Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Other scenes

Journal Entry 5 · Daiyan

日志·五 · 黛烟

Journal Entry 5 · Daiyan

Other scenes · chapter 117 of 243 · 15 lines · Daiyan, Commander

Read with voices and theatre mode

DaiyanCommander! I've finished my new composition!长官,新的乐曲,我写好了!

DaiyanCourtesy of you chatting with me and helping me organize my thoughts...多亏您陪我聊天、整理思路……

DaiyanCombined with some of my own creative insights, it all came together smoothly.结合我之前的一些创作心得,很顺利地写出来了。

CommanderTHat's great.那太好了。

DaiyanIt truly is. I couldn't have overcome the bottleneck so swiftly without Commander's help this time around.是呀,这次的瓶颈克服得这么快,都是因为有长官在。

Daiyan...Those music theory basics, as well as composition and performance insights... they're all essential. But above all, it is the state of mind that matters.……那些基础的乐理知识,还有一些创作和演奏的心得……都很重要。 但最重要的,还是心境的变化。

CommanderHmm... so, being in the creative flow?嗯……是获得灵感的意思吗?

DaiyanYes! That's what I mean. But... I'm only vaguely familiar with...对!是这个意思。 不过……我也只是稍稍有一些了解……

DaiyanMy first original composition, the one I've previously performed, was created in such state of mind.我的第一首原创曲,之前演奏过的那首,就是在这种心境变化下写出来的。

DaiyanAh, I forgot to tell the Commander...啊,之前没告诉长官……

DaiyanThe name of that piece was "Re-enlightenment".那首乐曲的名字是《重明》。

DaiyanThe meaning is... to clear the clouds and allow the light to shine through once more.寓意就是……拨云见日、重见光明。

DaiyanThe story from before now has a denouement.之前讲的故事,也要有结局了。

Daiyan...Would you like to hear it?……长官想听吗?

CommanderGo ahead. I've always been your audience.说吧,我一直都是你的听众。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.