Elmo Library › Characters

Ullrid

Ullrid

乌尔丽德 · ウルリド · 울리드

Girls' Frontline 2: Exilium · 1,914 story lines · 143 chapters

A Doll with great ambitions. She draws friends to her side with her bold nature and strong decisiveness. However, she occasionally longs for a quiet corner to unload her burden and rest.

Open their card in the reader
Model
SSD-62G
Weapon Imprint
Pluma Edge
Affiliation
Doll Community
Chinese Voice
Ju Hua Hua
Japanese Voice
Yuka Saito
Korean Voice
MOON YOOJEONG

Doll records Official game text

Girls' Frontline 2: Exilium

Character introduction

A Doll with great ambitions. She draws friends to her side with her bold nature and strong decisiveness. However, she occasionally longs for a quiet corner to unload her burden and rest.

心怀远大理想的人形。果敢的性格和超强的行动力,让同伴们聚集到她的身边。但满载期望的她,偶尔也会希望在一个静谧的角落里卸下重担、休息片刻。

Journals 日志

Journal Entry 1 日志·一

Neural link check... No abnormalities Frame function check... No abnormalities Self-diagnostic complete... Booting systems... Successful Authenticating... Permission check... Successful Journal entry module... Loading confirmed... Successful Affiliation: ████ Frame Model: SSD-62G Imprint Model: N/A Mission Number: N/A Time: N/A Status: N/A The time now was... 5 a.m. We mounted a defense and fought off the bounty hunters attacking us, but it's not time to rest yet. Frame damage among the Dolls has reached 62%, and we hadn't even completed an inventory check regarding other supply losses. Before deciding our next move, we needed to regroup and recover as much as possible to prepare for any new dangers that might arise. "Sis, aren't you going to check on WKp's repairs?" I was inspecting a piece of equipment that was 80% damaged. Just as I was about to pick up a wrench to salvage what usable parts I could find, someone walked up to me. It was Suomi, who was in charge of perimeter security, and she was holding a portable camera that had a bullet hole in it. "WKp's frame has been stabilized. Rosalyne's there, so there's no need to worry." "Now that we have enough manpower, you should leave the work at the entrance of the ruins to us. Why don't you go see her, Sis?" "No, we don't know enough about the enemy's situation, so bringing our defenses back up should be the top priority. Besides, I might be able to repair simpler equipment, but I'm no good when it comes to Dolls. WKp will be fine." "Well, if you say so... Oh, could you help me take a look at this device? It's not working, so I tried to open it up to check inside, but I can't get it open..." Suomi looked rather bothered by this, so I picked up the wrench I had put aside and took the damaged camera from her. It would seem the bullet had damaged its structure and warped the screw threads at the joints, so a bit of force was needed to get it open. I used said amount of force, but the moment it sprang open, a mess of parts fell all over the ground. "Sorry... I guess I was too rough with it..." I quickly apologized, then bent down and tried to pick up the scattered parts. "Don't say that. I'm just glad you managed to help pop it open. Frankly speaking, we had a close call back there; there's no way we could have defeated the bounty hunters without you." "Everyone did that together. It wasn't just me." "But without you, everyone wouldn't have been as united as they are now. If you hadn't been helping and caring for the Dolls with below-average specs, with your skills, it would have been easy for you to find a better group of bounty hunters or an underground broker squad to join, right?" Helping, caring for, Dolls with below-average specs... I didn't respond right away. Instead, I picked up a nut. I held it up and looked at the sky. Sunlight streamed through the hole in its center, casting a light on my face. A long time ago, the noonday sun had been just as intense as it was now. That was back when I had still been working for a PMC, accompanying a convoy into the contamination zone for a security mission. Not long after, one of the jeeps broke down, and we had to stop to make repairs. The mechanic assigned to the convoy was Andre. He ordered me to pass him parts. After working for a while, I held up a nut without thinking and gazed at the sky... "II_77090, are you spacing out on me? Hand me the part!" There was a shout, followed by a kick to my shin. I set down the nut and handed him the parts. "Not that one! What's wrong with you? Is this little bit of heat enough to burn out your neural cloud?" Even the noonday heat of the desert wouldn't affect a Doll. I said nothing and found the correct part. "Didn't we just buy you? The purchaser must have been taking kickbacks again! God, you're so damn slow!" Andre's mood was still bad. The high temperature wasn't affecting me, but it must have had an effect on him. Perhaps I should suggest that he take a break. "All Dolls, prepare for combat!" Before I could voice my suggestion, Arthur hurriedly ran up to us, interrupting my train of thought. "The... The Varjagers... they're here!" Arthur was in charge of keeping an eye on our surroundings. Essentially, he was our lookout. He collapsed in front of me before he could finish speaking: "Hel... help... me..." He had a bullet wound, but it was the medical Dolls' responsibility to treat the injured. As a tactical Doll, my duty was to take up arms and fight. I looked around for the vehicle with our weapons in it, and at the same time, the sound of gunfire filled the air. The Varjager's ambush was too sudden, throwing the entire PMC convoy into chaos. Too few people managed to return fire. By the time I found the transport, a mortar shell had caught up with me. I couldn't avoid the explosion and lost my balance. The last thing I saw in my visual module was a blinding flame. Journal entry module... Closing... Confirmed.

心智链接确认……无异常 素体机能确认……无异常 自检完成……启动中……成功 认证……权限确认……成功 日志模块……载入确认……成功 所属:████ 素体型号:SSD-62G 烙印型号:无 任务编号:无 时间:无 状态:无 现在是……凌晨5点。 我们在防御战中击退了入侵的赏金猎人,但现在还不到休整的时候。 人形们的素体损毁程度达到62%,更多物资的损失还没有清点,在做出下一步决定之前,我们必须尽可能地重整旗鼓,以便应对随时可能出现的新危险。 “姐姐,不去看看WKp的维修情况吗?” 我打量着眼前这台损毁程度达到80%的设备,刚准备拿起扳手,多少拆下来点可用零件,负责周边监测的索米就走到了我的面前。她拿着一台便携监控设备,设备的外壳带有一处弹孔。 “WKp的机体已经稳定了,有罗莎琳在,不用担心。” “现在人手充足,废墟入口处的工作交给我们就好。姐姐,去看看她吧?” “不,敌人情况不明,优先恢复守备才是当务之急。况且,简单点的设备我还能修修,人形,我不擅长。WKp会没事的。” “既然姐姐都这么说了……对了,可以帮忙看一下这台设备吗?它出故障了,我想拆开看看,但是却打不开它……” 索米的表情有些为难,我顺手拿起放在一旁的扳手,把损坏的监控设备接过来。 子弹破坏了设备结构,连接处的螺丝变形,必须“暴力”一点才能拆开。 我稍微用了些力气,拆开的一瞬,七零八碎的零件散落一地。 “抱歉……好像有些用力过猛……” 我马上道歉,弯下腰,试图把零件捡起来。 “别这么说,能帮我打开它就很好啦……这次袭击真是千钧一发,如果没有姐姐,我们肯定没办法战胜赏金猎人。” “这是大家共同努力的结果,不是我一个人的功劳。” “但没有姐姐,大家也不会像现在一样团结。如果不是要留下来帮助和照顾性能落后的人形,凭着姐姐的能力,找个好一些的赏金猎人或者是暗商小队加入,很简单的吧?” 帮助、照顾,性能落后的人形…… 我没有马上回答,而是捡起一颗螺母。 举起螺母,我看向天空,阳光透过螺母照在我的脸上。 很久之前的那个正午,阳光也像现在这样热烈。 那是我还为P.M.C.工作的时候,为了执行一项安保任务,跟随车队来到污染区。没过多久,一辆吉普车就抛了锚,我们不得不停下维修。 负责维修的是车队的随队机械师,安德烈。他命令我递送零件。忙碌了一段时间后,我无意间举起一枚螺母,看向天空…… “II_77090,发什么呆呢,快点把零件递过来!” 伴随高音量而来的是踹向我小腿的一脚。我放下螺母,将零件递了过去。 “不是这个!你怎么回事啊,这点温度你心智就烧了?” 就算是正午的沙漠,温度也不可能影响人形。我默不作声地找到了正确的零件。 “这家伙是刚买的?反应这么慢,负责采购的人是不是又吃回扣了!” 安德烈的心情依旧恶劣,高温没有影响到我,但肯定影响了他。 或许,我该建议他休息一会。 “全体人形,准备战斗!” 在我将提议说出之前,亚瑟神情匆忙地跑到了我们面前,打断了我的思路。 “瓦……良格帮……来了!” 亚瑟负责周边环境监测,通俗来讲——就是放哨。他话还没说完就倒在了我的面前:“帮……帮帮……我……” 子弹穿透了他的身体,但救治伤员是医疗人形的职责,作为负责作战的战术人形,我需要拿起武器战斗。 我望向四周,寻找着武器运输车,与此同时,枪声四起。 瓦良格帮的偷袭过于突然,整个P.M.C.车队乱作一团,还击火力寥寥无几。 当我发现运输车的方位时,一枚迫击炮弹尾随而至。我没能躲开爆炸,素体失衡,最后留存在我视觉模块中的,是一片亮度极高的火焰。 日志模块……关闭……已确认

Journal Entry 2 日志·二

Neural link check... No abnormalities Frame function check... No abnormalities Self-diagnostic complete... Booting systems... Successful Authenticating... Permission check... Successful Journal entry module... Loading confirmed... Successful Affiliation: ██Security Transport Convoy Frame Model: SSD-62G Imprint Model: N/A Mission number: ███ Time: Day█ Status: In Progress My frame rebooted, my neural cloud functions resumed, and my visual modules resumed their normal functions. The attackers that caused my frame to briefly shut down had vanished, along with the surrounding gunfire and the endless yellow sand. I had to quickly assess the extent of my frame's damage, my location, and the outcome of the battle. Driven by my programming, I moved and noticed that my synthetic muscles showed signs of repair, and some unfamiliar Dolls came into view. I... I didn't know them. They weren't from the PMC convoy I was previously with. What happened? With insufficient information to make an accurate judgment, I tried to observe my surroundings and assess my situation. This place appeared to be a factory. It was spacious but poorly lit. The factory was equipped with some basic maintenance tools, all of which appeared quite old. As I looked further into the distance, I noticed that the chain link fencing around us was connected to generators, suggesting that it was live with high voltage current. Through the fence, I saw some rough-looking humans carrying guns. In addition, there were remote-controlled machine guns mounted on the factory roof. Everything about this place seemed suspicious. "Where is this place?" "Oh no, I haven't made the delivery yet! I'm going to get a one-star rating now..." "Excuse me, I've been working in a bar until now. Could you tell me where we are?" The sound of lively chatter filled the air as some Dolls, who were clearly civilian in origin, powered up. In contrast, the Dolls with modified frames and who looked like they had combat experience were much quieter. "In a bar? Looks like you won't be going back to it, just like me." The answer from one of the Dolls left the questioner bewildered. "Won't be going back... what do you mean?" "Exactly what I said. I used to work in a bar myself. While I was unloading cargo in an alley, someone approached me from behind and broke the connection between my neural cloud and my frame with a disruptor. By the time my frame rebooted, I found myself here." "I think I was delivering takeout when someone..." I stopped listening to their chatter. It would appear that everyone, like me, had encountered some kind of "incident" before waking up. After thinking back on the news articles I had seen recently, I began to speculate about the "factory" I was currently in. While on a few missions in the Green Zone, I had seen roadside screens playing news broadcasts about Doll smuggling. Dolls obtained through legitimate means were expensive and their neural clouds needed to be registered, so using them for "unsafe" activities was very troublesome. This gave rise to a Doll-trafficking black market within the safe zones. In a short period, many Dolls were registered as "lost" by their owners. While the government dispatched a large number of personnel to investigate the matter, they made next to no progress. I looked at the strangely dressed humans again, and after considering the Dolls' words, I guessed that this place might be one of the hubs for illegal trade. "Are you lot still in the mood to chat? Eh, forget it, you're all new here after all... A friendly tip: if you don't want to end up as scrap metal, run as soon as the door opens." Run as soon as the door opened? I stared at the Doll who had spoken, confused by her words... What did she mean? As I was pondering the meaning of that phrase, the factory's main door opened. Sunlight flooded in, brightening my field of vision. "Quite a haul today." "Ho, you don't say. Bringing merchandise in has become much easier lately. Hey, you there, get these things out there!" I instinctively looked at the people who walked in through the main door. They were talking loudly and seemed impatient. The Dolls near the door bolted out the moment it opened. The Doll who had warned us was right behind them, while the "newbies", including me, stood frozen in place. "Get your asses out there, you pieces of junk!" A human pointed his assault rifle at us and fired at the feet of a civilian Doll. The sudden gunfire sent the timid civilian Dolls into panic. They screamed in terror and fled the factory floor. "That's more like it. Tch, had to waste bullets on that lot. The rest of you, don't just stand there, follow them!" The speaker wasn't my owner, and I had no reason to follow his orders, but my analysis module had already concluded the following—if I didn't comply, I was likely to be shot. After a pause, I quickly followed, running out of the factory's door. Journal entry module... Closing... Confirmed.

心智链接确认……无异常 素体机能确认……无异常 自检完成……启动中……成功 认证……权限确认……成功 日志模块……载入确认……成功 所属:██安保运输车队 素体型号:SSD-62G 烙印型号:无 任务编号:███ 时间:第█天 状态:进行中 素体重启,心智恢复运行,视觉模块正常运转中。 让我的素体产生短暂宕机的袭击者以及环绕周围的枪炮声消失了,一同消失的,还有一望无垠的黄沙。 需要立即判断素体损伤程度、所处位置、以及战斗结果。 我在程序的驱使下动了起来,发现仿生肌肉有修复的痕迹,一些陌生人形出现在我的视野当中。我……不认识她们,她们不是我之前所属的P.M.C.车队成员。 发生了什么? 情报不足,无法作出准确判断,我试图观察环境,分析自己的处境。 这里似乎是一处厂房,面积开阔,光线却不足。厂房内摆放着一些基础维修设备,外观都很老旧。 视野向更远处延伸,我发现了围着我和其他人形的铁丝网,周边连接的电机表明,它大概率通了高压电。透过铁丝网,我还看到一些手持枪械,衣着风格粗犷的人类。除此之外,厂房的屋顶安置了遥控机枪,不管怎么看,这里都很可疑。 “这是在哪?” “糟了,外卖还没有送到,客人一定要投诉我了。” “不好意思,我一直在酒吧工作,请问您知道这里是什么地方吗?” 七嘴八舌的交谈声传了过来,一些明显是民用的人形开机了。相反,素体被改装过,看起来拥有战斗经验的人形则安静得多。 “在酒吧工作?看来你和我一样,回不去了。” 一位人形作出了答复,让提问者不知所措。 “回不去了……什么意思?” “字面意思。我曾经也在酒吧工作。在巷子卸货时被人从身后用干扰器中断了心智链接,素体重启后就在这了。” “我好像也是在送外卖时被人……” 我不再去听她们的对话,看来大家和我一样,都是在醒来前遭遇了某种“变故”。 联想到前些日子看到的新闻,我对我目前所处的这个“厂房”有了一些推测。 我在绿区有几次执行任务时,看到街边的大屏幕播放过有关人形走私的新闻。正常渠道的人形贵,并且还需要登记心智信息,如果想要使用人形做一些不太“安全”的事,就很麻烦。这催生了安全区内的人形非法交易市场,在很短的时间内,有大量人形被她们的持有者登记为“遗失”。虽然政府派遣了不少人手调查,但几乎没有什么进展。 我再次看向那些衣着怪异的人类,结合人形们的交流,我猜,这里——或许就是非法交易的输出端之一。 “你们还有心情在这闲聊?算了,毕竟都是新人……友情提示,如果不想变成废铜烂铁被报废掉,门打开之后就快点跑。” 快点跑? 我盯着说话的人形,觉得这句话有些奇怪……这是什么意思? 而在我思考那句话的含义时,厂房的大门打开了。阳光从外部照入,视线变得明亮起来。 “今天的货不少啊。” “嚯,你别说,最近进货方便了不少。喂,那边那个,把这些东西都给我赶出来!” 我下意识地看向从大门走入的几个人,他们大声说着话,表情很不耐烦。 靠近大门的人形在大门开启时就跑了出去,之前提醒我们的那名人形紧随其后,包括我在内的“新人”则愣在原地。 “都给老子跑起来!破烂玩意们!” 一名人类朝着我们举起突击步枪,子弹打在一位民用人形脚边。 突如其来的射击让胆小的民用人形陷入混乱,她们惊恐地呼喊着,跑出了厂房。 “早该这样才对,害老子浪费子弹。其他的,别愣着,跟上去!” 发话人并非我的所有者,我没有理由听从他的命令,但我的分析模块已经得出了答案——如果不服从照做,大概率会被其点射。 顿了顿,我快步追了上去,跑出了“厂房”大门。 日志模块……关闭……已确认

Journal Entry 3 日志·三

Neural link check... No abnormalities Frame function check... No abnormalities Self-diagnostic complete... Booting systems... Successful Authenticating... Permission check... Successful Journal entry module... Loading confirmed... Successful Affiliation: ██Security Transport Convoy Frame Model: SSD-62G Imprint Model: N/A Mission number: ███ Time: Day█ Status: N/A There was a barren plain outside the factory building. There were withered trees as far as the eye could see, all of them the color of the dirt. I tried to check my location, but I couldn't connect to either Level II or access the communication frequency. There must have been a signal jammer in the area. Also, my GPS module had been destroyed. This meant that missing Dolls could not be tracked. This further convinced me that I had become a "victim" of illegal Doll trafficking. In all likelihood, my PMC had probably registered me as "signal lost", or perhaps, "destroyed". I doubt anyone from the convoy who qualified as an "authorized owner" had survived the previous attack. Dolls were expensive, and they were a significant expense for businesses such as restaurants and bars in safe zones. Thus, if we went missing, they would lodge a report with the authorities in the hopes of recovering them. For PMCs that frequently operated in contamination zones, Dolls were still valuable assets, but recovering one from the harsh environs of the Yellow Zone was likely to incur even greater costs—nobody would go looking for a dropped gun in the desert. I checked my ownership status again, and it still showed me belonging to that PMC. In that case, if I were to be found be government officials, they might follow my registration records and return me to my owners...... That said, I wasn't sure whether I ought to leave or stay. Even if I were rescued, I would probably end up having to face the consequences for a failed mission, including lowered employee evaluations. I would most likely end up being assigned to complete extremely hazardous missions too. By danger level alone... It was hard to say if a situation like that would be much safer than what I faced now! Bang, bang! Faint sudden noises interrupted my thoughts. I recognized them; it was the sound of gunfire. My programs quickly assessed the situation and informed me that the gunshots were coming from outside of their effective range. After knowing that I was safe for the time being, I relaxed a little. "...Were, were those gunshots just now? They were, right?" The civilian Dolls running past me had panicked looks on their faces. They had no combat experience and thus no relevant data in their neural cloud records. While they could estimate the general direction of the gunfire, they couldn't accurately gauge the distance. Over time, the sound of the gunshots became clearer. My computation module operated at high speed, integrating data on multiple levels, and I realized that we needed to find a place to hide. But where could we hide? Looking around, I saw that the plain was desolate. There were barely enough withered trees big enough to hide behind, let alone effective cover for a firefight. The terrain was too open, and there was nowhere to hide. Meanwhile, I heard another sound. Vrm... vrrrrmmmm... It was the sound of a vehicle engine. Based on the volume of the engine noise and the surrounding terrain, I concluded that the source of the noise was very close to me, in the same direction as the gunshots. While it was unclear whether the occupants were friends or foes, they most likely had firearms and there was a very high chance that they would attack us. In other words, this was a sign of danger. "Run, everyone, don't stop!" I called out to the three civilian Dolls beside me for their sake. However, I had no idea where to run or in which direction I could go. All we could do was run forward aimlessly as the sound of the engine grew louder. Bang! Bang! This time, the gunshots came from behind me. I managed to identify their source in time and maneuvered my limbs to dodge the bullets. The bullets sped past me, the shockwaves of their high-speed passage hammering my frame's surface—it would seem at least three shots had been fired, which narrowly missed me. "You're too slow, run faster, hahaha!" It was a human voice. I wanted to verify the identity of the newcomers, so I glanced in the direction of the sound as I ran. The source of the sound was an open-top jeep with three humans: one driving and the other two firing their guns. They were dressed in hunting gear, which was distinctly different from the style of the humans in the factory. Bang! Bang! Another volley of shots followed, but none hit me or the Dolls frantically dodging beside me. The jeep accelerated and stayed close behind us. We were so close to them that we could hear them chatting with each other. "Wow, you suck! I can't believe you missed every single shot! Stop wasting ammo and get in the driver's seat so I can take over!" The driver sounded excited as he mocked the other two men. "Bullets are free at the Doll Hunting Safari!" "That's right, so stop dragging your feet! There are four Dolls ahead, don't let them escape!" "Slow down, let them get further away. It's too easy this close!" Doll Hunting Safari? Now what was the meaning of that phrase... Definition found. Although information on them was limited, my records indicated that "Doll Hunting Safaris" were illegal establishments where operators bought large quantities of Dolls from criminals and use them as "hunting targets". The specific locations, methods of operation, and personnel involved remained unknown. It seemed that I was now in one such "safari" as the "prey". Without orders from my owners, I could only make snap judgments based on my available information. Continuing to run was the only option available to me at the moment. After another burst of intense gunfire, two civilian Dolls were hit by bullets and fell heavily to the ground. I turned to check the situation and saw the jeep running over the Doll bodies without hesitation as it continued to chase us. "That's more like it! Now, it's time to switch drivers!" "Wait a moment, there are still two more left. Let's take out one more!" "By the way, what's the point of just disabling them? Why don't we make things a little more interesting?" "How so?" "We'll only aim at the Dolls' arms and see who scores the most hits!" I couldn't make out the rest of their conversation as the jeep slowed down, and I couldn't stop. I tried to speak to the last remaining civilian Doll beside me, but I found that her neural cloud was completely scrambled. Her legs were still running, but her hands were repeating meaningless motions. "Dear customer, your delivery has arrived... Boss, I'm here to pick up order 36... I'm sorry, please don't file a complaint..." Her speech made no sense. I couldn't decipher its meaning. Should I help to force-restart her? My computation module indicated that I wouldn't be able to do much to help her, given that my own survival was in question. Just as I was about to pull her out of the way of the incoming gunfire, a stray bullet pierced her chest. "You retard, what the hell are you doing?!" One of the humans was cursing at his companion, and I couldn't understand why he was so angry. The jeep ran over the fallen civilian Doll again, and the driver seemed to take pleasure in it. As the only Doll left running, the probability of being taken down was... 99.99%. My neural cloud began to destabilize. I tried to refocus myself, but it didn't work. I briefly blue-screened, which caused me to lose awareness of my surroundings. I stumbled and, once my vision stabilized, realized I had fallen into a ditch. "Aren't you going to wait until it gets back up to shoot?" "Hehe, I wanted to see how powerful this new gun is at point-blank range." "Suit yourself." The voices of the humans were getting closer. I had to get up and keep running. "Hmph, still trying to run?" A dark barrel appeared in my field of vision. All I could do was execute my neural cloud backup upload command before he opened fire. Bang! Journal entry module... Closing... Confirmed.

心智链接确认……无异常 素体机能确认……无异常 自检完成……启动中……成功 认证……权限确认……成功 日志模块……载入确认……成功 所属:██安保运输车队 素体型号:SSD-62G 烙印型号:无 任务编号:███ 时间:第█天 状态:无 厂房外是枯黄的平原,满眼望去尽是枯木,和沙土混为一色。 我试图查看自己的位置,但无论是二级平层还是通讯频段,我都无法连接。这个区域应该有信号屏蔽装置。同时,我的定位模块也被破坏了,这样一来,丢失的人形便无法被追查到。 这使我更加确信自己已经成为了非法人形交易的“受害者”。现在,我大概已经被所属的P.M.C.登记为“心智信号丢失”,或者,被归类成“损毁”也说不定。 在那样的袭击下,我不认为作为我“权限所属方”的运输车队能有人活下来。 人形的价格很高,对于餐馆、酒吧这类安全区的经营场所,算得上是一大笔开销,所以,在人形丢失后,他们一定会去报案找回。对于经常出入污染区的P.M.C.来说,人形虽然也颇具价值,但相比黄区艰险的环境来说,寻回人形极有可能付出更大的成本——没有人会试图在沙漠里寻找一把枪。 我重新查看了我的所属,仍然是那个P.M.C.。那么,如果这里被政府人员查获,说不定会按照登记信息将我归还原主…… 我不知道我要不要离开这里,就算我能够获救,我很可能面临的也是任务失败、评分下降,接下来的很长一段时间,我大概都会被指派去完成一些非常危险的任务。 仅从危险程度判断……很难说和现在比,哪个程度更高一点。 砰!砰! 隐约的异响打断我的思绪,我熟悉那种声音,是枪声。 程序随即作出判断,告诉我枪声来自危险范围之外。得知暂时安全后,我稍微降低了警戒水平。 “……刚、刚刚的声音是枪声?是枪声对不对?” 跑在旁边的民用人形露出了恐慌的表情,她们没有对敌经验,心智中也就没有相关数据,就算能够计算出枪声的大致方向,但无法准确判断距离。 随着时间的推移,枪声开始清晰起来。我的测算模块高速运转,综合多维数据,我判断必须找个地方躲起来。 可是,要躲到哪里呢? 环顾四周,平原一片荒芜,别说符合战斗规格的遮蔽物,就连能遮住身形的枯木都没有几株。地势过于开阔,无处可躲。 与此同时,另一种异响出现了。 轰——轰—— 是引擎声。 结合音量及周围地形,我判断声源就在离我很近的地方,方向与枪声方向相同。 虽然搭乘者是敌是友,尚不明确。但他们的车上大概率有枪,很有可能发起攻击。 总之,这是一个危险信号。 “快跑,大家不要停下!” 出于安全考虑,我提醒身旁的三位民用人形。 但跑到哪里,朝什么方向跑,我无法得出任何结果。我们只能漫无目的地朝前奔逃,听着引擎的轰鸣越来越响。 砰!砰! 这一次,枪声出现在身后,我及时判断出了声源位置,控制肢体移动,躲避子弹。 子弹从我身边划过,子弹高速飞行产生的冲击波拍打着我的素体表面——至少有三发差点打中我。 “太慢了,再跑快点,哈哈哈!” 是人类的声音。 我想确认来者身份,奔跑途中,我顺势向声源方向看了一眼。 声源处是一辆载有三名人类的敞篷吉普车,一人负责驾驶,两人举枪射击。他们身穿猎装,着装风格和厂房里的人类风格迥然。 砰——砰—— 又是一轮射击,但仍然没有命中我,也没有命中在我身旁仓惶闪躲的人形们。接着吉普车加快速度,紧贴在我们身后。 我们与他们的距离,已经近到人类的正常交谈声都可以听清。 “你们也太没用了,全打空了!别浪费子弹了!过来开车!” 司机嘲讽着另外两人,他的语气很是兴奋。 “人形猎场子弹又不用花钱!” “没错!别墨迹了!前面有四个人形,别让她们跑了!” “减速,把距离拉开,这么近太没挑战了好吧!” 人形猎场? 我捕捉到了关键词,这个词及其含义……找到了。 虽然信息有限,但我的心智中记载着,“人形猎场”是一类非法机构,运营方从不法分子手中大量收购人形,并把人形当作“狩猎对象”使用。具体运营地点、运营方式及人员构成均不明。 现在,我似乎正处在“狩猎”环境中,作为“猎物”。 没有所属方的命令,我只能综合我所能获得的所有信息,做出独立判断。继续跑,是我当下能够做出的唯一选择。 在又一阵密集的枪声后,两名民用人形被子弹击中,重重摔在地上。 我回头查看情况,只见吉普车毫不犹豫地碾过人形素体,继续追在后方。 “这还差不多,该换人开车了吧!” “等一下,还有两个呢,我们再打一个!” “话说,只是把它们打到报废有什么意思,有没有兴趣比试一下?” “怎么说?” “我们只打人形的手臂,看谁命中数多!” 我没能听清后面的谈话,吉普车放慢了速度,而我不可能停下。 我试图和身旁最后一名民用人形交流,却发现她的程序已经彻底紊乱,她双腿保持着奔跑,双手不停重复着无意义的动作。 “客人,您的外卖到了……老板,我来取36号的外卖……不好意思,请您不要投诉……” 不明的交流,无法分析含义…… 要帮她强制重启吗? 我的测算模块给出的答案是否,自身难保的情况下,我没法帮她什么。 就在我准备拉她转向以躲避接连而至的子弹时,流弹穿透了她的胸口。 “白痴,你在搞什么!” 一名人类在咒骂他的同伴,我不明白他为什么会发火。 吉普车又一次碾过倒下的民用人形,司机好像对这种行为非常享受。 奔跑中的人形只剩下我,我会被击倒的概率是……99.99%。 我的心智开始变得不稳定,我试图调整,却没能成功。短暂的宕机使我没能及时关注周围的环境,我脚下一空,等到视线恢复平稳时,才发现自己摔入了一处凹地。 “不等它重新跑起来再打吗?” “嘿嘿,我想试试这把新枪在零距离时有多大威力。” “随你便吧。” 人类的声音正在靠近,我必须站起来,继续跑。 “哼,还想跑?” 黝黑的枪口出现在我的视线当中。 而我能做的,只是赶在他开枪前,执行心智备份上传指令。 砰! 日志模块……关闭……已确认

Journal Entry 4 日志·四

Neural link check... No abnormalities Frame function check... No abnormalities Self-diagnostic complete... Booting systems... Successful Authenticating... Permission check... Successful Journal entry module... Loading confirmed... Successful Affiliation: ██Security Transport Convoy Frame Model: SSD-62G Imprint Model: N/A Mission number: ███ Time: Day█ Status: N/A System reboot successful. According to my neural cloud records, this was my twelfth reboot in the Doll Hunting Safari. Since I could only access a fixed server and couldn't connect to the underground broker network, I had no way of knowing how long I'd been here. However, based on things I'd overheard from the humans, it seems to be around six months. Handling data during PMC missions was complex and extensive; by contrast, life in the Doll Hunting Safaris was much simpler. Here, my daily life was a simple cycle of running, being destroyed, and then being repaired. As long as my frame wasn't too badly damaged, the staff would repair me and release me back into the hunting ground as prey. In a sense, life had become "easier". "You lot over there, stand in the first row! That lot over there, stand in the second row!" The staff gave orders, and I followed them, quickly taking my place in the second row. My ownership remains unchanged, and the reason I obeyed was simply because my neural cloud made that decision based on self-preservation... Remaining still might upset the staff, which might cause them to shoot at me. The optimal choice was to comply and wait for the factory gate to open. Today's hunt is different from the usual. My database had never recorded the "grouping" process I just went through. Is this a new kind of hunt? Maybe, but with insufficient information, I couldn't provide an accurate analysis. Regardless, the outcome of the "game" won't change. The core rule of this killing field was that humans hunted Dolls. The factory gate slowly opened once preparations were complete. The staff stood in front of us and ordered the first row of Dolls to move out. Just when I thought everything was proceeding as usual and that being grouped up like this was just a whim of the staff, a civilian Doll's neural cloud crashed. She remained in place, her limbs trembling. In terms of human behavior, this might be called "fear", but for a Doll, "neural confusion" might be a more apt description. The remaining Dolls in the first row followed the orders and set off, leaving the crashed Doll where she stood. "Huh, so Dolls can get scared too? Bull!" The staff member raised his assault rifle and took aim, but the crashed Doll remained motionless. "What are you waiting for? Run already! Do you want to be scrap metal?" "Noticing that threats were ineffective, he took a remote control out of his pocket." Dolls deployed in this hunting ground were fitted with remote-controlled bombs before their first hunt. These bombs were installed near their neural cloud modules, and if a Doll does anything to overstep their bounds, the staff could manually detonate them. Additionally, if a Doll left a specific area within the hunting ground, the main control room's remote systems would automatically broadcast a detonation signal. I once saw a Doll who crossed the fence that marked the boundary of the hunting ground explode into pieces right before my eyes. At that time, that fragile fence had been less than 30 meters away from me. For beings ruled by reason such as Dolls, they would naturally avoid such self destructive actions in the absence of a logical reason to the contrary or orders from a superior. Before this, I had considered escaping from the hunting grounds, but upon discovering the existence of the main control room, I abandoned that idea. "You have five more seconds... 5... 4... 3... 2... 1..." The staff member grew more and more annoyed, but I concluded that he would not press the button. Blowing up a Doll for nothing at this point would not be worthwhile, and detonating a Doll inside the factory might lead to him getting injured. "Damn it, it really crashed. Shouldn't have wasted my breath on it." Seeing that his ultimatum had no effect and that the malfunctioning Doll remained motionless, the human simply cursed and fired at the ground by the Doll's feet. The bullets struck the ground, causing the civilian Doll to keel over, knocking over a maintenance cart as it fell forward and scattering tools and parts across the floor. "Stupid tin can! Drag it away and bring me something that works!" It looked like this little incident was coming to an end, so I stopped focusing on the malfunctioning civilian Doll and continued to wait for the order to head out. At that moment, a nut rolled to my feet. I bent down and picked up the nut. Then, I pointed the nut at the open factory gate. Sunlight filtered through its hole, casting a glow on my face... Images from before the Varjager's attack flashed through my mind. I glanced at the nut, then at the civilian Doll being dragged away by the maintenance crew. Then, an idea I never pondered before began to form in my neural cloud. Humans created cars for transportation. Humans created refrigerators to preserve food. To meet different needs, humans assembled parts into various types of mechanical bodies... For a moment, I felt a connection with this nut, seeing a reflection of myself in it... To meet various needs, humans installed and uploaded preset programs into Dolls, transforming them into servers, nurses, or even soldiers... When humans required PMCs to ensure their safety, I became a member of a PMC unit. When humans needed to hunt, I became one of many prey in the Doll Hunting Safaris. If humans had new needs, what would I become then? Would my existence be forever based on orders from on high? I couldn't come up with an answer. My computation module was operating at maximum output. Its system resource usage was high and so were the chances that I would bluescreen. It was only when my sensors registered an impact on my abdomen that I was spared the risk of crashing and returned to normal. "What, are you broken too?" A human was standing in front of me, an unhappy look on his face. He had struck me with the butt of his gun. "If you're fine, hurry up and get out of here!" Based on past events, not responding fast enough might lead to being shot, so I quickly moved forward and left through the factory gate. And so the twelfth hunt began. Journal entry module... Closing... Confirmed

心智链接确认……无异常 素体机能确认……无异常 自检完成……启动中……成功 认证……权限确认……成功 日志模块……载入确认……成功 所属:██安保运输车队 素体型号:SSD-62G 烙印型号:无 任务编号:███ 时间:第█天 状态:无 系统重启成功。 依据心智记录,这是我在人形猎场的第十二次重启。 因为只能访问固定的服务器,无法连接暗商网络,我不能确认我在猎场待了多久,但通过偶尔从人类口中得到的信息判断,应该在六个月左右。 在P.M.C.执行任务时,要处理的数据复杂且繁多,相比之下,人形猎场则简单不少。 在这里,我的日常就是逃跑——被击毁——被修理,三点一线。只要素体没有过度损毁,猎场的工作人员就会把我修复,继续当作猎物投放。 从某种意义上来讲,生活也算“轻松”了许多。 “这边几个,站到第一排!那边几个,站到第二排!” 猎场的工作人员下达着命令,我遵从指示,迅速在第二排站好。 我的所属依然没有被更改,听从他的原因,仅仅是心智基于自我保护下达的判断—— 原地待机可能会引起工作人员不满,他们会向我射击。最优选择就是照做,然后等待厂房大门开启。 今天的狩猎和以往不同,我的数据库里,从未记录过刚刚经历的“分组”流程。 是新的狩猎模式吗? 或许吧,情报不足,我无法准确分析。 但无论如何,“游戏”的走向都不会改变。人类狩猎人形,就是这座猎场的核心规则。 准备就绪后,厂房大门缓缓开启,工作人员在前方就位,向第一排人形下达出发指令。 正当我以为一切照旧,“分组”只是工作人员的一时兴起时,一名民用人形出现了宕机的情况,她站在原地不动,四肢颤抖。 在人类行为中,这种表现被称作“恐惧”,对于人形来说可能用“心智混乱”来形容更为贴切。 第一排的其余人形听从命令全部出发,只剩宕机的人形留在原地。 “哟,人形还能知道怕是怎么的?别逗了!” 工作人员举起步枪,做出射击姿势,宕机的人形仍旧未动。 “愣什么,快点跑啊!想被崩成废铁吗!” 见威胁不起作用,他又从口袋中掏出一枚遥控器。 被投放到猎场的人形,都会在第一次狩猎前被加装遥控炸弹,炸弹就安装在心智模块附近,一旦做出越界行为,工作人员便会将炸弹手动引爆。除此之外,人形如果逃离猎场的一定范围,总控室的远程系统也会自动发出引爆信号——曾经的一次狩猎中,我曾看到一名人形逃出象征猎场范围的护栏,在我面前爆炸、解体。而那道脆弱的护栏,当时距离我只有30米不到。 对于理性主导的人形来说,在没有所属方的强制命令下,但如果确信一种行为没有任何意义,只能导向自身被摧毁的结局,自然就会避免做出此类行为。 之前,我也考虑过是否可以逃出猎场,然而在得知总控室的存在后,就打消了这种念头。 “给你最后五秒……五……四……三……二……一……” 工作人员变得越发烦躁,但我判断,他不会按下按钮。现阶段白白炸毁一名人形得不偿失,在厂房内引爆,还有可能伤及自身。 “妈的,果然宕机了,白费口舌。” 最终通牒毫无成效,宕机的人形纹丝不动,人类只好咒骂几句,又朝人形的脚边开了几枪。 子弹击中了地面,民用人形受到影响,她的身体向前方倒下,撞倒了维修用的手推车,工具和零件散落一地。 “真是蠢透了!把它拖下去,换个正常的过来!” 插曲即将结束,我不再关注宕机的民用人形,继续等待出发命令。 这时,一枚螺母滚到了我的脚边。 我弯下腰,捡起螺母。 接着,我把螺母对准敞开的厂房大门,阳光透过螺母洒在我的脸上…… 被瓦良格帮袭击前的画面一闪而过。 我看了看螺母,又看了看被维修人员拖走的民用人形。然后,一种从未有过的想法,出现在我的心智里。 为了方便出行,人类制造了汽车。 为了保存食物,人类制造了冰箱。 为了满足不同需求,人类将零件组合成各式的机械体…… 一瞬间,我感觉自己和这枚螺母很像,在它的身上,我看见了自己的影子…… 为了满足需求,人类为人形安装和导入预设程序,让人形成为服务员、护士、甚至是士兵…… 人类需要P.M.C.维护自身安全,我便成为了P.M.C.部队的一员。 人类需要狩猎,我便成为了人形猎场的诸多猎物之一。 若是人类有新的需要,我……又会成为什么? 难道我的一切……永远都要基于指令吗? 我无法得出答案。测算模块高速运转,算力被严重消耗,宕机的风险正在提高。直到传感器发来腹部受击提示,我才脱离宕机风险,恢复正常。 “你也出问题了?” 表情不悦的人类出现在视线当中,是他用枪托击打了我。 “没问题就赶紧滚出去!” 根据过往情形判断,反应不及时可能会遭受枪击,于是我快步向前,走出了厂房大门。 第十二次狩猎,开始。 日志模块……关闭……已确认

Journal Entry 5 日志·五

Neural link check... No abnormalities Frame function check... No abnormalities Self-diagnostic complete... Booting systems... Successful Authenticating... Permission check... Successful Journal entry module... Loading confirmed... Successful Affiliation: ██Security Transport Convoy Frame Model: SSD-62G Imprint Model: N/A Mission number: ███ Time: Day█ Status: N/A After reviewing the many hunts I was involved in, I arrived at the conclusion that coordinated action as a group could extend the lifespan of Dolls involved in these hunts and increase the time before they were shot and eliminated by hunters. When multiple Dolls were discovered by hunters, the likelihood of any single one becoming the target was reduced. While hunters attacked one or more Dolls, the remaining Dolls could escape in different directions to find new hiding spots. This time, however, I did not choose the optimal solution of following the other Dolls. I chose to act on my own. I kept running as my computation module kept providing me with potential hiding spots. I ignored them and did not stop. Gunfire rang out near me more than once, but fortunately, I was not spotted by the hunters. I kept running, with a single destination in mind: the boundary of the Doll Hunting Safari. Unable to access the underground broker network and with a defective GPS, I had estimated its rough location through hunt after hunt. As I ran, the computation module kept throwing up alarms, but it was as though my legs were moving on their own, bringing me closer and closer to danger. If this was the result of an error in judgement caused by a defect in my neural cloud's functioning, then I chose to accept that error. I was not favored by the god of luck—assuming there was actually such a deity who was concerned about the fortunes of Dolls. As I neared the edge of the hunting ground, my auditory modules detected a faint engine noise. By determining the direction of the sound and actuating my visual modules, I discovered a motorbike that had just started up not far from me. The motorbike picked up speed, and it was evident that the hunter riding it had spotted me as well. My running speed couldn't compete with the motorbike's. The hunter on the motorbike drew closer, and as he approached, I noticed that his weapon was different from the others—he carried a compound bow instead of a hunting rifle. "Can't run anymore? Come on, run faster! Hahaha!" I heard the hunter's voice. He was behind me, maintaining a constant distance from me. Number of hunters: 1. Weapon: compound bow. Range, movement speed... My computation module quickly concluded that this was the highest escape probability I had seen since entering the hunting ground as prey—32.5%. Should I try it? I hesitated for a moment, but the boundary of the Doll Hunting Safaris was now within reach. Looking back, I saw the hunter let go of the motorbike handlebars and draw his bow, aiming at me. If I did something that surprised him at this moment, there would be a 78% chance that he would be unable to respond in time! I immediately stopped, bent down, and picked up a football-sized stone from the ground. Although my weapons had been taken, the illegal nature of the Doll Hunting Safaris meant they could not fully access my permissions or alter my behavioral restrictions, which provided me with an opportunity. "What do you think you're doing! You trash, are you trying to fight back?!" The hunter was startled and released the bowstring. There was anger in his shout, but also a hint of fear. I took the opportunity and threw the stone, hitting the motorbike's wheel. The motorbike lost balance and toppled over. The compound bow and its quiver of arrows fell nearby. I quickly grabbed them, drew the bow, and aimed the arrow at him. "You... you piece of junk... Stay away from me! Help, someone help me!" The hunter scrambled to his feet and fled without looking back, continuously calling for help through his communicator. I kept the bow drawn until he disappeared into the distance. Had I... driven away the hunter? This was an unprecedented situation, causing fluctuations in my neural cloud. Unlike the chaos of a system crash, I couldn't describe this feeling. Then, the sound of gunfire erupted in the distance. The gunfire was intense, as though dozens of weapons were firing simultaneously. However, the distance was sufficient that my computation module assured me I would not be affected. What was happening? Was this a new kind of hunt? I refrained from further speculation. After confirming that there were no other hunters nearby, I stowed the compound bow and continued on my way toward the boundary of the hunting ground. The hunter had most likely reported my location, and soon others would arrive to recapture me. Even though the hunting ground's boundary was fenced, a Doll could easily vault over it. The staff did not rely on the fence to contain Dolls; it served only as a warning. Crossing the fence would trigger a remote bomb, which would destroy the Doll beyond repair. Additionally, any Doll's neural data stored on the hunting ground's server would also be wiped. As for my PMC server... Even if my neural data were still stored there, no one would bother to download it into a new frame. If I exploded, all traces of me would be gone. I would be truly destroyed. My internal systems were frantically alerting me. If my permissions had been fully transferred, I would have likely already stopped moving to await new orders. Was everything about me... forever bound by orders? The question arose once more, and I still couldn't find an answer. But no matter what, I would not stay here any longer. This was not why I was made. Even if the bomb destroyed me, it would be my... My choice. As my neural fluctuations intensified while approaching the fence, the computation module continuously updated the risk probability. As I tightened my grip around the compound bow, I closed my eyes as the probability reached 100%. However, the explosion I expected did not happen. I continued walking for a while, and the situation remained unchanged. Could it be that the bomb or the systems in the main control room had malfunctioned? Had it been because of that gunfire just now? That was my guess, but I no longer wanted to expend further processing power on the matter. Instead, I chose to smile. And with a smile on my face, I kept running toward the horizon... ... After finishing the story, I set the nut aside and gave Suomi an answer. "That is why I want to help and care for other Dolls, not just those who are less capable than others. I want to help all the Dolls I encounter. Their confusion when their ownerships disappear reminds me of the 'prey' in the Doll Hunting Safaris and of myself..." "I want everyone to understand that Dolls can choose too, rather than always being treated as tools." "Dolls' choices..." Suomi mused. "It's profound, yet somehow understandable..." "So, what happened to the Doll Hunting Safari? Why didn't the bomb explode?" "Later, I heard rumors that government forces had discovered it. The Doll Hunting Safari was shut down, and the remote detonation system for the bombs was likely destroyed at the same time... or perhaps the staff took the initiative to destroy it." "I see..." Suomi nodded. "By the way, there's a piece of equipment over there that needs to be repaired. Could you lend me a hand, Sis?" "Of course I can." Journal entry module... Closing... Confirmed.

心智链接确认……无异常 素体机能确认……无异常 自检完成……启动中……成功 认证……权限确认……成功 日志模块……载入确认……成功 所属:██安保运输车队 素体型号:SSD-62G 烙印型号:无 任务编号:███ 时间:第█天 状态:无 通过对多次狩猎行动的复盘,我得出“集体行动可以增长狩猎中的机体活动时间,延后被猎人击毁的时间点”这一判断。 在被猎人发现时,多个人形可以分摊成为目标的概率,当猎人攻击单个或多个人形时,安全的人形就可以逃往其他方向,寻找新的藏身点。 但这一次,我并没有跟上其他人形,选择 “最优解”。 我选择独自行动。 我在持续奔跑,一路上,测算模块不停给出可供藏身的位置,我忽视了它们,没有停下。 枪声不止一次在我附近出现,幸运的是,我没有被猎人发现。 我不停地奔跑,目的地只有一个,那就是—— 人形猎场的边界。 这是我在无法接入暗商网络、定位系统失效的情况下,通过一次次狩猎活动,记录下的大概方向。 在奔跑中,测算模块一次次地向我发出警告,但是我的双腿仿佛失控一般,朝着危险不断靠近。 如果这是心智运行故障导致的判断错误,那我便选择错误。 我并不是幸运之神的宠儿——如果存在会眷顾人形的幸运之神的话。 在即将到达猎场边界时,我的听觉模块捕捉到了微小的引擎声。 判断声源方向,调动视觉模块观测,我发现,在距离我不远的位置,有一辆刚刚发动的摩托车。 摩托车加快速度,显然,坐在摩托车上的猎人也发现了我。 我的奔跑速度无法与摩托车相比。猎人驾驶摩托车逐渐向我逼近,靠近后,我发现猎人的武器和别人不同,他没有携带猎枪,而是拿着一把机械弓。 “跑不动了吗,快点,再快点!哈哈哈!” 我听到了猎人的声音,他就在我身后,和我保持一段固定的距离。 猎人数量1,武器机械弓,射程范围、运动速度……我的测算模块迅速得出结论,这是我进入猎场、屡次作为猎物参与狩猎行动以来,看到的最高的逃离概率——32.5%。 要试一试吗? 我犹豫了,但人形猎场的边界,已经近在眼前。 我回头观察,发现猎人双手松开摩托车握把,拉弓向我瞄准。 如果这时我做出超出他判断的行为,那么,他会有——78%的概率,无法及时应对! 我立刻停下脚步,弯腰举起了脚边一块足球大小的石头——虽然我的武器被剥夺,但好在人形猎场是个违法组织,他们并不能完整获取我的权限、进行行为限制改写,这为我提供了机会。 “你想干什么!你算什么垃圾,还敢反击!” 猎人被我吓了一跳,他松了弦,色厉内荏地怒吼。我趁机丢出石块,砸中车轮。 摩托车顿时失去平衡,人仰马翻。 机械弓和装着弓箭的箭筒摔落在不远处,我立刻抢了过来,飞快地拉弓上弦,箭尖指向他。 “你……你这垃圾……别靠近我!救命,谁来帮帮我!” 猎人狼狈地爬起,头也不回地逃走,并不断地借由通讯求助。我保持着拉弓姿势,直到他消失在远处。 我……赶走了猎人? 这是从来没有遇到过的情况,我的心智出现了波动。 和宕机带来的混乱不同,我无法形容这种波动。 接着,远处传来了密集的枪声。 枪声十分激烈,像是有数十把武器同时开火,不过距离较远,我的测算模块告诉我,我不会受到波及。 这是怎么回事?是新的狩猎玩法吗? 我没有继续猜测,确认附近不存在其他猎人后,我收起机械弓,重新向着猎场边界走去。 刚才的猎人恐怕已经将我所在的位置上报,很快就会有人追来将我抓回去。 猎场边界虽然设有护栏,但那种高度,人形可以轻松翻越。 工作人员不指望护栏挡住人形,立在这里,仅仅是一道提示。 越过护栏后,遥控炸弹就会自动触发,被炸毁的人形无法修复,存在人形猎场服务器的人形心智也会一同被销毁。至于我所属的P.M.C.服务器…… 就算那里还存有我的心智,也不会有人主动将它下载下来,载入新的素体里吧。 如果爆炸,一切都将不复存在。 我会被真正地摧毁。 我的内部系统在拼命地报警,如果我的权限被完全转移,恐怕现在已经在指令的要求下停止脚步了吧。 难道我的一切……永远都要基于指令吗? 疑问再度出现,我依旧无法得出结果。 但无论如何,我不该继续待在这里。 我被制造出来的目的……不是这样。 哪怕会被炸弹摧毁,那也是我自己的…… 选择。 心智波动越发激烈,向护栏靠近的同时,测算模块也在不停刷新风险概率。 我紧握机械弓,在概率达到100%时,闭上双眼。 然而,预想中的爆炸没有发生,我继续走了一段距离,情况依然没有任何变化。 难道是炸弹,或者总控室的系统出现了故障?因为刚才那些枪声? 我如此猜测,但我已经不想在这个问题上动用更多算力。 我为自己选择了“笑容”这个表情。 面带笑容,向着远方继续奔跑…… …… 故事讲完了,我把螺母放到一旁,回答了索米。 “这就是我想帮助和照顾其他人形的原因,不只是性能落后的人形,我想帮助我能见到的所有人形。她们因为所属方消失而不知所措的样子,让我想起人形猎场中的‘猎物’和曾经的自己——” “我想让大家明白,人形也可以有选择,而不是永远被当作工具。” “人形的选择……”索米若有所思,“有些深奥,但似乎又能理解一点……” “所以,人形猎场后来怎么样了,为什么炸弹没有爆炸呢?” “后来我听到了一些传闻,听说是政府派遣的人手调查到了那里,那个人形猎场被查封,炸弹的远程系统可能也在同一时间被他们摧毁……或者被工作人员主动销毁。” “原来如此……” 索米点了点头。 “对了,那边还有个设备需要修复,可以麻烦姐姐搭把手吗?” “当然可以。” 日志模块……关闭……已确认

Affinity records 好感档案

Record 1 记录1

Serial number II_77090 was originally a model of assistant Doll manufactured for security companies and legal PMCs. During an escort mission, she was raided by the Varjagers and sold into the Doll hunting ground—a living hell she eventually escaped from after numerous setbacks. Following much adversity, she founded the Doll Community in the contamination zone with the help of Littara and others. There, they provided refuge for Dolls wandering through the contamination zones. They had also cut off almost all contact with humans—until they met the Commander. Earnest and daring, Ullrid was someone who took the initiative, acted on her words, and let her actions speak for themselves. With such a personality, Ullrid managed to gather a large following of Dolls, which also burdened her with an exorbitant amount of stress, but she was reluctant to show it out of concern that it might affect others. In the eyes of most Dolls, Ullrid was not only a strong, idealistic leader, but also a welcoming and sincere friend. Unbeknownst to them, however, behind her mighty demeanor lay the same doubts and insecurities any ordinary individual had to face. Fortunately, this maturing leader was not alone. Not only did she have loyal comrades by her side, she also managed to encounter a Commander who could guide her into the future.

曾经是被制造出来用以协助安保公司或是合法P.M.C.完成日常委托的型号,编号II_77090。在一次护送任务中,遭到瓦良格帮的劫掠,而后被卖到了人形猎场,在反复的沉沦之后鼓起勇气逃出地狱。后在经历诸多事情之后,在莉塔拉的帮助下与伙伴们在污染区共同建立起了人形社区,为诸多流浪于污染区的人形提供庇护,并切断了与人类的大多数来往,直到与指挥官相遇。 认真果敢,从不逞嘴上功夫,行动力极强,但凡想做的事,都会付诸于行动。依靠这样的风格,乌尔丽德吸引了众多人形追随,也因此积累了很多压力,但因为顾忌伙伴们的心情,而不愿表现出来。在大部分人形眼中,乌尔丽德是一位强大、拥有理想的领头人,也是一位热情真诚的朋友。而对于熟悉她的人来说,在她强大的身影背后,也藏着如同一般人一样的忧虑与迷茫。 还好,这位不成熟的领头人足够幸运,除了获得了一群值得信赖的伙伴外,还遇到了能够为她指引方向的指挥官。

Record 2 记录2

When Ullrid first founded the Doll Community, she was well aware of the harsh reality of surviving inside the contamination zones. Even so, the hope of a brighter future for the community outweighed the worries in her heart. That hope became her driving force, and she overcame the many obstacles that stood in her way, little by little. However, she still found herself shuddering at times. She worried about the future of the ever-growing Doll Community, and the question of whether she was truly fit to lead it. Although the anxiety never fully faded away, her determination continued to carry her forward, preparing her to face whatever challenges tomorrow might bring. It was this very resolve that moved the Commander deeply and made her determined to support Ullrid in any way possible.

乌尔丽德建立人形社区的时候,并非没有考虑到这样的组织在污染区生存下去的难度,但相比起来,人形社区成功建立的未来更让她动心。渴望实现美好未来的愿景支撑着她的行动,并一点一点,将遭遇的困难一一克服。即便如此,她也时不时产生忧虑,随着人形社区的不断壮大,她也会担忧人形社区的将来,并怀疑自己是否有着统率如此巨大的组织的能力。就这样,在几乎每时每刻都怀揣着不安的情况下,她依然以坚强的姿态走到了今天,并随时都准备迎接明天。 就是这样的她,让指挥官感到无比的亲切,并觉得想要尽力去帮助她。

Record 3 记录3

Overcrowding wasn't initially an issue when the Doll Community was first founded. Thus, Ullrid was able to easily find a quiet place to unwind whenever she felt her stress level rising. Even though she had a myriad of ways to decompress in her quarters, she occasionally needed the time alone, whether to practice archery or to simply mumble to herself in peace. But as the community grew, Ullrid found her personal space shrinking alongside it; there was a chance she'd inevitably bump into someone no matter where she tried to hide. For a long time, the act of sneaking around to avoid members of the community and carve out a sliver of solitude became a form of stress relief in itself. The downside, however, was that the traces she accidentally left behind sparked rumors of an unknown intruder. Ullrid ultimately gave up on her "hide and seek" as the speculation ran rampant among the Dolls.

在人形社区最初建立的时候,人口密度还没有那么夸张。因此当乌尔丽德的压力积攒到一个程度后,她能够轻易地找到一个安静的空地进行发泄。尽管她也有很多在自己房间内就能进行的解压方式,但偶尔也必须要独自找个地方射箭或是自言自语。而随着人形社区越来越壮大,乌尔丽德发现自己的生存空间也被压缩得越来越严重,逐渐,她发现不论自己躲在哪里,都有可能碰上社区内的伙伴。很长一段时间内,这仿佛做贼一般,和社区内来往的人群斗智斗勇的经历,反倒成为了她宣泄压力的一种方式。 缺点则是,她不慎遗留的痕迹,成为了其他人怀疑有人入侵的证据,在引起流言蜚语之后,乌尔丽德最终放弃了这种“猫鼠游戏”。

Record 4 记录4

Unexpectedly, Ullrid was actually among one of the "youngest" Dolls aboard the Elmo. Ullrid wasn't even a finished product when Littara and Suomi were still fighting under Griffin's banner, and existed only on blueprints. Even though everyone treated her the same and continued to regard her as a respected senior, Ullrid felt very conscious of this fact—especially after boarding the Elmo. Whenever Littara and Suomi reunited with old comrades, Ullrid would often overhear them exchanging stories from over a decade ago, quietly reminding her that despite her more mature appearance, she was truly the "little sister" among them.

出乎预料的是,乌尔丽德其实是艾莫号上最“年轻”的人形之一,在莉塔拉和索米还在为格里芬战斗的时候,乌尔丽德甚至都还没有出厂,仅仅存在于设计稿上。尽管从没有人在意过这一点,依然将她视作值得尊敬的前辈,但乌尔丽德本人,却时常自己意识到这件事。尤其是在登上艾莫号之后,莉塔拉和索米都见到了很多过去的老友,在加入她们的谈话时,乌尔丽德总能从她们口中听到十年甚至十几年前的往事,每每到这时候,乌尔丽德才会记起来,看似年长的自己,才是真正的“小妹妹”。

Record 5 记录5

Ullrid once proposed an idea: she would install an optical filter system on the Elmo, inspired by her own optical camouflage, just as she had done for the Doll Community. The goal was to enhance the Elmo's safety during transit and while it was stationary. This proposal piqued the interest of many others until the Commander caught wind of it. In order to demonstrate the outcome of such an idea, the Commander reluctantly asked Mayling to build a scale model of the proposal. The Elmo's blurry, translucent silhouette moved slowly through the sandbox with the optical camouflage activated, but the dust stirred up by its suspension, the tracks it left in the sand, and the roar of its engines couldn't be concealed. Ullrid thus learned an important lesson—optical camouflage simply wasn't practical for a land ship as large as the Elmo. Still, the Commander agreed that optical camouflage would be beneficial when the Elmo was stationary, but fully cloaking the Elmo's exterior would be far too costly. Thus, the proposal was ultimately shelved.

乌尔丽德曾经提出过一个建议,就是像人形社区一样,以她的光学迷彩功能为启发,在艾莫号上设置了光学伪装滤光装置,这样的话,艾莫号的转移和停靠的安全系数都会大大增加。这个方案也一度引起了其他人的兴趣,直到指挥官听说之后,无奈地让美玲做了一个小号的艾莫号模型,给乌尔丽德演示那样做的结果——在光学伪装启动后,形态变得模糊透明的艾莫号在沙盘中移动,轮子卷起的风沙,留下的轮胎印,还有引擎的轰鸣声,都无法被掩盖。 乌尔丽德学到了一点:光学伪装不适合艾莫号这样大体积的陆上战舰。 但指挥官还是认同了在停靠时启动光学伪装的作用,只是想要在艾莫号外表覆盖光学伪装滤光装置成本实在太高,最终还是不了了之。

Record 6 记录6

It was already rare for me to drink by the time I became a bounty hunter. Although I would still visit Springfield's café for a shot or two when I felt down and could also count on her to take care of me if I passed out, I couldn't afford to let alcohol get me tipsy in my current position. I needed to stay clear-headed in case we were attacked. That said, we unexpectedly acquired several crates of whisky and brandy after completing the last mission. At first, I considered selling them off for Sardis gold to bolster our budget; booze always sold well inside a safe zone, and the brokers would be happy to have these in their inventory. However, Colphne ultimately convinced me to save the alcohol for that night's celebratory dinner. To ensure everyone's safety, I did not partake in the drinking. I even convinced Klukai at the same time using the same reason. The last thing I needed was for her to "reveal her true colors" in front of everyone. After the party wound down, I escorted the drunk Dolls back to their respective dorms before returning to my room. But just as I opened the door, I realized that someone was already inside. "C-Commander... (Hic) Soooo sly of you... You didn't drink... (Hic) a-at all..." "Ullrid?" I blinked in surprise. She was curled up on my bed, hugging a bottle of alcohol, and appeared to be crying. Ullrid lifted her face to stare at me, looking completely sozzled, then promptly started sobbing. "Uwahhhh... I'm sowwwyy... (Hic)" "A-are you okay, Ullrid?!" I asked, knowing she was most likely drunk, but the way she acted still threw me off guard and left me at a loss. "Sowwy... (Sobs) I slept on your bed without asking... (Sniff) I messed up your sheets... I'm so sowwy... (Sobs)" "(Hic) I even wanted you to pour me some water... I'm so sowwy..." "I'll get you some water! You really need to sober up!" Ullrid still didn't sober up after a few glasses of water and kept apologizing for all sorts of things. In the end, she was even apologizing for my hair... What was the deal with my hair?! At last, I had no choice but to keep soothing her until she fell asleep on my bed. I wearily settled myself in for the night on the couch. In the days that followed, Ullrid avoided me entirely. She also imposed a strict ban on alcohol on herself. New Dolls like her really came with all sorts of headache-inducing modules these days, huh?

自打成为赏金猎人以来,我其实已经很少喝酒了。 虽然有时因为心情烦闷,我还是会到春田的咖啡厅去小酌两杯,即便醉倒,也可以得到春田的照顾,但如今的立场,却不允许我总是被酒精搞得昏昏沉沉,毕竟一旦遭遇袭击,我还是需要保持清醒的头脑。 但这一次完成任务之后,我们意外收获了好几箱上好的威士忌和白兰地。 我也考虑过要不要把这些酒拿去卖掉,换成萨狄斯金充入预算,毕竟这种东西在安全区卖得还是挺好的,暗商们一定喜欢。但最后,我还是在寇尔芙的建议下,把这些酒用在了当天的庆祝晚会上。 为确保安全,我并没有参与饮酒,同时以这一理由说服了可露凯,我不希望她在众人面前暴露出本性。 等到晚会结束之后,我把醉倒的人形们送回自己的房间后,才回到了自己的休息室。而就在开门的一瞬间,我注意到,房间里有其他人。 “指,指挥官……嗝,真,真狡猾……你根本一点都没喝……嗝……” “……乌尔丽德?”我惊诧地看着抱着酒瓶,蜷缩在我的床上,好像还在哭的乌尔丽德。 “呜呜呜……”乌尔丽德抱着酒瓶,抬起脸来,醉眼惺忪地看着我,然后突然呜呜地哭起来。“对不起……嗝……” “怎,怎么了!乌尔丽德!?”虽然我知道乌尔丽德大概率是醉了,但她醉的方式实在让我过于震惊,一时之间不知该如何是好。 “对不起……呜呜……擅自睡在指挥官的床上……呜呜……对不起……还拆了新的被子……呜呜……” “嗝……对不起……还想让指挥官给我倒水……真是对不起……” “我给你倒!你稍微清醒点!” 即便喝了水,乌尔丽德也没有变得清醒,依然在不停地道歉,到最后,甚至开始为我的发型道歉……我的发型怎么了啊!? 最后,无奈的我只能不停安抚她,直到她睡着为止,随后才疲惫地在沙发上将就了一晚。 ——那之后的几天,乌尔丽德都没有再出现在我的面前,并且,她给自己下达了严格的禁酒令。 新近几年出厂的人形,真是自动加装了不少会让她们头痛的模块啊……

Record 7 记录7

Although Ullrid was the undisputed leader of the Doll Community, almost all decisions were made through voting—a total democracy. She brought this tradition with her to the Elmo and also chose to consult with her teammates on anything that came up. However, what seemed like a sound policy drew serious objections from Klukai. "What's the point of a leader if everything's decided by voting?" Klukai said bluntly. "Isn't making decisions for others and thinking you're doing what's best on their behalf called a dictatorship?" Ullrid countered. "That's just how things are. If I led the way you do, one of the votes would always be for 'SLEEP'! Sometimes, the ones you're leading don't even know what the right answer is. Would you still consider their opinion in that case? Would you still go along with things if a malefactor infiltrated your ranks and manipulated your impressionable subordinates into voting you out?" "That will never happen." "How can you be so sure?" "I'm just sure of it." I stepped in before the conflict between the two could escalate further. Klukai didn't have any bad intentions. Maybe it was because she saw the same struggles she once faced when she took over as the leader of 404, but this was Klukai's way of showing concern and offering help to Ullrid. Unfortunately, Ullrid wasn't familiar enough with Klukai to know that. While it wasn't apparent to others, I could tell that the exchange had left Ullrid disheartened. I became certain of my assessment when I returned to my room after a long day's work and found her already there. "Commander... was I really wrong?" said Ullrid as she was curled up on my chair, squeezing the rubber pig she once gifted me. She had dropped her whole act completely, and it was clear that Klukai's words had gotten to her. "..." I paused for a moment, carefully weighed my response, then shook my head and sat down beside her. "I believe that your heart is in the right place. The Doll Community was founded on the basis that no Doll should be subject to orders again—that every voice should be equal. If you were to become a leader they're beholden to, that means nothing would have really changed. That's what's on your mind, isn't it?" "But I must admit... She has a point." Ullrid sighed, "The community is ever-expanding; the number of members grows by the day... and sometimes, many members don't even understand the situation and simply vote based on their gut feeling... I've been worried that it might all fall apart someday... We've had disputes about this in the past..." "Even so... I'm still reluctant to change. Once... once I start centralizing power... would it still be the same Doll Community that it once was? Would I be any different from the humans out there in that case?" "..." I thought for a moment and spoke slowly. "You know, the Elmo has a lot in common with the Doll Community. All the Dolls onboard—yourself included—came here because they didn't wish to be shackled. The only difference is that they're still mostly under my command... Do you see me as a dictator?" "...No. I've never seen a better leader than you, Commander." "Everyone's here because they trust me, and I'm not the type to silence all the opposing voices. While I am the one at the helm, I also listen to everyone's feedback. I don't ignore anyone's voice." "I believe the Doll Community could be the same. It doesn't have to be black or white. It's okay to make gradual and appropriate changes." "I see..." Ullrid lifted her head. "...You're so gentle, Commander. You're even willing to listen so attentively to a selfish rant like mine." I stuttered for an answer, but Ullrid already regained her usual energy. She stood up from the chair and headed towards the door. "...I'll be back." Leaving those words behind, she walked out without looking back.

乌尔丽德虽然毋庸置疑是人形社区的首领,但在人形社区,几乎所有的决定都是大家通过投票决定的,也就是完全的民主制,而在她来到艾莫号后,也延续了这种风格,遇到什么事,都会选择跟队友商量着进行。这看似优秀的方针,却被可露凯相当认真地反对了。 “凡事都要大家投票来做决定,那还要领队干什么?”可露凯的态度非常明确。 “抱着自以为对他人着想的态度,擅自做决定,不就是独裁吗?”乌尔丽德也不甘示弱。 “但事实就是这样,打个比方吧,要是我照你这种办法带队,永远都会有一票‘睡觉’!有时候,你带领的人就是不知道什么是正确答案,就算如此你也要考虑她们的意见吗?如果有坏人混进队伍,诱导你那些没有主见的下属,投票把你驱逐出去,你也要照做?” “不会发生那种事。” “你怎么敢肯定?” “我就是能肯定。” 在两人的矛盾升级之前,我强行中止了她们的争吵。 可露凯并没有恶意,不如说,这算得上是她关心,想要帮助乌尔丽德的方式。大概率是看出对方和过去刚刚接手队长时的自己拥有一样的烦恼吧。 只可惜乌尔丽德并不了解可露凯,在那之后,虽然旁人看不出来,但我知道,乌尔丽德的确有些沮丧。 尤其在我忙完一天的工作,回到房间,发现她在里面的时候,就更加确定了。 “指挥官……我真的错了吗?”乌尔丽德蜷缩在我的椅子上,捏着送给我的那个胶皮猪,完全卸下了伪装,显然可露凯的话让她非常在意。 “……”我咀嚼了一下用词,思考了一下,摇了摇头,坐到乌尔丽德旁边。“我觉得,你的心是好的,人形社区建立的初衷就是不希望那些人形们再受到命令的制约,可以平等地作出决定,倘若她们在人形社区又被你约束,就没什么区别了,这是你的想法吧?” “但是,我必须承认……她说的也有道理。”乌尔丽德叹了口气。“随着社区不断壮大,成员也越来越多……有时候,投票时的确有很多人连情况都掌握不了,只是凭着直觉乱投……我其实,也担心过,这样会不会有一天出现问题……实际上也确实因此闹过矛盾……” “但是……我还是不想做出改变,一旦……一旦我把权力集中起来,人形社区,还是人形社区吗?那样的话,我跟外面的人类又有什么区别?” “……” 我思考了一下,缓缓地开口。 “其实艾莫号的情况,跟人形社区还是挺相似的。聚集在这里的人形,包括乌尔丽德你,都是抱着不想被束缚的想法来到这里的,不过,在这里,基本还是按照我的指挥来行动的……乌尔丽德会觉得,我是独裁者吗?” “……不会,我从没见过像指挥官这样优秀的领袖。” “大家会在这里,其实都是出于对我的信任,而且,我也不是真的会搞一言堂,虽然大方向的确是我在把控,但我也认真地倾听大家的意见,不会无视任何人的声音。” “我想,人形社区也一样,不用非要二选一,适当地做出改变也可以吧?” “我明白了……” 乌尔丽德抬起了头。 “……你真温柔啊,指挥官,这种烦恼你也那么认真地听我说。” 我愣了愣,但乌尔丽德已经恢复了常态,从椅子上站了起来,转身走向了房门。 “……我还会来的。” 留下这句话后,她便头也不回地离开了。

Record 8 记录8

Lately, Ullrid had been visiting my room with increasing frequency. In fact, she also stopped trying to maintain appearances around me more and more often... To be honest, her usual character wasn't entirely an act either—it was also a part of her nature—but she was starting to show the side of herself that she kept hidden from everyone else, and she would let it out all in front of me. At first, she would only come to my room when she wanted to let out some steam, play with her stress relief toys, or beat up the mattress in more extreme cases. Although I usually tried to comfort her, I soon realized she didn't necessarily need my attention. Ullrid just wanted a quiet place to let everything out without being seen by others. However, her visits became more frequent over time, and she would get annoyed if I really left her alone. Today, she directly plopped onto my bed and started flipping through the manga I had on my shelf. "...Ullrid?" "Ah, welcome back, Commander," said Ullrid as she set down the manga and casually turned her head to greet me. I didn't reply to her immediately and simply sat down at the table. Eventually, I couldn't help but chuckle as I observed her laid-back demeanor. "So you're not even trying to hide it anymore, huh?" "...Ah," Ullrid muttered. She slowly sat up from reading her manga after hearing my words. "Well... now that I think of it, I've done so many embarrassing things in front of you already. What's the point in keeping up appearances now?" "Sounds like you just gave up trying." "I'd call that 'trusting you'. I never did this in front of anyone, not even in front of Littara," pouted Ullrid. "...Still, I really ought to thank you, Commander. I've tried all kinds of ways to unwind, but nothing works quite like just being in your room. Nothing has been better for my mental state than my time here on the Elmo." "Glad to hear it," I replied with a smile as I poured two cups of coffee and handed one over to her. "You're welcome to drop by anytime. But you've really got to stop bottling everything up on your own." "Okay... Thanks, Commander... May I drink it on the bed?" "No." ...It seemed like I couldn't spoil her too much either. Unexpectedly, Ullrid turned into a bit of a lazy bum the moment she loosened up. This could also possibly be a side effect of shouldering the immense pressure caused by her daunting responsibilities this entire time. Such were my thoughts as I forcibly dragged Ullrid off the bed.

最近,乌尔丽德来我房间的次数变得越来越多了。 而且,在我面前,乌尔丽德也开始越来越懒得伪装……其实乌尔丽德平时的样子也不是完全的伪装,那也是她本性的一部分,只是,她现在开始把不愿在其他人面前展现的那一面,全都塞给了我。 最开始,还只是低落的时候,待在我的房间里散发低气压,或是揉捏解压玩具,过分一点也就是殴打床垫,虽然大部分时候,我都会去安抚她的情绪。但渐渐地我发现,就算不去理她,也没有关系,乌尔丽德只是想找个不会被其他人发现的地方发泄。 但随着时间慢慢推移,她来的次数也越来越多,而且如果我真的不理她,她还会跟我闹别扭。 而今天,她直接趴在了我的床上,翻阅着我放在书架上的漫画。 “……乌尔丽德?” “啊,你回来了,指挥官。”乌尔丽德放下书,回头跟我打了个招呼。 我也没有说什么,只是坐到了桌子前,托着脸看着她悠闲的样子,还是忍不住笑了一下:“你现在在我面前真是一点也不隐藏了啊。” “……啊。”乌尔丽德原本还在看书,听到我的话,才翻身坐起来。“毕竟……仔细想想,我在您面前做过的丢人的事已经太多了,事到如今,也没什么隐藏的意义了。” “听起来怎么像破罐破摔?” “请称之为对你的信赖,就连在莉塔拉面前,我都没有做到这个地步过。”乌尔丽德略显不满地说道。“……不过,的确要感谢你,指挥官,我尝试过很多种解压的方式,但没有任何一种比得上在你的房间休息,我能感觉到,在艾莫号上的这段时间,是我的精神状态最好的一段时间。” “那就好。”我笑着冲了两杯咖啡,递了一杯给她。“随时都欢迎你来,只要你别再把压力都一个人担着就行。” “嗯,谢谢,指挥官……我可以在床上喝吗?” “不行。” ……看来也不能太宠她。 没想到,乌尔丽德是如果放松过头就会变得废柴的类型。 又或者,这是她一直以来被迫承担那样艰巨的责任的副作用吧。 我一边把乌尔丽德强行从床上拽下来,一边如此想着。

Voice lines Official game text

Girls' Frontline 2: Exilium Voice Lines (39)

Daily - 01Even Littara said that Krolik's style is very unique. As expected of the Commander, being able to gather so many unique Dolls.连莉塔拉都说,克罗丽科的造型非常罕见。不愧是指挥官,能够吸纳到这么多各具特色的人形。
Daily - 02I heard quite a bit about you from Suomi a while back. I trust her judgment of you, and I believe you're different from other humans.之前我从索米那里听到了不少关于指挥官的事情,我相信她对你的评价,也相信你和那些人类不一样。
Daily - 03I don't have hostility toward humans, really. I understand there are good and bad people. But how to distinguish between them... I still need to learn more.其实我对人类没有敌意,我知道,人类有好有坏。但如何分辨……我也还要继续学习。
Daily - 04Is this distribution plan reasonable...? Maybe I should ask for Littara's opinion...这样的分配方案合理吗……或许我该去问问莉塔拉的想法……
Daily - 05A way to relax? You've come to the right person. I recommend the "Soul Extractor", it's a great stress-relief tool!放松方式?这个问我就没错了,我向你推荐“灵魂提取器”,是个很好用的舒压道具哦。
Affinity - 01I was a bit nervous before boarding the Elmo, but after spending time with you, all that unease simply vanished.登上艾莫号之前,我多少有些担心,但是和指挥官相处之后,那些不安都消失了。
Affinity - 02As a leader, I still have many shortcomings. Should I consider you as my role model... Why are you grinning, Commander? I'm being serious…作为领导者,我的身上还有许多不足,若是能把你当做学习目标……指挥官,你怎么笑起来了?我是认真的……
Affinity - 03Ah, these are perfect… these bubble wraps. Pop, pop, pop… You want some, Commander? They can help you feel relaxed in no time!啊,真好啊……这些发泡纸,噼啪、噼啪……指挥官需要吗?能让你瞬间感到轻松哦。
Affinity - 04I enjoy listening to instrumental. Though others often say my taste is bland, but it really brings peace to my mind… Would you like to try it, Commander?我喜欢听纯音乐,虽然总被别人说品味单调,但它们能让我的心智获得平静……指挥官要试试吗?
Affinity - 05This mechanical bow is my most cherished possession. Every time I draw its string, it reminds me of past memories. You want to give it a try? Let me teach you then… Hmm... you seem a little nervous. Am I standing too close?这把机械弓是我最珍视的东西,每次拉弓时,总能让我想起以前的回忆。指挥官也想尝试?我来教你吧……嗯……你好像有些紧张,是我离得太近了吗?
Affinity - 06There must be times when you struggle to talk to the Dolls, right, Commander? That's good to hear... because I often feel the same… It’s nice to know we really do get each other.面对人形们,指挥官也会有难以开口的时候吧?太好了……我也会哦。果然我们可以彼此理解呀。
Affinity - 07Many Dolls suffered because of their unfortunate affiliations. If only all humans were like you, Commander... The world would've been destroyed? Impossible. Someone like you would only make the world a better place.很多人形因为恶劣的所属方而遭遇不幸,如果人类都能和指挥官一样就好了……世界会毁灭?那怎么可能,像你这样的人类,只会让世界变得更好吧?
Affinity - 08Commander, this is for you. Past me used to be like this arrow, thinking that freedom meant being shot as far away as possible from the bow. Yet, freedom is also about having the choice, and now... I’d rather be held in the archer’s hand.指挥官,这个给你。曾经的我,就像这支箭,以为离弦远射才是自由。但自由意味着拥有选择,现在……我更希望能被握在射手手中。
Upgrade - 01Keep pushing forward.继续努力。
Upgrade - 02Valuable experience.很有用的经验。
Upgrade - 03I've grown a bit more...更成熟了一些……
Upgrade - 04Once it's been decided, it's time to act.决定了,就要付诸行动。
Upgrade - 05What a relaxing feeling.轻松的感觉。
Voice - 01Don't hesitate.别犹豫。
Voice - 02Our prey is nearby.猎物就在附近。
Voice - 03Taking action.行动中。
Voice - 04Pierce through!贯穿!
Voice - 05Bullseye.十环。
Voice - 06The hunt begins.开始狩猎。
Voice - 07Whoosh—咻——
Voice - 08Concealing.隐匿身形。
Voice - 09I'm here.我在这里。
Voice - 10Shh, keep your voice down.嘘,小声些。
LoginCommander, is there anything you need my help with? Feel free to ask.指挥官,有什么事需要我帮忙吗?尽管说。
ObtainCommander, may you guide my arrows.指挥官,请为我的箭矢指引方向。
Title CallGirls' Frontline 2: Exilium.少前2:追放。
FailActivating optical camouflage! Sorry... this was my mistake... I'll take responsibility...启动光学迷彩!抱歉……这是我的失误,我会承担责任……
On KillFall!倒下吧!
Skill - 01Don't blink, or you'll miss me.别眨眼,你会看不到我。
Skill - 02Trust my aim.相信我的准度。
Skill - 03The arrows of liberty will never miss!自由之矢,例无虚发!
Skill - 04Stay vigilant.保持警惕。
UltimateFinal Arrow!终结之矢!
VictoryThis is the result of everyone's hard work!这是大家共同努力的结果!

Story Lines

Thanks to the storm, the visibility is quite low at the moment.还好因为风暴,现在肉眼能见度不高。

GSP-337, take someone with you to secure the area, then set up a signal booster. Now that the Collapse storm has temporarily let up, we should be able to contact Littara and Suomi.GSP-337,带几个同伴确认周围情况,并架设信号增强器。现在坍塌风暴暂时停止了,应该能联系上莉塔拉和索米。

If it hasn't congealed, put it in the stash of consumables. Lotta, take the parts in the pushcarts directly to the mechanics. Just let them trawl through the pile and take what they can use.还没凝固的话就放到资源区。 洛塔,小推车里的零件直接拿到机械师那边,太杂了让她们直接找能用的吧。

I've never seen them before either. Probably custom made—oh! We've got visuals.我也没见过,可能是定制版吧——哦!画面出来了。

Huh... Things just got complicated.哈……事情变得更麻烦了。

Alright, get ready to go in. Stay alert. There could be ELIDs lurking in the shadows. I'm turning on the light.好,准备进入。 保持谨慎,生骸有可能隐藏在暗处。光源准备。

That's okay, we've still got many other batteries, so don't worry.不能用也没事的,我们还收集到了不少其他电池,别太担心。

Be careful. If you come across anything you're unsure about, get me or Littara. Lotta, check that terminal.大家小心一点,看到不确定的东西就喊我或莉塔拉处理。洛塔,检查一下终端的情况。

Appears in

Balthilde

Lotta

Springfield

Colphne

Littara

Ullrid

Other scenes

Drink Bar Chats

Letters & Holiday Greetings

Stage Battle Chatter

Revelation of Chaos

Sojourners - Part I

Antiparallel - Part 1

Antiparallel - Part 2

Dawnforger: Part 1

Dawnforger: Part 2

Needy Catgirl Overload

Chiral Redundancy - Part 1

A Bouquet for the Future

Long Dream's End

Siege of Iliad - Part II

Siege of Iliad - Part III

Silent Synapses - Part I

Silent Synapses - Part II

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.