Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Drink Bar Chats

Drink Bar · Mityl

水吧 · 米蒂尔

Drink Bar · Mityl

Drink Bar Chats · chapter 60 of 67 · 35 lines · Narration, Commander, Mityl, Topic

Read with voices and theatre mode

NarrationThe first taste astounds, immediately awakening slumbering taste buds.入口的惊艳,瞬间唤醒沉睡的味蕾。

NarrationThe wafting aroma enchants, carrying away every trace of my weariness.扑鼻的芬芳,顷刻带走满身的疲惫。

NarrationThe flavors blooming upon my tongue delight, filling my body with warmth and happiness.舌尖的绽放,幸福的暖意随即拥抱全身。

CommanderEvery mouthful tastes like bliss.每一口都是幸福的味道。

MitylWanna talk, Commander? You can talk about anything with me!指挥官,要聊天吗?什么事都可以和我说哦!

TopicAbout Movies关于电影

CommanderMityl, you've watched a lot of movies, haven't you?米蒂尔好像看过很多电影?

MitylDo you like movies, Commander? Then I want to recommend you the romance movie "Daybreak's Love"!指挥官对电影有兴趣?那我推荐您看经典的浪漫爱情剧《黎明之爱》!

Mityl"Every day I can share my joy and sorrow with you is like a miracle of the universe!" I love that line!“如果世上有奇迹,那一定是与你同甘共苦的每一天!”这是我特别喜欢的一句台词!

CommanderIt's a very poetic turn of phrase.是很美好的说法呢。

TopicAbout Hairstyle关于发型

CommanderOh yes, you've kept this hairstyle for a long time, Mityl. Do you like it?说起来,米蒂尔一直留着目前这个发型呢,很喜欢吗?

MitylYou know, Kuro asked me that before, and she said it looked like J*rry from the T*m and J*rry series.卡萝问过我一样的问题,还说这个发型很像《O和老鼠》里的鼠鼠。

MitylShe even said I was like J*rry, full of energy but with a sneaky side to me. What do you think, Commander?她还说我的性格也和鼠鼠有点像,充满活力的背后也有阴暗爬行的一面,指挥官觉得呢?

CommanderA little, perhaps. But I'm more captivated by your energy.有一点点,但米蒂尔的活力更感染我。

TopicAbout Her Name关于名字

CommanderMityl, is there any special meaning to your name? I think you used it before in Griffin.米蒂尔的名字有什么典故么?在格里芬时期就见你用过。

MitylOh, it's the name of the protagonist of a story. It was about how Tyltyl and Mityl went on a perilous adventure in search of the bluebird of happiness to save their neighbor girl.这是一部小说里主角的名字哦。蒂蒂尔和米蒂尔,她们为了拯救邻居女孩踏上寻找蓝鸟的冒险之旅……

MitylDon't you think it's a heartwarming story?指挥官不觉得这是个很温暖的故事吗?

CommanderYou're a lot like them, always willing to help others.乐于助人的性格,和你很像。

TopicAbout Battle关于战斗

CommanderYour fighting style is very aggressive. Make sure you coordinate with your team.你的作战风格很激进,战斗时要注意团队配合。

Mityl(Sigh) Everyone tells me that, but I keep finding myself running ahead of the group before I realize it.唉……我在作战时也被大家提醒过了,可还是会不由自主地冲到队伍的前面。

Mityl"Rush B! Magdump!" I just think that going as hard as possible is the quickest way to eliminate the enemy.“进攻B点!清空弹夹!”我总感觉这样能够更快速地消灭敌人。

Commander...I think I'll have you take on more assault missions in the future.……以后还是多让你承担突袭任务吧。

TopicAbout Life关于生活

CommanderAre you getting used to life aboard the Elmo?米蒂尔在艾莫号待得还习惯吗?

MitylTotally! I'm really happy being able to meet my friends and see you every day.完全习惯哦!能和朋友们相聚,还能看到指挥官,每天都很开心。

MitylStill, it does seem a little boring sometimes. I'd like if there was a freaky pandemic or something, one that made everyone break out in colorful spots!不过偶尔也会觉得过于平静了……要是能发生可怕的传染病就好了,会让人出现大范围彩色斑点的那种!

CommanderAre you talking about that big ruckus in Griffin during Halloween... Please don't pull something like that again, I spent all night locked in a panic room...你说的是格里芬时的万圣节骚乱吧……拜托别再搞那种恶作剧了……

TopicAbout "Lacking"关于“缺失”

CommanderMityl, why have you been staring at me all this time?米蒂尔,你怎么一直盯着我看?

MitylHehe~ You know, when I look at you, I feel a sense of peace.嘿嘿~指挥官,其实我只要看着你,就会有一种安宁的感觉。

MitylIt's like my neural cloud is like a jigsaw puzzle and there's a piece missing. I've always been looking for a way to fill it. But after I met you, that sense of emptiness slowly faded away!我心智中有一块有缺失的拼图,一直以来,我都在寻找能填满它的存在。而在和指挥官相遇后,那种虚无感就渐渐地消失了!

Commander...I can't say I understand, but I'm glad I managed to help you.……虽然不太懂,但我很高兴能帮到你。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.