Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Drink Bar Chats
Drink Bar · Helen
水吧 · 海伦
Drink Bar Chats · chapter 50 of 67 · 35 lines · Narration, Commander, Helen, Topic
Read with voices and theatre modeNarrationThe first taste astounds, immediately awakening slumbering taste buds.入口的惊艳,瞬间唤醒沉睡的味蕾。
NarrationThe wafting aroma enchants, carrying away every trace of my weariness.扑鼻的芬芳,顷刻带走满身的疲惫。
NarrationThe flavors blooming upon my tongue delight, filling my body with warmth and happiness.舌尖的绽放,幸福的暖意随即拥抱全身。
CommanderEvery mouthful tastes like bliss.每一口都是幸福的味道。
HelenCommander, has anything been bothering you recently? I'd be happy to hear anything you have to say.指挥官,最近有什么烦恼吗?我非常乐意听您倾诉。
TopicAbout hobbies关于爱好
CommanderWhat do you do when you're alone, Helen?一个人的时候,海伦会做些什么?
HelenHehe, I study the latest hairstyles, the ones which challenge a stylist's skills.呵呵,我会研究最新的发型制作方式,挑战制作有趣的造型。
HelenAre you interested, Commander? Want me to design a new look for you?指挥官感兴趣吗,要不要我给您设计一个全新的发型?
CommanderHmm... Maybe next time.这个嘛……还是下次吧。
TopicAbout reading关于阅读
CommanderIf I'm not wrong, you like fables and folk tales, don't you?我记得你喜欢寓言还有民俗故事?
HelenYes. Their plot developments are more unpredictable compared to most modern stories.是的,因为比起大部分普通小说,寓言和民俗故事的情节发展更难以预测。
CommanderPredictable? Are you saying you can guess what's going to happen after reading halfway through a story?预测?是说读到一半就能猜到后面的内容吗?
HelenYup. Despite myself, I find myself predicting how the plot will go, and my predictions are usually right.嗯,我总是不由自主地推测情节的发展,并且往往都能猜对。
TopicAbout wishes关于愿望
CommanderHelen, do you have any wishes you want granted?海伦,你有什么想要实现的愿望吗?
HelenYou're going to grant my wish, Commander? In that case... I want a hundred more wishes.指挥官是要帮我实现愿望?那……我想再来一百个愿望。
CommanderErm... So which wish would you most want to come true?呃……你最想要实现的是哪一个愿望?
HelenThe wish that I most want to come true... That would be... Being able to stay by your side, Commander.最想要实现的愿望……那就是……希望陪在指挥官身边。
TopicAbout fantasies关于幻想
CommanderNow I'm curious; have you ever imagined what the future might be like?突然好奇,你有幻想过未来吗?
HelenThe future? Hehe, Dushevnaya once told me about an amusing little fantasy she had. She dreamt that the three of us were living happily together.未来?呵呵,杜莎妮和我说过一个有趣的幻想,她梦到我们三个人幸福地生活在一起。
HelenWhat a lovely future it was~ After that, I found myself wishing that it wouldn't remain a fantasy, but that it would actually come true.真是不错的未来~在那之后,我一直希望它不仅是幻想,而是能够实现的现实。
HelenGiven how things are now... Can I say that's happened?现在……算是实现了吧?
TopicAbout life关于生活
CommanderAre you used to life here?你习惯现在的生活了吗?
HelenDon't worry, I'm very adaptable. However, I get caught off guard by things from time to time.请放心,我的适应力很强的,只不过,偶尔还会有点恍惚。
HelenI've always wanted to reunite with you and find a place like this that feels like home.不仅能和指挥官重逢,还有了这样一个像是家的地方,这正是我一直以来所追寻的事。
HelenTherefore, if anyone tries to sabotage this at a time like this... Hehe~ Please feel free to assign me a mission, Commander.所以,如果有人在这时来搞破坏……呵呵~请尽管给我安排任务,指挥官。
TopicAbout battle关于战斗
CommanderI always break out in a cold sweat whenever I go over your combat reports.每次分析你的战斗报告,我都会捏一把汗。
CommanderIt's one thing to draw fire away from the others, but please don't expose yourself to danger all the time.为大家吸引火力是很好,但不要总是把你自己暴露在危险中。
HelenMy capabilities are suited for drawing fire. The more danger I face in battle, the safer the others are.我的性能适合用来吸引火力,战斗中的我越是危险,团队的其他人才会越安全。
HelenAlso... being able to protect the people who are important to me with my own strength makes me very happy.而且……能靠自己的力量守护好重要的人,我感到很开心。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.