Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Drink Bar Chats
Drink Bar · Lotta
水吧 · 洛塔
Drink Bar Chats · chapter 25 of 67 · 36 lines · Narration, Commander, Lotta, Topic
Read with voices and theatre modeNarrationThe first taste astounds, immediately awakening slumbering taste buds.入口的惊艳,瞬间唤醒沉睡的味蕾。
NarrationThe wafting aroma enchants, carrying away every trace of my weariness.扑鼻的芬芳,顷刻带走满身的疲惫。
NarrationThe flavors blooming upon my tongue delight, filling my body with warmth and happiness.舌尖的绽放,幸福的暖意随即拥抱全身。
CommanderEvery mouthful tastes like bliss.每一口都是幸福的味道。
LottaCommander, I, I... uuu, I don't know how to begin...指挥官,我、我……呜,不知道要怎么开场才比较好……
TopicAbout Plants关于植物
CommanderSo I heard you're pretty good at taking care of plants?听说洛塔很擅长照顾植物?
LottaYes! yes, I am! I learned a lot about plants thanks to Wolfiin's help... Things like what kind of soil to use, how to water them, how to use fertilizer, trimming them... Plants are like people, they need tender loving care.是、是的!多亏了沃尔芬让我帮忙,我学会了很多关于植物的知识……适宜的土壤、灌溉、施肥和修剪……植物就像人一样,要小心呵护呢。
CommanderSounds very professional to me, Lotta. Looks like I can leave the Elmo's potted plants to you, then.洛塔看起来很专业嘛。那艾莫号的盆栽们可以放心交给你了。
LottaR-really? (Whimper) Thank you for placing your trust in me, Commander! I, I'll make sure I take good care of them!真、真的吗?呜……谢谢指挥官信任,我、我会好好照看的!
TopicAbout Stickers关于贴纸
CommanderDo you like stickers, Lotta? Your room's covered in them.洛塔很喜欢贴纸吗?我看你的房间里贴得花花绿绿的。
LottaYes! They're very cute! I love collecting stickers and pasting them on my favorite things.嗯!贴纸很可爱呀!我喜欢收集贴纸,把它们贴到我喜欢的物件上面。
LottaStickers on boxes are my favorite... They make them look better AND tell you what's in them too...尤其是贴在箱子上的贴纸……不仅可以做装饰,还能帮助区分箱子里装的东西……
CommanderOh? So they're decorative and informative at the same time, then? Maybe I could give it a try next time, if you can spare any.哦?确实是一举两得的做法。下次也分我一点贴纸试试吧。
TopicAbout Communication Skills关于沟通技巧
CommanderLotta, I noticed that you've been reading a specific book at your desk... I think its title was "How To Win Friends And Influence People"?洛塔,我记得你桌上有本书,翻了很多遍……是叫《如何与朋友沟通》吧?
LottaHuh? You noticed, Commander? I... (whimper) I'm not good at talking to others and I'm always afraid of making people angry, so I wanted to learn how to communicate better with others from it...咦?被、被指挥官注意到了吗……我……呜……一直不太会说话,总是害怕讲错惹人生气,所以才想从书里学习怎么和大家交流……
CommanderLooks like you cherish your friends very much, Lotta. Still, don't put too much pressure on yourself. Friends who truly care for you won't get mad at you because you misspoke once or twice. At times, it's important to be brave enough to say what you really think.洛塔很重视朋友们呢。不过,别给自己太大压力了,真正关心你的朋友,不会因为说错了一两句话就真的生气。有时候,勇敢地说出自己的想法也很重要。
LottaIs... Is that so? Being brave enough to say what I really think... Thank you, Commander! I, I'll try my best!是、是这样吗……勇敢地说出自己的想法……谢谢指挥官,我、我会试试的!
TopicAbout Courage关于胆量
LottaCommander, I... I'd like to train up my courage. Do you have any ideas on what I could do?指挥官,我、我想练一练自己的胆量……你有什么好办法吗?
CommanderVisit a haunted house, perhaps? Or you could watch horror movies. If you can't bring yourself to do either of those, you could start by listening to ghost stories. For example...去鬼屋逛逛?或者,看恐怖电影也不错。要是这些都不敢,可以先从听鬼故事开始。比如……
CommanderEvery night at 3:00 a.m., there's a mysterious noise which comes from the Elmo's Garage, and if you follow it through the darkness, you'll find a mechanical arm—每当凌晨三点,艾莫号的格纳库里,总会传来神秘的异响,漆黑之中,一只机械手臂——
LottaAiiiiieeeee! P-Please don't say any more, Commander!呜啊……!指挥官,请、请不要再说了……!
TopicAbout Collecting Information关于情报收集
LottaAh, Commander, were you pulling an all-nighter last night?那个,指挥官……昨晚你又熬夜工作了吗?
Commander(Yawn) Yeah, there's been quite a bit of work recently, so I stayed up a little late...Still, you sleep pretty early, don't you, Lotta? How did you find out?啊哈,最近工作是有点多,昨晚小加了一会儿班……不过,洛塔昨晚休息得很早吧?是怎么看出来的?
LottaCommander... you get tired when you work through the night... Your shoulders are rounded when you walk, and then there are the black rings around your eyes... though they're not that obvious...指挥官……如果熬夜工作,第二天总是精神不太好呢……走路的时候,肩膀会微微耷拉下来,还会有……黑眼圈……虽然只是一点点……
Commander(Sigh) You're right, I'm not in the best shape today. You're very observant, Lotta.唉。今天我的确状态不佳。洛塔观察得很仔细呢。
LottaAh... Would you like to take a nap, Commander? Just leave the rest of today's work to me.那……指挥官,你要先去小睡一会儿吗?今天剩下的工作,交给我就好。
TopicAbout Filming Movies关于拍摄电影
LottaCommander... Um... Are you... are you interested in making movies?指挥官……呜……指挥官对、对那个……拍摄电影感兴趣吗?
CommanderHmm? Do you have something in mind, Lotta?嗯?洛塔是有什么拍摄计划吗?
LottaIn the past, we had a film club of sorts in the Doll Community... Balthilde and I invited everyone to make a movie with us. The script was ours and the actors were all friends from the community.从前,人形社区组织过拍电影的集体活动……我和巴希达,邀请大家一起来拍摄了影片,剧本是我们自己准备的……演员也都是人形社区的伙伴……
CommanderHaha, I think Ullrid and Suomi mentioned this in the past. Apparently it turned out well?哈哈,我听乌尔丽德和索米说起过这个活动。记得当时效果不错?
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.