Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Drink Bar Chats

Drink Bar · Voymastina

水吧 · 威玛西娜

Drink Bar · Voymastina

Drink Bar Chats · chapter 49 of 67 · 35 lines · Narration, Commander, Voymastina, Topic

Read with voices and theatre mode

NarrationThe first taste astounds, immediately awakening slumbering taste buds.入口的惊艳,瞬间唤醒沉睡的味蕾。

NarrationThe wafting aroma enchants, carrying away every trace of my weariness.扑鼻的芬芳,顷刻带走满身的疲惫。

NarrationThe flavors blooming upon my tongue delight, filling my body with warmth and happiness.舌尖的绽放,幸福的暖意随即拥抱全身。

CommanderEvery mouthful tastes like bliss.每一口都是幸福的味道。

VoymastinaYour instructions, Commander.请指示。

TopicAbout Coffee关于咖啡

CommanderI'm a bit surprised that you went to the trouble to do this.你愿意做这个,我有些意外。

VoymastinaYou went to bed very late last night. To minimize the impact of sleep deprivation on your work efficiency, I followed the instructions on the coffee machine and made a suitable beverage. Is it to your taste?您昨天很晚才入睡。为了不影响工作效率,我才按照咖啡机上的说明制作了适合的饮品。还合口味吗?

CommanderUh... I think it's a bit too bitter...呃……好像有点苦……

VoymastinaUnderstood, then I will add ten extra grams of sugar next time.明白了,下次我会再多加10克糖。

TopicAbout Cooking关于烹饪

CommanderDid you make the snack that I just had?刚才的加餐,是威玛西娜做的吗?

VoymastinaYes. It's a quick dish made according to the nutritional needs of the human body, with measurements accurate down to the milligram.没错,是我按照人体所需的元素配比所制作的快捷食品,计量单位精确到毫克。

VoymastinaIt was both nutritious and easy to ingest.既能保证营养,又能提升您的进食效率。

VoymastinaCommander, we have other matters to attend to in ten minutes, so snack time is over.指挥官,十分钟后我们还有其它事务需要处理,所以下午茶时间要结束了。

TopicAbout the Elmo关于艾莫号

CommanderIt's been a while since you came aboard the Elmo. Feeling at home yet?来艾莫号上也有一段时间了,还习惯吗?

VoymastinaMy feelings are irrelevant, but why do you ask? Is my performance not up to your expectations?我的感受并不是什么重要的事情。不过您为什么会问这个问题?是我的表现没有满足您的期望吗?

CommanderUh... No, I'm just asking out of concern.呃……没有,我只是在关心你。

VoymastinaPlease don't worry about me. I will always complete the tasks you assign to me in a timely manner regardless of what state I'm in.请您不必太在意我。无论状态如何,我都会按时完成您交给我的任务。

TopicAbout Relaxation关于放松

CommanderNow that we finally get some down time, why don't we do something for fun?难得休息,要来玩点什么吗?

VoymastinaSorry, my frame does not have an entertainment module installed. However, if you wish, I can play a game of word chain with you.抱歉,我的素体里没有加装娱乐模块。不过如果您有需要的话,我可以陪您进行词语接龙。

VoymastinaTo facilitate effective tactical communication, my neural cloud is equipped with the lexicons of over ten widely used languages. Shall we begin, Commander?为了能满足精准的战术交流需求,我的心智中涵盖了十余种常用语言的词汇库。指挥官,要开始吗?

CommanderUh, never mind.呃,还是算了。

TopicAbout Hobbies关于兴趣

CommanderDo you have any hobbies?威玛西娜有什么兴趣吗?

VoymastinaNo.没有。

CommanderHuh...? Uh, way to kill the conversation...欸……?呃,这样的话话题就没法进行了……

VoymastinaI understand your intentions, but the trust between us needs not to be maintained through such time-consuming small talk, Commander.我理解您的目的。不过指挥官,我们之间的信赖关系,不必依靠这种浪费时间的话题来维系。

TopicAbout Nostalgia关于怀念

CommanderDo you ever feel nostalgic—Uh, I suppose you don't experience such feelings, am I right?你会怀念——呃,我想你大概不会有怀念这种感情,对吧?

VoymastinaI see you have come to know me very well during the time we've spent in each other's company.看来经过一段时间的相处,您已经十分了解我了。

VoymastinaYou're right, the sentiment known as nostalgia is merely redundant data to me.没错,怀念这种感情对于我来说,的确只是一段冗余的数据。

VoymastinaThough lately I have found myself pondering whether all this seemingly pointless data is not so pointless after all.不过最近我也在思考,这些看起来毫无必要的数据,是否也有它们存在的意义呢?

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.