Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Drink Bar Chats
Drink Bar · Zhaohui
水吧 · 朝晖
Drink Bar Chats · chapter 33 of 67 · 35 lines · Narration, Commander, Zhaohui, Topic
Read with voices and theatre modeNarrationThe first taste astounds, immediately awakening slumbering taste buds.入口的惊艳,瞬间唤醒沉睡的味蕾。
NarrationThe wafting aroma enchants, carrying away every trace of my weariness.扑鼻的芬芳,顷刻带走满身的疲惫。
NarrationThe flavors blooming upon my tongue delight, filling my body with warmth and happiness.舌尖的绽放,幸福的暖意随即拥抱全身。
CommanderEvery mouthful tastes like bliss.每一口都是幸福的味道。
ZhaohuiWhether it's light tea or strong tea, the important thing is that it can quench your thirst. Would you like a cup, Commander?不管清汤浓茶,能解渴才是关键。长官,来一杯?
TopicAbout Musical Instruments关于乐器
CommanderWhile I know you're skilled in many instruments, surely there's one which you prefer, right?虽然擅长的乐器很多,但你应该有最喜欢的一样吧?
ZhaohuiSo you want to know my favorite instrument? At the moment, it would probably be the suona.最喜欢的乐器?目前的话,应该是唢呐。
ZhaohuiIt has a rich, permeating sound that's perfect for stirring the mood.声音洪亮,感染力强,很适合调动现场氛围。
ZhaohuiAnd as it happens, I've learned a few songs involving the suona. Would you like to hear them, Commander?正好学了几首唢呐的曲目,长官听听?
TopicAbout Jokes关于笑话
CommanderAs Monsoon Squad's leader, do you have any leadership experiences to share with me?作为季风小队的指挥,你有什么能分享给我的指挥经验吗?
ZhaohuiAre you practicing how to tell jokes too, Commander?长官也在练习说笑话吗?
CommanderEr... not really?呃……其实不是?
ZhaohuiIs that so? Still, situations like just now are good for lifting spirits. I should make a note of that.是吗?不过刚才的情况很适合用来活跃气氛,总之先记下了。
TopicAbout her Role关于定位
CommanderWould you prefer to be a squad leader or a musician?指挥和乐手,你更喜欢做哪一个?
ZhaohuiI have no preference. I can be whatever the band needs me to be.无所谓喜欢,只要乐队需要,我都能胜任。
ZhaohuiBut in your case, I would rather be a musician.但如果是对于长官来说,我更愿意当乐手。
ZhaohuiSo give me your orders, and I will play you a song of victory.下令吧,我会为你奏响凯歌。
TopicAbout Weapons关于武器
CommanderYou handle that knife of yours very well.这把匕首在你手上,实在听话。
ZhaohuiPractice makes perfect, as they say. You can do it too, Commander.熟能生巧,长官也可以。
ZhaohuiThat said, you have no need for that.不过,你没有精通的必要。
ZhaohuiAfter all, I will be serving as your blade, and that is enough.有我做你的刀刃,就足够了。
TopicAbout the Team关于小队
CommanderHow does it feel to be the leader of Monsoon Squad?做季风的队长,感觉怎么样?
ZhaohuiIt's not bad. Daiyan keeps an eye on Jiangyu for me and Faye doesn't act up much.还行。绛雨有黛烟看着,绯不会添麻烦。
ZhaohuiManaging the group isn't an issue, and as long as we all work together as a band, there'll always be a way for us.团队管理不难,至于乐队发展,只要能一起努力,总会有出路。
CommanderYou make it sound so easy...还真是游刃有余啊……
TopicAbout her Performances关于演出
CommanderHave your recent shows been going well?最近的演出还顺利吗?
ZhaohuiYes, apart from one that the Varjagers almost ruined.嗯,除了有一场被几个瓦良格帮搅糊了。
ZhaohuiHowever, we dealt with them in short order and helped ourselves to their gear.不过我们很快就制服了他们,正好回收了他们的装备。
ZhaohuiCall it payment for breaking our instruments.就当损坏乐器的赔偿费了。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.