Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Drink Bar Chats

Drink Bar · Mechty

水吧 · 米什缇

Drink Bar · Mechty

Drink Bar Chats · chapter 34 of 67 · 35 lines · Narration, Commander, Mechty, Topic

Read with voices and theatre mode

NarrationThe first taste astounds, immediately awakening slumbering taste buds.入口的惊艳,瞬间唤醒沉睡的味蕾。

NarrationThe wafting aroma enchants, carrying away every trace of my weariness.扑鼻的芬芳,顷刻带走满身的疲惫。

NarrationThe flavors blooming upon my tongue delight, filling my body with warmth and happiness.舌尖的绽放,幸福的暖意随即拥抱全身。

CommanderEvery mouthful tastes like bliss.每一口都是幸福的味道。

MechtyCommander, it sure is relaxing to live aboard the Elmo.指挥官,艾莫号上的生活轻松许多。

TopicAbout Gaming关于游戏

CommanderMechty, you've been gaming a lot lately.米什缇,最近看到你一直在玩游戏。

MechtyYeah, Harpsy developed this new game that I'm playing. Wanna try it, Commander?嗯,哈卜茜开发了新的游戏,指挥官要不要也体验一下?

MechtyGamifying training mode has made training much more enjoyable. There's even a ranking system.在训练模式加入游戏元素之后,训练多了些乐趣,而且还有排名系统。

CommanderI guess it helps you become more engaged in your training.这样,你参与训练的积极性也会提高吧。

TopicAbout Cooking关于烹饪

CommanderMechty, do you find cooking difficult?米什缇,你觉得烹饪有难度吗?

MechtyIt's not too difficult if there's instructions to follow.有料理教程在,没有觉得很困难。

MechtyAs long as I don't change the ingredients and procedures here and there, nothing strange will happen.只要不擅自修改料理制作教程,就不会做出奇怪的料理。

MechtyRest assured that you can try my cooking without worry, Commander.指挥官可以放心尝尝我的手艺。

TopicAbout Sleep关于睡眠

CommanderHow's your recent sleep quality been? Pretty good, right?最近的睡眠质量应该不错吧。

MechtyYeah, the luxury sofa you bought feels so good to sleep on. I've already recommended it to Vector.指挥官买的休闲沙发躺下真的很舒服,我已经推荐给维克托了。

MechtyWe're both giving it five stars.它获得了我们的一致好评。

MechtyWhy don't you buy a few more of these? If a new design arrives, I'll volunteer as the tester-in-charge.再多买一些吧,如果有新款沙发,我可以当体验官。

TopicAbout Training关于训练

CommanderHave you done all your training for today?今天的日常训练已经完成了吗?

MechtyCommander... did Klukai send you over to keep an eye on me?指挥官……该不会是可露凯派你来监督我的吧。

MechtyI'm done with my training for today.我已经完成日常训练了。

MechtyTime to rest. Let's forget about training.现在是休息时间哦,忘记训练吧。

TopicAbout 404关于404

CommanderAre you getting along well with the new 404 team members?和404的新成员相处得怎么样?

MechtyI've done my part as a senior and taught my juniors well.身为前辈我有好好教导后辈。

CommanderI hope that doesn't mean pushing all your work into your juniors' hands.不会是把你的工作全交给新人吧。

MechtyKlukai would never let me do such a thing... The most I can manage is... to have some of the work handed over to a reliable junior.可露凯不会允许我这么做的……也就……部分工作可以交给靠谱的后辈。

TopicAbout Favorite Genres关于喜欢的题材作品

CommanderGhost movies don't seem to faze you at all, Mechty.米什缇似乎完全不害怕鬼片?

MechtyGhosts? Why would I be scared of ghosts? Rare occurrences like them are interesting precisely due to the lack of them in real life.鬼?没有害怕的必要,这种平时难以遭遇的存在还挺有趣的。

CommanderI can pretty much guess the whole plot as well.剧情我也能猜到大概会发生什么?

MechtyZombie-related stuff is a lot more interesting. It's always hard to guess what happens next.还是和丧尸有关的作品更有趣。很难猜到后面会发生什么内容。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.