Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Other scenes

Activity Scene 4

活动剧情4

Activity Scene 4

Other scenes · chapter 131 of 243 · 36 lines

Read with voices and theatre mode

Groza: Are you surprised, Commander?闪电:很惊讶吗?指挥官。

Groza: I lit some incense. This scent is better suited to the mood tonight.闪电:我点燃了香薰,这个味道会更加适合今晚的气氛。

Groza: Why would I do that, you ask? Commander, this is a secret for just the two of us.闪电:你问要做什么?指挥官,这可是我们两个的秘密。

Groza: Come closer, and I'll tell you all about it...闪电:再靠近一点,我就告诉你详细的……

Groza: Another glass, Commander?闪电:再喝一杯吧,指挥官?

Groza: Hm? You're drunk already? Hmm... what will I do with you...闪电:诶,已经醉了吗?嗯……真是拿你没办法。

Groza: You do realize that if you don't come to your senses, you can't hold me responsible for what happens next, right?闪电:再不清醒过来的话,接下来发生什么,我可不管哦?

Groza: Hehe... Asleep already?闪电:呵呵……已经睡着了吗?

Groza: In that case, hold me like this until the sun rises... Can you do that?闪电:那就这样,抱着我直到黎明……可以吗?

Groza: It's alright. I simply turned on the record player.闪电:别紧张,是我打开了唱片机。

Groza: You want to know why? It's probably to drown out the sound of your quickening heartbeat, Commander. Alternatively, you could consider this to be a kind of starting pistol.闪电:原因?大概是为了盖住指挥官随时可能过载的心跳声吧。或者,你可以将这理解为一种“开战信号”。

Groza: This 2054 Bordeaux is enough to make your heartbeat match my passion.闪电:2054年产的波尔多,足够让你的心率与我的热情相匹配。

Groza: It can also help you better adapt to the more intense pieces.闪电:也能让你更好地适应更加激烈的舞曲。

Groza: Hehe... I simply wish to better feel your warmth, Commander. Now now, don't be shy, give me your hand...闪电:呵呵……只是想更多地感觉到你的温度而已,别害羞嘛。来,把手给我——

Groza: Mm! You look much more relaxed now. Much more suited for dancing.闪电:嗯!这样看起来放松多了,这样更适合跳舞。

Groza: Considering the current mood in the air, I will be confiscating this "contraband"—namely, these stiff, hard external objects.闪电:对于现在的气氛来说,这样的“违规物品”——我是指,这样紧绷的、坚硬的身外之物,都将被没收。

Groza: The same applies to me, of course.闪电:我也一样,指挥官。

Groza: Tonight, we are simply two individuals sharing closeness with each other.闪电:今夜我们只是两个互相靠近的个体。

Groza: There is no need to hold yourself back.闪电:不必有所顾忌。

Groza: But if you prefer...闪电:但如果指挥官喜欢的话……

Groza: You may still field-strip me with the same familiar hands as you do your weapon.闪电:你仍旧可以像拆卸弹匣那样触碰我。

Groza: Oh my, did I wake you?闪电:啊呀,是我吵醒你了吗?

Groza: Heh, you're asking about your clothes? Commander, you were so tensed up even though you were supposed to be resting. I decided to help you relax a little.闪电:呵呵,你的衣服?指挥官,即便在休息时,还是这么紧绷,我想,至少让你放松一些。

Groza: That was why I undid your belt and took off your coat.闪电:所以,我擅自替你解开了腰带,脱掉了外套。

Groza: Have you forgotten? I've always helped you change like that whenever you felt uncomfortable.闪电:指挥官忘了吗?每当你不便的时候,我都会帮你这样更换衣物。

Groza: Mm. If nothing else, I hope you can relax a little when you're by my side.闪电:嗯,至少在我身边时,我希望你能更放松一些。

Groza: Ah, it seems the new dish is ready.闪电:啊呀,看来,新的料理已经完成了呢。

Groza: You want to know what I made? Hehe... Why don't you guess, Commander?闪电:我做了什么?呵呵……指挥官,不妨猜一下?

Groza: Come, open your mouth, I'll feed you.闪电:来,张开嘴巴,我来喂你。

Groza: Say ahhhhh—闪电:啊——

Groza: How was it? Did you like the taste?闪电:怎么样,味道,还满意吗?

Groza: Mm, looks like you noticed too, Commander.闪电:嗯,指挥官也注意到了呀。

Groza: The rain seems to have gotten heavier.闪电:雨,似乎下得更大了呢。

Groza: The storm is interfering with external comms, so...闪电:暴风雨会将我们与外界的信号所隔绝,所以……

Groza: Does that mean I have you all to myself tonight?闪电:这是不是意味着,我可以独占你今夜的梦境?

Groza: Hehe, I know. Just one night is fine.闪电:呵呵,我知道,哪怕只有今夜也好。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.