Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Drink Bar Chats

Drink Bar · Qiuhua

水吧 · 秋桦

Drink Bar · Qiuhua

Drink Bar Chats · chapter 31 of 67 · 36 lines · Narration, Commander, Qiuhua, Topic

Read with voices and theatre mode

NarrationThe first taste astounds, immediately awakening slumbering taste buds.入口的惊艳,瞬间唤醒沉睡的味蕾。

NarrationThe wafting aroma enchants, carrying away every trace of my weariness.扑鼻的芬芳,顷刻带走满身的疲惫。

NarrationThe flavors blooming upon my tongue delight, filling my body with warmth and happiness.舌尖的绽放,幸福的暖意随即拥抱全身。

CommanderEvery mouthful tastes like bliss.每一口都是幸福的味道。

QiuhuaYo, Commander! Got time to chat?哎哟!长官您来了?咱们唠两句嗑呗?

TopicAbout Pets关于宠物

CommanderIf you could raise a pet, would you rather have a cat or a dog?可以养宠物的话,你会选择猫还是狗?

QiuhuaOf course I'd go for a doggy! Doggos are lively and passionate. I bet I'd get along great with a doggy!当然是小狗啊!小狗更热情,我觉得我跟小狗一定合得来!

QiuhuaAnd if I could take a third option, maybe a parrot might be good? Hehe, it'd be lively, that's for sure.如果有别的选择,鹦鹉也不错?嘿嘿,够热闹。

CommanderHahaha, I figured you'd say something like that.哈哈哈,你的回答和我的猜想差不多。

TopicAbout Cooking关于厨艺

CommanderQiuhua, how did you train up your cooking skills? If I'm not wrong, you weren't a very good cook in the past, right?秋桦是怎么磨炼厨艺的?我记得你以前不太擅长烹饪吧?

QiuhuaUh, practice makes perfect, I guess?我这算是熟能生巧吧?

QiuhuaIf you experiment, practice and analyze culinary data, you'll end up learning something sooner or later.多尝试、多练习、多分析菜品数据,早晚能练出来。

CommanderSo it was through lots of hard work, then... It must have been tough. Well done.依靠大量训练吗……辛苦你了。

TopicAbout Creativity关于创意

QiuhuaLook, Commander, I just found these fruits while exploring in the Yellow Zone. They're pretty sweet once you peel off their shells.长官您看,这是我最近在黄区探索时捡到的果子,去掉外壳后是甜的。

CommanderYou're going to cook with these?你想用这种果子来做菜?

QiuhuaWell, we've got enough sweet dishes running around already. This time, I was thinking of a dessert, or maybe fillings for a bun or something?甜口的菜已经不少了,这次就做成甜点或者包包子吧?

CommanderCan't wait to try it.期待你的新菜。

TopicAbout Friends关于朋友

CommanderHave you been keeping in touch with your friends lately?最近有和你的朋友们联系吗?

QiuhuaOf course! Sabrina goes without saying, we see each other every day.当然!塞布丽娜就不用说了,天天都能见着。

QiuhuaWhen there's signal, I also swap emails with the rest of the people I met in Griffin.还有以前在格里芬结识的朋友们,有信号的时候,我们会互通邮件。

CommanderWell, that's an extroverted Doll for you.真不愧是外向型人形啊……

TopicAbout the Past关于过去

CommanderAfter you left Griffin, did anything happen which left a deep impression on you?离开格里芬后,有遇到什么让你记忆深刻的事吗?

QiuhuaOh man, where to begin! I have way too many experiences to share. It would take days to talk about them all.哎呀!那可太多了,我能给您说上个几天几夜呢。

QiuhuaDo you want to hear about sad stories or happy stories?长官,您想听悲伤的故事还是高兴的故事?

QiuhuaLet's go find a comfy place to sit down and I'll tell you all about it.我们找个舒适的去处吧,我给您从头讲起。

TopicAbout her Specialty Dishes关于拿手菜

CommanderWhat's your best dish?你最擅长的菜是什么?

QiuhuaI suppose it would have to be a Chinese dish. After all, I know the recipes and seasonings by heart now.家乡菜都还算拿手吧,毕竟那些调味配方已经刻进骨子里了。

QiuhuaBut if I had to pick one, it would definitely be Guo Bao Rou. Mine's the most authentic there is!要是非得说一个,果然还得是锅包肉。我做的锅包肉最正宗了!

CommanderJust hearing about it makes me hungry. Can I have some tonight?听得我都饿了,今晚可以吃到锅包肉吗?

QiuhuaYou bet! Just leave it to me!没问题!包在我身上!

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.