout Leadership关于管理
CommanderDo you think you're a good leader?你觉得自己是个好领导者吗?
UllridTruth be told, I often feel inadequate... especially after coming to the Elmo.说实话……我常常感到不够格……尤其在来到艾莫号之后。
UllridCompared to you, I'm still a long way off.和你相比,我还太不成熟了。
UllridBut everyone believes in me. I can't betray their trust.但大家相信我,我不能辜负她们。
TopicAbout the Past关于过去
CommanderDo you think back to the hunting grounds sometimes?还会回想起猎场的经历吗?
Ullrid...Occasionally, but I'm not afraid anymore.……有时会,但已经不再恐惧了。
UllridThose times made me understand just what freedom is worth.那段经历让我明白了自由的可贵。
UllridAnd when I'm with you, the shadows of the past all fade away.尤其是在你身边时,过去的阴影都会消散。
TopicAbout Weaponry关于武器
CommanderWhy insist on using the bow?为什么坚持使用机械弓?
UllridIt signifies the beginning of my resistance...它象征着我反抗的开始……
UllridIt reminds me of my resolve to pursue freedom every time I draw it.每次拉弓,都提醒我追求自由的决心。
UllridArchery is a good way to relieve stress, too.况且,射箭也是个不错的舒压方式。
TopicAbout Dependencies关于依赖
CommanderYou're spending more and more time in my room.你在我房间的时间越来越多了。
UllridAh... am I making trouble for you?啊……给你添麻烦了吗?
UllridIt's just that... When I'm by your side, the stress naturally fades.只是……在你身边,压力会自然消失。
UllridIf you don't mind, I might come by more often...如果你不介意,我今后大概也会经常过去……
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.