Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Drink Bar Chats

Drink Bar · Balthilde

水吧 · 巴希达

Drink Bar · Balthilde

Drink Bar Chats · chapter 44 of 67 · 35 lines · Narration, Commander, Balthilde, Topic

Read with voices and theatre mode

NarrationThe first taste astounds, immediately awakening slumbering taste buds.入口的惊艳,瞬间唤醒沉睡的味蕾。

NarrationThe wafting aroma enchants, carrying away every trace of my weariness.扑鼻的芬芳,顷刻带走满身的疲惫。

NarrationThe flavors blooming upon my tongue delight, filling my body with warmth and happiness.舌尖的绽放,幸福的暖意随即拥抱全身。

CommanderEvery mouthful tastes like bliss.每一口都是幸福的味道。

BalthildeWhy are you here? I mean, have a seat. Feel free to have a chat with me.你怎么来了?我的意思是,坐一会儿吧,随便聊聊。

TopicAbout Friends关于朋友

CommanderHave you contacted your friends recently?最近和朋友们联络过吗?

BalthildeFriends? I have few friends. Most of them aren't in operation. I would love to contact them if I could.朋友?我的朋友很少,基本上都已经停止运行了,我倒是想联络得上。

BalthildeIf you're referring to the Dolls at the Doll Community, I've been sending lots of emails to... Hmph! I'm just a little worried about them, that's all.如果你指的是人形社区那边,电子邮件是没少发……哼!有点放心不下而已。

CommanderThis means that you do see them as friends now. It's okay to be honest with yourself.这说明你把她们当成朋友了,坦率一点也没关系。

TopicAbout Pets关于宠物

CommanderHave you ever considered raising a pet? Are you on the side of cat lovers or dog lovers?考虑过养宠物吗?巴希达属于猫派还是狗派?

BalthildeIt was too much of a luxury to raise any pets back then. But now that my living conditions have stabilized a bit, I can consider it...养宠物对以前的我来说太奢侈了,不过现在生存条件稳定了一点,是可以考虑一下……

BalthildeOrganic life is far too fragile. I'm more inclined to keep a Dinergate or a Goliath.有机生命还是太脆弱了,我觉得养个兵蚁或者歌利亚都不错。

CommanderHaha, quite the reasonable choice.哈哈,非常理性的选择。

TopicAbout Hobbies关于爱好

CommanderWhat do you do outside of missions?没有任务的时候你会做什么?

BalthildeI collect electronic refuse and turn them into interesting objects with a bit of elbow grease.收电子废品,改造一下之后有机会变成很有趣的东西。

BalthildeOther than that... I guess I do horticulture? I tried growing all sorts of plants, but it's hard for any to survive in the Yellow Zone.除此之外……种植也算一个吧,蔬果花草都努力试种了,只是在黄区很难养活。

CommanderI didn't expect horticulture to be one of your hobbies. Be sure to give me a call when you want to try it again.想不到你还有这个爱好,下次可以叫我一起。

TopicAbout Combat关于战斗

CommanderAre you a bit more used to combat now?现在的巴希达习惯战斗了吗?

BalthildeWhy would I ever be? I hate fighting. Whenever we go into combat, all the effort I spend fixing up machines goes to waste.怎么可能习惯得了,我讨厌战斗。一打起来,我好不容易修好的机械都白修了。

Balthilde...That's what I say, but if I have to fight to protect what is precious to me, I'll give my all and fight till the very end.……话是这么说,如果是为了保护自己重要的东西,我会拼尽全力战斗到最后的。

CommanderHm, your determination is admirable.嗯嗯,很不错的决心。

TopicAbout Emotions关于情感

CommanderDo you consider yourself an emotive Doll?巴希达觉得自己属于感情丰富的人形吗?

Balthilde...Do I seem like an emotive Doll to you?……你看我像是感情丰富的样子吗?

BalthildeWell, I did improve a lot. Most of my emotional reactions only started appearing once I came here.当然,现在比以前好多了,我大部分的情绪反应都是在来到这里之后才出现的。

BalthildeMostly thanks to you. You know that, don't you?这一点主要是你的功劳,你最清楚不过了吧?

TopicAbout Sleep关于睡眠

CommanderI've never seen you sleep much at all...好像没怎么看你休息过呢……

BalthildeSleep isn't an absolute necessity for Dolls, you know?对人形来说,休眠也不是绝对必要的吧?

BalthildeSome Dolls like sleeping, some Dolls don't like wasting time. What's wrong with that?有喜欢睡觉的人形就会有不喜欢浪费时间的人形,有什么问题?

CommanderNothing, I was just curious. It's a good thing that you're always full of vigor. Keep up the good work.只是了解一下而已。精力充沛挺好的,继续保持吧。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.