Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Drink Bar Chats
Drink Bar · Suomi
水吧 · 索米
Drink Bar Chats · chapter 23 of 67 · 35 lines · Narration, Commander, Suomi, Topic
Read with voices and theatre modeNarrationThe first taste astounds, immediately awakening slumbering taste buds.入口的惊艳,瞬间唤醒沉睡的味蕾。
NarrationThe wafting aroma enchants, carrying away every trace of my weariness.扑鼻的芬芳,顷刻带走满身的疲惫。
NarrationThe flavors blooming upon my tongue delight, filling my body with warmth and happiness.舌尖的绽放,幸福的暖意随即拥抱全身。
CommanderEvery mouthful tastes like bliss.每一口都是幸福的味道。
SuomiCommander, you look really tired... Please make sure to get enough rest!指挥官,您看起来很累……要注意好好休息哦!
TopicAbout Training关于训练
CommanderYour training regimen seems to be getting more and more rigorous.你的训练计划似乎越来越严格了。
SuomiYup! I need to become stronger so I can help everyone!是的!我必须变得更强才能帮助大家!
SuomiMiss Ullrid said that a truly strong person is one who can protect others.乌尔丽德姐姐说过,真正的强大是能够保护他人。
SuomiCommander, do you see anything about my plan that can be improved?指挥官,您觉得我制定的计划还有哪里需要改进吗?
TopicAbout Mayling关于美玲
CommanderSo I hear you're interested in learning how to be a mechanic?听说你想学习维修技术?
SuomiYes! Miss Mayling is always so busy and I want to help share her burden...是的!美玲小姐总是很辛苦,我想帮她分担一些……
SuomiI've done lots of odd jobs in the contaminated zone before, so simple maintenance should be easy!在污染区我做过各种零工,简单的维修应该没问题!
SuomiI'm no professional, of course, but I should at least be able to give Miss Mayling a chance to rest a little more!虽然比不上专业技师,但至少能让美玲小姐多休息一会!
TopicAbout Sweets关于甜品
CommanderSo you've been learning how to make sweets from Centaureissi recently?你最近经常跟桑朵莱希学做甜品?
SuomiYes! Miss Centaureissi is amazing, she can make all kinds of desserts I've never heard of before...是的!桑朵莱希真的很厉害,会做好多我听都没听过的甜点……
SuomiThe truth is, I want to be a reliable person like her.其实我一直希望能像她那样,成为可以依靠的存在。
SuomiIf possible, I'd like to surprise you and everyone with afternoon tea someday!如果可以,我想为您和大家准备一次惊喜的下午茶!
TopicAbout Relaxation关于放松
CommanderHow do you unwind and relax?有什么放松的方式吗?
SuomiWith music, of course! My favorite genre is heavy metal!当然是听音乐了!特别是我喜欢的摇滚乐!
SuomiAh, but I've learned to listen to it with headphones on so I don't disturb others.啊,不过我已经学会戴耳机了,不会打扰到大家。
SuomiAlso... I'd like to visit the trade fair with you again someday... Hehe...还有就是……偶尔会想和您再一起去逛逛集市……嘿嘿。
TopicAbout Reports关于报告
CommanderYour reports are always very detailed.你的报告总是写得很详细啊。
SuomiThat's because I don't want to leave anything out.因为我希望能尽可能准确地记录每一个细节。
SuomiIt's like how I want to commit everything you've done for me in the past to heart.就像您之前为我做的每一件事,我都牢记在心。
SuomiCommander, I'll do more for you to pay you back! Just leave it to me!指挥官,作为回报,我会为您做更多的事!请交给我吧!
TopicAbout Her Memories关于回忆
CommanderDo you think about the past?会怀念过去的事吗?
SuomiOf course I do! I miss our time in Griffin... Things were so much simpler back then...当然会!经常会怀念还在格里芬的时候……那时候日子过得真简单呀……
SuomiI've been through a lot since then, but being able to meet you again makes it all worthwhile.虽然现在经历了很多,但能再次遇到您,一切都值得了。
SuomiI've grown from my experiences too, and I hope I can stay by your side forever!我也已经有所成长了,希望能一直陪在您身边!
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.