Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Drink Bar Chats

Drink Bar · Faelynn

水吧 · 芙铃

Drink Bar · Faelynn

Drink Bar Chats · chapter 61 of 67 · 35 lines · Narration, Commander, Faelynn, Topic

Read with voices and theatre mode

NarrationThe first taste astounds, immediately awakening slumbering taste buds.入口的惊艳,瞬间唤醒沉睡的味蕾。

NarrationThe wafting aroma enchants, carrying away every trace of my weariness.扑鼻的芬芳,顷刻带走满身的疲惫。

NarrationThe flavors blooming upon my tongue delight, filling my body with warmth and happiness.舌尖的绽放,幸福的暖意随即拥抱全身。

CommanderEvery mouthful tastes like bliss.每一口都是幸福的味道。

FaelynnMaking drinks, hm... I'm not really good at it, but I'll try my best.冲泡咖啡吗……虽然不怎么擅长,但我会努力的。

TopicAbout Battle关于战斗

FaelynnFighting is the way I chose to survive, and it's the only way I can think of to help you, Master.战斗是我所选择的生存手段,也是我唯一想到的能帮到主人的方法。

FaelynnBut I know that I'm still not good enough. Therefore, I want to get stronger until I can handle all dangers on my own.但我知道自己还有所不足。因此我想变得更强,直到能够独立处理所有危险。

FaelynnThat's the only way I can protect you and be useful to you... And then I never want to leave you again.唯有这样我才能保护好您,为您所用……然后,再也不用和您分开。

FaelynnI'll keep fighting to protect you from now on! So please entrust your back to me, Master!今后我也会为了守护您而战斗!主人,请放心将您的后背交给我吧!

TopicAbout Drifting关于流浪

FaelynnI spent a long time wandering before I met you again, Master.还没和主人重逢之前,我经历了很长一段时间的流浪生活。

FaelynnI couldn't comb my hair back then and my clothes were a mess... I had a hard time sleeping too, because I was always worried about being attacked...那个时候头发也不能梳,衣服也变得很脏……睡觉时提心吊胆,提防可能发生的袭击……

FaelynnFortunately, I managed to hold out through all that.好在,那些我都坚持了下来。

FaelynnLooks like I can overcome any kind of difficulty as long as I want to see Master!只要心里怀揣着和主人相见的愿望,这些困难就都不算什么啦。

TopicAbout Goals关于目标

FaelynnMy future goals, hm... I haven't thought about those yet.今后的目标吗……唔,暂时还没有想好。

FaelynnBefore this, my goal was to find you. Then I would stay with you and never leave you.之前我的目标是找到主人,然后待在主人的身边再也不分开。

FaelynnSo my goal's actually complete now. As for my new goal... I haven't thought about it yet.眼下它已经实现了。至于新的……我暂时还没想好。

FaelynnCould you help think about it with me, Master? I'll do my best to fulfil anything you ask of me!主人可以陪我一起想吗?只要是主人说的,芙铃都会努力去实现哦!

TopicAbout Partners关于搭档

Commander...She's a homewrecker.……偷腥猫。

FaelynnMuch as I'd like to leave it at that, my relationship with Basti is... Hm, it's complicated, I guess?虽然很想这么说,但我和贝丝蒂的关系……唔,还挺复杂的?

FaelynnWe work together, we fight, and I always keep an eye on her to keep her from having naughty thoughts about you.我们会合作,会吵架,平日里我也提防着她对主人的非分之想。

Faelynn...If I had to describe it, I guess our relationship would be like the one between a fox and a cat?……硬要说的话,我和她算是狐狸和猫的关系?

TopicAbout Ears关于耳朵

FaelynnMy ears? Are you interested in my ears, Master?耳朵?主人好奇我的耳朵吗?

FaelynnThey're cute, aren't they? You can touch them anytime you like, Master!它们很可爱,对吧?主人想摸的话随时都可以哦!

FaelynnI remember a long time ago, you were interested in my hair too, and you stroked it for a long, long time.记得很久以前主人也对我的头发产生过好奇,上手摸了好久。

FaelynnHehe... I still remember how gentle your hands were back then.嘿嘿……当时主人温柔的手法我现在还记得呢。

TopicAbout Social Experience关于社会经验

FaelynnIt doesn't seem that way to me, but everyone on the Elmo says I'm too pure and don't have experience with society...虽然我没有感觉,但是艾莫号的大家总是说我太单纯,缺乏社会经验……

FaelynnI asked Basti, and she said "it's too easy for bad people to trick you if you went out on your own, Faelynn."我去问了贝丝蒂,她也说“如果让芙铃一个人出去很容易被坏人骗走”什么的……

FaelynnSo after that, it seems like everyone made an agreement or something. Whether it was cooking or shopping, someone would always accompany me, secretly help me, or talk to people for me.之后大家似乎是达成了共识。不管是做料理还是买东西,大家都带着我,私下里帮我处理和交涉。

FaelynnWhile I like it when people take care of me... Do I really look that easy to fool, Master?被照顾倒是好事……不过主人,我真的看上去很好骗吗?

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.