Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Drink Bar Chats
Drink Bar · Andoris
水吧 · 安朵丝
Drink Bar Chats · chapter 26 of 67 · 35 lines · Narration, Commander, Andoris, Topic
Read with voices and theatre modeNarrationThe first taste astounds, immediately awakening slumbering taste buds.入口的惊艳,瞬间唤醒沉睡的味蕾。
NarrationThe wafting aroma enchants, carrying away every trace of my weariness.扑鼻的芬芳,顷刻带走满身的疲惫。
NarrationThe flavors blooming upon my tongue delight, filling my body with warmth and happiness.舌尖的绽放,幸福的暖意随即拥抱全身。
CommanderEvery mouthful tastes like bliss.每一口都是幸福的味道。
AndorisWould you like a cup of coffee, Commander?指挥官,需要我为您泡一杯咖啡吗?
TopicAbout Companions关于同伴
CommanderHave 404's commissions been going well lately, Andoris?安朵丝,最近404的行动还顺利吗?
AndorisYes. Recent missions have all been completed without a hitch. Everyone in 404 lent me their support, enabling me to make use of my strengths.嗯,最近的工作都十分顺利。404的大家都一直在配合我,让我能够发挥自己的长处。
AndorisBut Mechty did oversleep again and got herself some extra training from Leader Klukai as punishment. Should I plead her case, Commander?不过米什缇又因为睡过头被可露凯队长带去加练了。指挥官,我要帮米什缇求求情吗?
CommanderHaha. I'd reckon Klukai will let Mechty off the hook if you're the one pleading.呵呵呵,如果是安朵丝求情,可露凯或许会放过米什缇一次吧。
TopicAbout Coffee关于咖啡
CommanderWhat kind of coffee is your favorite, Andoris?安朵丝最喜欢的咖啡是什么呢?
AndorisMy favorite? Though I'm always the one brewing for everyone, I've never really given it much thought.最喜欢的吗……虽然我经常给大家泡咖啡,但是却没有考虑过这个问题。
AndorisHowever, I've been enjoying affogato recently. By adding vanilla ice cream into the coffee, you get to enjoy two different flavors at the same time.不过最近我经常喝阿芙佳朵咖啡,将香草冰淇淋沉入咖啡之中,可以同时感受两种不同的口感。
AndorisLet me make one for you too next time, Commander.下一次我也准备一杯给指挥官尝尝吧。
TopicAbout Weapons关于武器
CommanderThat G36K-KSK of yours, it's a variant of the Sturmgewehr 36, right?G36K-KSK,这把武器是G36的改进型吧。
AndorisIndeed. Though I'm far from fully mastering this weapon... It's still my best partner.嗯,虽然我还不能完全掌握这把武器……但是它是我最棒的搭档。
AndorisIf possible, may you spare some time to accompany me in target practice, Commander?指挥官,如果可以的话可以请您抽空陪我进行射击训练吗?
CommanderI'd be happy to.我很乐意。
TopicAbout Entertainment关于娱乐
CommanderAnything you've been fancying as of recently, Andoris?最近安朵丝有参加什么娱乐活动吗?
AndorisMechty and the others invited me to play video games with them... but there's so much information to process. It's not really my thing.最近米什缇她们有邀请我和她们一起玩电子游戏……不过要处理的信息实在是太多了,并不适合我。
AndorisMechty said I'm "on the same level as the Commander" when it comes to video games... Are you also a complete newbie at this, Commander?米什缇她们说我玩射击游戏的时候和指挥官一个水平……指挥官也不擅长电子游戏吗?
Commander...The last thing I want is to get roasted by someone who "died from hypothermia" in a game...……唯独不想被“冻死”的玩家这么说啊……
TopicAbout the Elmo关于艾莫号
CommanderIt's been a while since you've boarded the Elmo, Andoris. Is there anything that isn't up to your specifications onboard?安朵丝已经来艾莫号有一段时间了,你觉得艾莫号上有什么缺点吗?
AndorisOn the Elmo? I think its facilities are already very comprehensive...艾莫号?我觉得艾莫号的设施已经十分完善了……
AndorisThough if I had to say, certain aspects of cleanliness and the overtime culture that you and Mayling partake in do fill me with concern.但是艾莫号的整洁问题,以及指挥官和美玲的加班问题让我很担心。
CommanderUhh... I'll find a way to deal with that...呃……我会想办法解决的……
TopicAbout Traveling关于旅行
CommanderSay, if I were to give you some time off to unwind and travel, where would you go, Andoris?如果可以找个时间放松一下去旅行,安朵丝会想去哪里呢?
AndorisHmm... I've never considered that.嗯……我没有考虑过这个问题呢。
AndorisBut anywhere the Commander and 404 are... is where I want to go.不过只要是指挥官和404小队所在的地方……我都想去。
CommanderThen let's plan a group trip for next time.那下一次就安排集体旅行吧。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.